Posl. broj: P-158/2023-14
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PAZINU
STALNA SLUŽBA U LABINU
Labin, G. Martinuzzi br. 2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Labinu, OIB: 27672461276, po sutkinji Suzani Korva, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužitelja VJ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojega zastupa punomoćnik Ivan Milanović, odvjetnik iz Umaga, 8. ožujka 6. protiv tuženika 1. ZJ. V, iz [adresa], 214- 21 St. Astoria, USA, (u zemljišnim knjigama upisan i kao: " ŠJ, pok. V, iz [adresa], 4707- 39 Street, L. I. City,USA"), i tuženika 2. DJ pok. V iz [adresa], 25 Cedar Av. Warradale, S. Australia 5046 ( u zemljišnim knjigama upisan i kao: NJ,pok. V, [adresa]),radi utvrđenja prava vlasništva nekretnina,dana 30. siječnja 2025. godine
r i j e š i o j e
I. Odbacuje se odnosno smatra se da je tužba u ovoj pravnoj stvari povučena i ukidaju se provedene parnične radnje.
Obrazloženje
1.Tužitelj RJ ( u nastavku: tužitelj) je kod ovoga suda dana 23. veljače 2023. godine putem pravnog zastupnika podnio tužbu protiv tuženika 1. ZJ i tuženika 2. DJ (u nastavku: tuženici 1. – 2.) kojom zahtijeva da sud nakon provedenog dokaznog postupka tužitelju pruži sudsku zaštitu usvajanjem tužbe i tužbenog zahtjeva kojom će se utvrditi da je tužitelj vlasnik nekretnine kč. br. [katastarska čestica] zgr zgrada upisana u zemljišnoknjižnom ulošku [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] u cjelini uz nalog tuženicima da po pravomoćnosti presude trpe upis uknjižbe prava vlasništva sa imena navedenih tuženika na ime i u korist tužitelja, a koji će upis u zemljišnoj knjizi za katastarsku općinu [katastarska općina] provesti nadležni zemljišnoknjižni odjel [adresa], Općinskoga suda u Pazinu. Tužitelj u bitnom tvrdi da formalno zemljišnoknjižno stanje upisa prava vlasništva u korist tuženika 1. i 2. ne odgovara stvarnom stanju iz razloga jer je tužitelj sam i preko svojih pravnih prednika preko 60 godina u neprekinutom i nesmetanom posjedu predmetne nekretnine u naravi zgrade koju namjerava adaptirati ali prethodno mora srediti zemljišnoknjižno stanje.
2. Ovaj sud je rješenjem posl. broj P-158/2023-5 od dana 24.veljače 2023. godine pozvao tužitelja putem pravnog zastupnika da u roku 15 dana uplati predujam na ime sredstava za pokriće troškova postavljanja zastupnika za primanje pismena tuženiku 1. i tuženiku 2. u iznosu od 200,00EUR / 1.506,90HRK (preračunato prema fiksnom tečaju konverzije :1EUR=7,53450HRK), na broj žiro računa Općinskog suda u Pazinu: IBAN [broj bankovnog računa], model 00, poziv na broj: 301-158-23.Tužitelj je pri tome upozoren na pravne posljedice za slučaj da ne predujmi ta novčana sredstva u roku koji je sud odredio u ovom rješenju, da će sud tužbu odbaciti u odnosu na tu stranku (odredba članka 146. stavak 2 i 5. ZPP-a. Navedenu odluku tužitelj je primio putem punomoćnika odvjetnika dana 03.ožujka 2023.godine.
2.1. Rješenjem ovoga suda poslovni broj P-158/2023-6 od 24.veljače 2023. godine tužitelj je pozvan da u roku 15 dana podnesak – tužbu podnesenu sudu dana 23. veljače 2023. godine dopuni na način da podnesak bude razumljiv i da sadrži sve ono što je potrebno da bi se u vezi s njim moglo postupiti sukladno odredbi članka 106. Zakona o parničnom postupku(Narodne novine 53/91,91/92,112/99,129/00, 88/01,117/03, 88/05,2/07, 96/08,84/08, 123/08,57/11, 25/13, 89/14, 70/2019,u nastavku: ZPP) na način da dostavi dokaz da li su:
- tuženik 1. ŠJ, iz [adresa], 214- 21 [adresa], (u zemljišnim knjigama upisan i kao: " ŠJ, pok. V, iz [adresa], 4707-39 Street, L. I. City,USA"), i
- tuženik 2. NJ pok. V iz [adresa], 25 Cedar Av. Warradale, S. Australia 5046 ( u zemljišnim knjigama upisan i kao:
NJ,pok. V, [adresa]
[adresa])
1. državljani Republike Hrvatske, radi dostave tužbe i drugih sudskih pismena tim strankama koje se nalaze u inozemstvu preko nadležnoga konzularnog predstavnika ili diplomatskog predstavnika Republike Hrvatske koji obavlja konzularne poslove u toj stranoj državi. Takva dostava pravovaljana je samo ako osoba kojoj se pismeno dostavlja pristane da ga primi ( članak 136.stavak
2. ZPP-a).
2. ukoliko su tuženici stranci / državljani strane države, kao što proizlazi iz adresa tuženika 1.- 2. navedenih u tužbi, poziva se tužitelj da u roku 15 dana podnesak - tužbu podnesenu sudu dana 23. veljače 2023. godine sa svim priloženim ispravama dopuni i prevede sa hrvatskog jezika po ovlaštenom sudskom tumaču na engleski jezik kao službeni jezik stranih država u kojima žive tuženici – Sjedinjene američke države / United states of Amerika ( tuženik -1.) i Australije / Commonwealth of Australia ( tuženik -2.) radi dostave tužbe i svih sudskih pismena diplomatskom međunarodnom dostavom uz obvezu da za SAD/ [adresa] se dostava obavlja putem agencije s kojom je Ministarstvo SAD/USA potpisalo ugovor,a uručenje se obavlja uz naplatu pristojbe od 95 USD:
1)putem internetske stranice Agencije (Process Forwarding International) http://www.hagueservice.net/
2)naplatom pristojbe u američkim dolarima ( VISA, MASTERCARD), većinom međunarodnih kreditnih kartica, bankovnim transferima, putem međunarodnih naloga za plaćanje izravno na račun navedene Agencije ( osobni čekovi građana nisu dopušteni): Proces Forwarding International: Wells Fargo Bank ( Account number). 2007107119, Routing No. 121000248 Swift Code:
WFBIUS6S. Osim toga, uplatnica mora sadržavati ime i prezime fizičke osobe ili naziv pravne osobe na koju se odnosi uplata, odnosno kojim treba izvršiti dostavu. Preslika uplatnice, kao dokaz o izvršenoj uplati mora se dostaviti sudu, kako bi sud mogao proslijediti trojezične obrasce (zamolnicu, potvrdu i sažetak), prema oglednom primjerku gore navedene Konvencije, zajedno s dokumentacijom na hrvatskom jeziku i u ovjerenom prijevodu na engleski jezik i uplatnicom (sve u dva primjerka) Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske, jer u protivnom će se dostava smatrati neuspjelom, s time da zamolnica mora sadržavati puno ime i točnu adresu stranke kojoj se uručuje pismeno.
Tužitelj je pri tome upozoren na pravne posljedice za slučaj da ne predujmi ta novčana sredstva u roku koji je sud odredio u ovom rješenju, da će sud tužbu odbaciti u odnosu na tu stranku ( odredba članka 109.ZPP-a). Navedenu odluku tužitelj je primio putem punomoćnika odvjetnika dana 03.ožujka 2023.godine.
2.2.Podneskom od 20.ožujka 2023. godine tužitelj je zatražio odobrenje produljenja rokova iz navedenih rješenja.
2.3. Sud je svojim rješenjem poslovni broj P-158/2023-9 od 21.ožujka 2023. tužitelju odobrio produljenje rokova određenih :
1. rješenjem Općinskoga suda u Pazinu, Stalne službe u Labinu, poslovni broj: 26P-158/2023-5 od dana 24.veljače 2023.godine- stavak III. izreke - da u roku 180 dana uplati predujam na ime sredstava za pokriće troškova postavljanja zastupnika za primanje pismena tuženiku 1. i tuženiku 2. u iznosu od 200,00EUR / 1.506,90HRK (preračunato prema fiksnom tečaju konverzije :1EUR=7,53450HRK), na broj žiro računa Općinskog suda u Pazinu: IBAN [broj bankovnog računa], model 00, poziv na broj: 301- 158-23.
2. rješenjem Općinskoga suda u Pazinu, Stalne službe u Labinu, poslovni broj: 26P-158/2023-6 od dana 24.veljače 2023.godine :
- stavak I. točka 1. i 2. izreke - da u roku 180 dana – dostavi dokaz da li su tuženici 1.-2. državljani Republike Hrvatske ili da u istom roku dostavi tužbu podnesenu sudu dana 23. veljače 2023. godine sa svim priloženim ispravama prevedenu po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik stranih država u kojima žive tuženici – Sjedinjene američke države / United states of Amerika ( tuženik -1.) i Australije / Commonwealth of Australia ( tuženik -2.) radi dostave tužbe i svih sudskih pismena diplomatskom međunarodnom dostavom uz obvezu da za SAD/ [adresa] se dostava obavlja putem agencije s kojom je Ministarstvo SAD/USA potpisalo ugovor,a uručenje se obavlja uz naplatu pristojbe od 95 USD
- stavak VI. izreke - da u roku 180 dana uplati predujam u iznosu u iznosu od 700,00EUR / 5.274,15HRK (preračunato prema fiksnom tečaju konverzije :1EUR=7,53450HRK), na broj žiro računa Općinskog suda u Pazinu: IBAN [broj bankovnog računa], model 00, poziv na broj: 301-158-23.
na ime troškova suda za prijevod sudskih pismena (poziv za podnošenje odgovora na tužbu sa pozivom za ročište, poziv za imenovanje punomoćnika za primanje pismena, zamolnica i dr.) po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik za potrebe međunarodne diplomatske dostave pismena tuženicima koji se nalaze u inozemstvu.
2.4.Odluku suda o produljenju navedenih rokova punomoćnik tužitelja primio je dana 28.travnja 2023. godine.
3.Odredbom članka 109. ZPP-a ako podnesak nije razumljiv ili ne sadržava sve što je potrebno da bi se po njemu moglo postupiti, sud će podnositelju naložiti da podnesak ispravi odnosno dopuni u skladu s danom uputom i u tu svrhu mu vratiti podnesak radi ispravka ili dopune, sud će odrediti rok od osam dana za ponovno podnošenje podneska. Ako podnesak vezan za rok bude ispravljen odnosno dopunjen i predan sudu u roku određenom za dopunu ili ispravak, smatrat će se da je podnesen sudu onog dana kad je prvi put bio podnesen. Smatrat će se da je podnesak povučen ako ne bude vraćen sudu u određenom roku i ispravljen u skladu s dobivenom uputom suda, a ako bude vraćen bez ispravka odnosno dopune, odbacit će se.
4.Odredbom članka 146. stavak 2. ZPP-a propisano je tuženika ili njegova zastupnika koji se nalaze u inozemstvu, a tuženik nema punomoćnika u Republici Hrvatskoj, sud će već prigodom dostave prvoga pismena pozvati da u primjerenom roku postave punomoćnika za primanje pismena u Republici Hrvatskoj, uz upozorenje da će u suprotnom sud tuženiku na njegov trošak postaviti zastupnika za primanje pismena iz reda odvjetnika ili javnih bilježnika i preko toga zastupnika obavijestiti tuženika odnosno njegova zastupnika o tom postavljenju.
4.1.Odredbom članka 146.stavak 5.ZPP-a propisano je da sredstva za pokriće troškova postavljanja i rada zastupnika tuženika za primanje pismena dužan je predujmiti tužitelj na temelju rješenja suda protiv kojega nije dopuštena posebna žalba. Ako tužitelj ne predujmi ta sredstva u roku koji je sud odredio u svom rješenju, sud će tužbu odbaciti.
5. Tužitelj je putem pravnog zastupnika navedenu sudsku odluku o produljenju rokova – rješenje poslovni broj P-158/2023-9 od 21.ožujka 2023. primio dana dana 28.travnja 2023. godine te u ostavljenom roku od 180 dana odnosno do zaključno 28.listopada 2023. godine, pa ni u vrijeme pisanja ove odluke nije postupio po nalogu suda te nije uredio tužbu u odnosu na tuženike 1.-
2., te nije uplatio određeni predujam na ime sredstava za pokriće troškova postavljanja zastupnika za primanje pismena tuženicima, odnosno predujam ime troškova suda za prijevod sudskih pismena (poziv za podnošenje odgovora na tužbu sa pozivom za ročište, poziv za imenovanje punomoćnika za primanje pismena, zamolnica i dr.) po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik za potrebe međunarodne diplomatske dostave pismena tuženicima koji se nalaze u inozemstvu te troškova međunarodne diplomatske dostave sudskih pismena tuženicima –strancima koji žive u [adresa] odnosno u Australiji.
5. Zbog navedenog razloga tužba je odbačena u smislu odredbe članka 146.stavak 5.ZPP-a odnosno smatra se da je tužba u ovoj pravnoj stvari povučena u smislu odredbe čl. 109. st. 4. -6. ZPP-a.
6. Slijedom svih navedenih razloga odlučeno je kao u izreci ove odluke.
U Labinu, dana 30. siječnja 2025. godine
Sutkinja:
Suzana Korva
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovoga suda, u tri istovjetna primjerka, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.
DNA:
1. Tužitelj RJ [adresa] iz [adresa], kojega zastupa punomoćnik Ivan Milanović, odvjetnik iz Umaga, 8. ožujka 6.
