Poslovni broj R1-3/2025-4

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Ivi Tisanić Vilček, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari predlagateljice PČ (koja se u podacima Jedinstvenog registra osoba MUP-a RH vodi kao OČ) iz [adresa], i protustranke ĐČ iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 29. siječnja 2025.

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se presuda Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Srednjobosanskog kantona, Općinskog suda u Travniku pod brojem 51 0 P 219014 23 P od 30.04.2024. godine, koja je postala pravomoćna 28.06.2024. godine, a kojom je razveden brak između OČ, rođene PČ, kći P iz [adresa], i ĐČ, sin O iz [adresa], koji je sklopljen dana 09.08.2002. godine u Travniku i upisan u matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za mjesto Nova Bila pod rednim brojem 27. za 2002. godinu.

II. Odbija se kao neosnovan prijedlog predlagateljice PČ iz [adresa], za priznanjem Rješenja Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Srednjobosanskog kantona(Kantona Središnja Bosna, Općine Travnik, Službe za opću upravu i BIZ broj: 03-10-1-1815/24 od 23.08.2024. godine.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela prijedlog za priznanjem strane sudske odluke iz točke I. izreke ovog rješenja.

2. U odnosu na stranu odluku čije se priznanje traži imaju se primijeniti odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima („Narodne novine“ broj: 12/96 i 5/03). Prema odredbi čl. 20. navedenog Sporazuma strane ugovornice pod uvjetima određenim tim sporazumom na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice. Prema odredbi čl. 21. istog Sporazuma odluke se priznaju i izvršavaju:

1. ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena,

2. ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odnosno izvršenje odluke,

3. ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana,

4. ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje ili izvršenje odluke,

5. ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama,

6. ako priznanje o izvršenju odluke nije u suprotnosti s ustavom i pravnim poretkom zamoljene države.

Temeljem odredbe čl. 23. navedenog Sporazuma postupak za priznanje odluke se provodi po propisima države koja odlučuje o priznanju, a molbu za priznanje može podnijeti svatko tko ima pravni interes za provođenjem takvog postupka.

3. Kako je uz predmetni zahtjev za priznanje dostavljena ovjerena preslika predmetne strane sudske oduke s ovjerenom preslikom potvrde pravomoćnosti te obzirom da su ispunjeni svi ostali uvjeti za priznanje strane sudske odluke koji su propisani odredbama čl. 21. do čl. 23. Sporazuma, to je valjalo odlučiti kao pod točkom I. izreke ovog rješenja.

4. Predlagateljica je ujedno podnijela prijedlog za priznanjem Rješenja Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Srednjobosanskog kantona(Kantona Središnja Bosna, Općine Travnik, Službe za opću upravu i BIZ broj: 03-10-1-1815/24 od 23.08.2024. godine kojim je predlagateljici, nakon razvoda braka, odobrena promjena prezimena iz „ ĐČ“ u prezime „ PČ“. Kao što je ranije navedeno prema odredbi čl. 20. Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima strane ugovornice pod uvjetima određenim tim sporazumom na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice. Odredbama čl. 66. st. 1. i st. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne Novine“ broj: 101/17) propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske te da se stranom sudskom odlukom smatra i nagodba sklopljena pred sudom (sudska nagodba). Obzirom da navedeno Rješenja Bosne i Hercegovine, Federacije Bosne i Hercegovine, Srednjobosanskog kantona(Kantona Središnja Bosna, Općine Travnik, Službe za opću upravu i BIZ broj: 03-10-1-1815/24 od 23.08.2024. godine nema karakter niti sudske odluke niti sudske nagodbe nisu ispunjene pretpostavke za priznanje navedenog Rješenja u ovom postupku, pa je valjalo odlučiti kao pod točkom II. izreke ovog rješenja.

Zagreb, 29. siječanj 2025.

Sudac:

Iva Tisanić Vilček

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu. Žalba se podnosi županijskom sudu putem ovog suda pisanim putem u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa ovog rješenja, u tri istovjetna primjerka. Dan predaje preporučenog pismena pošti smatra se danom predaje žalbe sudu.

DNA:

1. predlagateljici po pun. za primanje pismena uz rješenje za sud. pristojbu na prijedlog i odluku s podacima za inozemnu uplatu

2. protustranka uz presliku prijedloga