REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj: R1-270/2024-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Novom Zagrebu po sucu Ivi Đuratoviću, na prijedlog sudske savjetnice Marije Maloče, u pravnoj stvari predlagateljice ČV iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po Tomislavu Golomejiću, odvjetniku u Zagrebu, radi priznanja strane sudske odluke, 27. siječnja 2025.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Građanskog suda, Kantona Basel-Grad, poslovni broj: 2023.76 od 16. listopada 2024., pravomoćna od 16. listopada 2024., koja u izreci glasi:

"Građanski sud Kantona Basel-Grad priznaje slijedeće:

1. Brak sklopljen između supružnika 18. lipnja 2020. godine u BAelu sporazumno se raskida.

2. Odobrava se sporazum od 26. lipnja 2023. godine o bračnoj stečevini nakon razvoda braka. Sporazum od jedne stranice pridodan je Odluci kao njen sastavni dio.

3. Utvrđuje se kako se ne provodi poravnavanje sredstava iz poslovnog mirovinskog osiguranja.

4. Sudske troškove u iznosu od 2.635,00 CHF (uključujući honorar tumača od 70,00 CHF) supružnici dijele u jednakim omjerima.

Troškove zastupnika oba supružnika snosi suprug.

Oba supružnika odrekla su se pisanog obrazloženja Odluke kao i osporavanja uz pomoć pravnog lijeka."

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 23. studenog 2024. podnijela prijedlog za priznanje presude Građanskog suda, Kantona Basel-Grad, poslovni broj: 2023.76 od 16. listopada 2024., a koja je stekla svojstvo pravomoćnosti 16. listopada 2024.

2. Sud je izvršio uvid u isprave koje prileže spisu i original gore navedene strane sudske odluke, te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke osnovan.

3. Odredbom članka 66. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/2017, 67/2023; dalje ZMPP), propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.

4. Odredbom članka 67. stavak 1. ZMPP strana sudska odluka priznat će se ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.

5. Odredbom članka 68. ZMPP, odbit će se priznanje ako sud utvrdi da je u postupku u kojem je odluka donesena bilo povrijeđeno pravo stranke na sudjelovanje, a odredbom članka 69. st. 1. ZMPP, odbit će se priznanje strane sudske odluke ako u toj stvari postoji isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske.

6. Odredba članka 70. st. 1. i članka 71. ZMPP propisuje da će sud odbiti priznanje strane sudske odluke ako je u istoj pravnoj stvari i među istim strankama postoji pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske ili odluka stranog suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je i podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj, a sud će odbiti priznanje ako bi priznanje očito bilo protivno javnom poretku Republike Hrvatske.

7. Odredbom članka 72. stavak 1. ZMPP propisano je da ako stranka protiv koje se priznanje traži nema prebivalište u [adresa], prijedlog se može podnijeti nekom od stvarno nadležnih sudova u Republici Hrvatskoj.

8. Sud je utvrdio da je presudom Građanskog suda, Kantona Basel-Grad, poslovni broj: 2023.76 od 16. listopada 2024., pravomoćna od 16. listopada 2024., razveden brak između ČVŠS i ČVŠ, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna 16. listopada 2024, te da u tom sporu nije postojala isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske.

9. Osim navedenog, sud je uvidom u e-spis aplikaciju utvrdio da u istoj pravnoj stvari i među istim strankama ne postoji pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske, a iz stanja spisa ne proizlazi da bi postojala odluka stranog suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je i podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj, a niti bi ista odluka bila protivna javnom poretku Republike Hrvatske.

10. S obzirom da je predlagateljica uz prijedlog priložila ovom sudu na uvid original presudu Građanskog suda, Kantona Basel-Grad, poslovni broj: 2023.76 od 16. listopada 2024 (čl. 67. st. 1. ZMPP), ovjereni prijevod te presude sa njemačkog jezika, i da ne postoje uvjeti za odbijanje prijedloga sukladno člancima 68. do 71. ZMPP, valjalo je na temelju članka 66. stavak 1. ZMPP, odlučiti kao izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 27. siječnja 2025.,

Sudac:

Ivo Đuratović

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od petnaest dana od dana dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda pismeno u dovoljnom broju primjeraka, a o žalbi odlučuje Županijski sud.

DNA:

- predlagateljci, po pun. za primanje pismena

- protivniku prijedloga EVŠS na adresu [adresa] uz prijedlog (l. 1-13)