Posl. br. R1-150/2024
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U DUBROVNIKU
STALNA SLUŽBA U KORČULI
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Dubrovniku Stalna služba u Korčuli, po sucu toga suda Dariu Farčiću, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice JPSE iz [adresa], Gellertstr. 51, Švicarska, protiv protustranke HPSE iz [adresa]. 99, Švicarska, radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta, dana 24. siječnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se Odluka Građanskog suda kantona Basel-grad, pod posl. br. F 2014 303 od dana 7. svibnja 2014., koja je stekla svojstvo pravomoćnosti istog dana, kojom je sporazumno razveden brak između predlagateljice JPSE iz [adresa], J. 51, Švicarska i protustranke HPSE iz [adresa]. 99, Švicarska, koji brak je sklopljen 8. travnja 2005. u Baselu, kojom je odlučeno o roditeljskoj skrbi nad zajedničkim djetetom stranaka i kojom je prihvaćen Sporazum o posljedicama razvoda od 29. travnja 2014.
Obrazloženje
1. Predlagateljica JPSE podnijela je ovom sudu prijedlog za priznavanje Odluke Građanskog suda kantona [adresa]-grad, pod posl. br. F 2014 303 od dana 7. svibnja 2014., kojom je razveden brak između nje i protustranke, a koji brak je sklopljen 8. travnja 2005. u [adresa], budući da joj je ovakva odluka ovog suda potrebna radi evidencije razvedenog braka u matičnim knjigama Republike Hrvatske. Svom zahtjevu za priznavanje odluke stranog suda predlagateljica je priložila i označenu odluku u ovjerenom presliku koji je nadovjeren Apostille pečatom od 26. listopada 2023., zajedno sa ovjerenim prijevodom iste odluke na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču.
2. Zahtjev je osnovan.
3. Iz priložene Odluke nadležnog suda kantona Basel-grad, proizlazi da je brak između predlagateljice i protustranke razveden te da je predmetna Odluka pravomoćna s danom 7. svibnja 2014. godine. Kako ne postoje zapreke u smislu odredbi čl. 88. do 96. Zakona o preuzimanju Zakona o rješavanju sukoba Zakona sa propisima drugih zemalja u
P o s
l
. b r
. R
1 -
1 5 0
/ 2 0
2 4
određenim odnosima (NN 53/91, a kojeg je u nazočnom slučaju valjalo primijeniti), ispunjeni su svi uvjeti za priznavanje strane sudske odluke nadležnog suda u kantonu Basel-grad, Švicarska konfederacija, pa je slijedom navedenog riješeno kao u izreci.
U Korčuli, 24. siječnja 2025.
S u d a c :
Dario Farčić
PRAVNA POUKA:
Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 15 dana računajući od dana primitka pisanog otpravka istog. Žalba se podnosi u 3 istovjetna primjerka putem ovog suda za nadležni županijski sud.
