R1-819/2024
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U SPLITU
STALNA SLUŽBA U STAROM GRADU
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Splitu, Stalna služba u Starom Gradu, po sucu Jadranki Jeličić, u izvanparničnom predmetu predlagatelja NO, iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, dana 24. siječnja 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se strana sudska odluka Republike Makedonije, i to presuda o razvodu braka Općinskog suda u Bitoli, poslovni broj P2-42/17 od 25.05.2017, koja je postala pravomoćna 30.06.2027.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je ovome sudu dana 30.12.2024. podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke opisane u izreci ovog rješenja. Priložio je original presudu stranog suda i ovjereni prijevod iste sa makedonskog jezika, izrađenog od strane stalnog sudskog tumača Ivana Čirka, stalnog sudskog tumača za makedonski, bugarski i ukrajinski jezik, imenovanog rješenjem Županijskog suda u Velikoj Gorici posl. br. 4Su-701/17-13 od 19.04.2018., pod br. Ov.:71/2019 od 10.06.2019.
2. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.
3. Odluka čije se priznanje traži, udovoljava uvjetima iz odredbe čl. 65 do čl. 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN: 101/17 i 67/23), kojim je reguliran postupak priznanja stranih sudskih odluka, dok pravni interes predlagatelja za podnošenje prijedloga, proizlazi iz potrebe reguliranja promjene statusne činjenice u matičnim knjigama Republike Hrvatske, pa je valjalo odlučiti kao u izreci.
U Starom Gradu, 24. siječnja 2025.
S u d a c : Jadranka Jeličić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana zaprimanja istog, a podnosi se putem ovoga suda za Županijski sud.
DNA: - predlagatelju, uz original odluke
