Republika Hrvatska

Županijski sud u Osijeku

Poslovni broj Gž-1559/2023-2

Osijek, Europska avenija 7

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Osijeku, u vijeću sastavljenom od sudaca tog suda Snježane Androš, predsjednika vijeća, Drage Grubeše, suca izvjestitelja i člana vijeća i Sanje Sušilović, člana vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice FD iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćniku Krunoslavu Vuljaku, odvjetniku u Odvjetnikom društvu Vuljak & Vuljak d.o.o. iz Koprivnice, protiv tuženika Privredne banke Zagreb d.d. iz Zagreba, OIB 02535697732, zastupanog po punomoćnici Petri Vatavuk, odvjetnici iz Zagreba, radi isplate, rješavajući žalbu tužiteljice i tuženika protiv presude Općinskog suda u Čakovcu poslovni broj P-94/23- 27 od 28. rujna 2023., u sjednici vijeća održanoj 23. siječnja 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Žalbe se odbijaju kao neosnovane i potvrđuje presuda Općinskog suda u Čakovcu poslovni broj P-94/23-27 od 28. rujna 2023.

II. Zahtjev tuženika za naknadu troškova sastava žalbe se odbija kao neosnovan.

III. Zahtjev tužiteljice za trošak sastava žalbe odbija se kao neosnovan.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja suđeno je:

" I. Tuženik "Privredna banka Zagreb" d.d., Zagreb, Radnička cesta 50, OIB: 02535697732 dužan je tužiteljici FD iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplatiti iznos od 4.192,49 eura (četiritisućestodevedesetdva eura i 49 centa), odnosno 31.588,20 kuna (tridesetjednutisućupetstoosamdesetosam kuna i 20 lipa) s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom od dospijeća svakog pojedinog iznosa za razdoblje od 01.08.2008.g do 31.07.2015.g u visini eskontne stope HNB koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanom za pet postotnih poena, za razdoblje od 01.08.2015.g do 31.12.2022.g po stopi zatezne kamate određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblja dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a za razdoblje od 1.1.2023.g pa do plaćanja uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, i to na iznose kako slijedi:

na iznos od 1,59 EUR / 11,96 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.12.2008. na iznos od 0,08 EUR / 0,57 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.12.2008. na iznos od 21,59 EUR / 162,69 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.1.2009. na iznos od 23,31 EUR / 175,65 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.2.2009. na iznos od 0,64 EUR / 4,82 kn zakonsku zateznu kamatu od 18.2.2009. na iznos od 23,19 EUR / 174,75 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.3.2009. na iznos od 1,26 EUR / 9,52 kn zakonsku zateznu kamatu od 19.3.2009. na iznos od 19,80 EUR / 149,21 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.4.2009. na iznos od 1,71 EUR / 12,88 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.4.2009. na iznos od 17,70 EUR / 133,34 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.5.2009. na iznos od 2,29 EUR / 17,25 kn zakonsku zateznu kamatu od 21.5.2009. na iznos od 18,22 EUR / 137,28 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.6.2009. na iznos od 1,12 EUR / 8,46 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.6.2009. na iznos od 13,74 EUR / 103,53 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.7.2009. na iznos od 0,87 EUR / 6,52 kn zakonsku zateznu kamatu od 18.7.2009. na iznos od 14,73 EUR / 111,00 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.8.2009. na iznos od 0,53 EUR / 3,98 kn zakonsku zateznu kamatu od 18.8.2009. na iznos od 17,14 EUR / 129,16 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.9.2009. na iznos od 0,20 EUR / 1,49 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.9.2009. na iznos od 17,11 EUR / 128,88 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.10.2009. na iznos od 15,14 EUR / 114,05 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.11.2009. na iznos od 18,82 EUR / 141,79 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.12.2009. na iznos od 21,51 EUR / 162,04 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.1.2010. na iznos od 25,83 EUR / 194,59 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.2.2010. na iznos od 24,70 EUR / 186,11 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.3.2010. na iznos od 30,28 EUR / 228,14 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.4.2010. na iznos od 28,74 EUR / 216,57 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.5.2010. na iznos od 0,38 EUR / 2,85 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.5.2010. na iznos od 29,61 EUR / 223,08 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.6.2010. na iznos od 2,24 EUR / 16,89 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.6.2010. na iznos od 42,76 EUR / 322,18 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.7.2010. na iznos od 5,21 EUR / 39,23 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.7.2010. na iznos od 35,78 EUR / 269,60 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.8.2010. na iznos od 8,92 EUR / 67,19 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.8.2010. na iznos od 45,08 EUR / 339,66 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.9.2010. na iznos od 5,13 EUR / 38,63 kn zakonsku zateznu kamatu od 7.9.2010. na iznos od 4,70 EUR / 35,42 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.9.2010. na iznos od 47,18 EUR / 355,45 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.10.2010. na iznos od 4,19 EUR / 31,56 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.10.2010. na iznos od 42,18 EUR / 317,78 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.11.2010. na iznos od 3,19 EUR / 24,00 kn zakonsku zateznu kamatu od 13.11.2010. na iznos od 54,93 EUR / 413,87 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.12.2010. na iznos od 3,04 EUR / 22,94 kn zakonsku zateznu kamatu od 18.12.2010. na iznos od 68,34 EUR / 514,90 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.1.2011. na iznos od 4,73 EUR / 35,66 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.1.2011. na iznos od 56,21 EUR / 423,54 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.2.2011. na iznos od 6,02 EUR / 45,39 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.2.2011. na iznos od 61,77 EUR / 465,42 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.3.2011. na iznos od 4,80 EUR / 36,14 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.3.2011. na iznos od 56,02 EUR / 422,08 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.4.2011. na iznos od 5,05 EUR / 38,05 kn zakonsku zateznu kamatu od 14.4.2011. na iznos od 57,41 EUR / 432,56 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.5.2011. na iznos od 5,14 EUR / 38,72 kn zakonsku zateznu kamatu od 13.5.2011. na iznos od 75,35 EUR / 567,71 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.6.2011. na iznos od 7,95 EUR / 59,91 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.6.2011. na iznos od 71,12 EUR / 535,86 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.7.2011. na iznos od 15,71 EUR / 118,36 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.7.2011. na iznos od 75,45 EUR / 568,46 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.8.2011. na iznos od 35,50 EUR / 267,47 kn zakonsku zateznu kamatu od 13.8.2011. na iznos od 87,15 EUR / 656,61 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.9.2011. na iznos od 6,71 EUR / 50,52 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.9.2011. na iznos od 77,81 EUR / 586,25 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.10.2011. na iznos od 6,24 EUR / 47,04 kn zakonsku zateznu kamatu od 14.10.2011. na iznos od 78,89 EUR / 594,36 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.11.2011. na iznos od 4,15 EUR / 31,29 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.11.2011. na iznos od 80,22 EUR / 604,38 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.12.2011. na iznos od 2,14 EUR / 16,09 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.12.2011. na iznos od 86,08 EUR / 648,60 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.1.2013. na iznos od 0,63 EUR / 4,76 kn zakonsku zateznu kamatu od 14.1.2012. na iznos od 90,33 EUR / 680,59 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.2.2012. na iznos od 0,92 EUR / 6,93 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.2.2012. na iznos od 89,62 EUR / 675,25 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.3.2012. na iznos od 1,93 EUR / 14,57 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.3.2012. na iznos od 85,96 EUR / 647,66 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.4.2012. na iznos od 2,57 EUR / 19,39 kn zakonsku zateznu kamatu od 13.4.2012. na iznos od 87,18 EUR / 656,84 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.5.2012. na iznos od 2,86 EUR / 21,58 kn zakonsku zateznu kamatu od 16.5.2012. na iznos od 87,87 EUR / 662,09 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.6.2012. na iznos od 3,61 EUR / 27,19 kn zakonsku zateznu kamatu od 14.6.2012. na iznos od 84,50 EUR / 636,70 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.7.2012. na iznos od 4,69 EUR / 35,34 kn zakonsku zateznu kamatu od 18.7.2012. na iznos od 84,79 EUR / 638,84 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.8.2012. na iznos od 5,07 EUR / 38,22 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.8.2012. na iznos od 83,39 EUR / 628,27 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.9.2012. na iznos od 4,90 EUR / 36,90 kn zakonsku zateznu kamatu od 18.9.2012. na iznos od 81,86 EUR / 616,76 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.10.2012. na iznos od 3,70 EUR / 27,88 kn zakonsku zateznu kamatu od 13.10.2012. na iznos od 85,01 EUR / 640,52 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.11.2012. na iznos od 3,91 EUR / 29,44 kn zakonsku zateznu kamatu od 14.11.2012. na iznos od 86,13 EUR / 648,96 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.12.2012. na iznos od 4,49 EUR / 33,85 kn zakonsku zateznu kamatu od 14.12.2012. na iznos od 85,32 EUR / 642,87 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.1.2013. na iznos od 4,39 EUR / 33,11 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.1.2013. na iznos od 79,60 EUR / 599,71 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.2.2013. na iznos od 3,21 EUR / 24,18 kn zakonsku zateznu kamatu od 15.2.2013. na iznos od 86,75 EUR / 653,61 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.3.2013. na iznos od 2,18 EUR / 16,46 kn zakonsku zateznu kamatu od 19.3.2013. na iznos od 87,59 EUR / 659,91 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.4.2013. na iznos od 1,77 EUR / 13,32 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.4.2013. na iznos od 84,14 EUR / 633,93 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.5.2013. na iznos od 2,34 EUR / 17,62 kn zakonsku zateznu kamatu od 17.5.2013. na iznos od 79,50 EUR / 598,96 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.6.2013. na iznos od 0,23 EUR / 1,71 kn zakonsku zateznu kamatu od 18.6.2013. na iznos od 79,53 EUR / 599,25 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.7.2013. na iznos od 81,04 EUR / 610,61 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.8.2013. na iznos od 83,87 EUR / 631,89 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.9.2013. na iznos od 88,19 EUR / 664,43 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.10.2013. na iznos od 85,96 EUR / 647,67 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.11.2013. na iznos od 87,24 EUR / 657,31 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.12.2013. na iznos od 88,70 EUR / 668,32 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.1.2014. na iznos od 90,08 EUR / 678,71 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.2.2014. na iznos od 92,02 EUR / 693,33 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.3.2014. na iznos od 91,43 EUR / 688,90 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.4.2014. na iznos od 89,18 EUR / 671,93 kn zakonsku zateznu kamatu od 1.5.2014.

pa do plaćanja, sve u roku od 15 dana

II. Tuženik je dužan tužitelju platiti parnični trošak u iznosu od 2.516,27 eura (18.958,84 kn) sa zakonskom zateznom kamatom uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, u roku od 15 dana."

2. Ovu presudu u dosuđujućem dijelu (toč. I. izreke), te u odluci o troškovima (toč. II. izreke) pravovremeno podnesenom žalbom pobija tuženik zbog svih žalbenih razloga iz čl. 354. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine” broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 96/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 28/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22. i 155/23., u daljnjem tekstu: ZPP), s prijedlogom da se prvostupanjska presuda preinači u smislu žalbenih navoda ili podredno ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovni postupak, uz naknadu troškova parničnog postupka i troškova sastava žalbe.

3. Tužiteljica pravovremeno podnesenom žalbom pobija odluku o troškovima (toč. II. izreke) zbog svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. ZPP-a, s prijedlogom da se žalba uvaži i tužiteljici dosudi daljnji parnični trošak u iznosu od 466,60 EURA / 3.515,63 kn.

4. Žalbe nisu osnovane.

5. Nasuprot žalbenim navodima, nema proturječnosti u razlozima presude, niti su razlozi presude u suprotnosti sa ispravama u spisu i drugim provedenim dokazima, pa stoga prvostupanjski sud nije počinio bitnu povredu parničnog postupka z čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a.

6. U iscrpno provedenom dokaznom postupku prvostupanjski sud je utvrdio da je između stranaka 12. travnja 2007. zaključen Ugovor o kreditu broj [broj kredita] za kupnju motornog vozila, da je tužiteljici odobren kredit u iznosu od 25.265,41 CHF u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju CHF tečajne liste banke važećem na dan korištenja kredita (čl. 1. Ugovora), na rok otplate od 84 mjeseca, s promjenjivom početnom kamatnom stopom od 5,50% godišnje (čl. 4. Ugovora). Utvrđeno je da je kredit otplaćen 28. travnja 2014.

7. Prvostupanjski sud je nakon savjesne i brižljive ocjene iskaza tužiteljice i djelatnika banke ABC, te na temelju ocjene presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske poslovni broj Pž-6632/17-10 od 14. lipnja 2018. zaključio da je između stranaka zaključen standardiziran (tipski ugovor), da je tuženik u postupku pregovaranja propustio potrošača upozoriti na posljedice ugovaranja valutne klauzule, da potrošač nije mogao utjecati na ugovaranje valutne klauzule i promjenjive kamatne stope, da je stoga Ugovor o kreditu suprotan načelu savjesnosti i poštenja, te da je uzrokovao znatnu neravnotežu između ugovornih strana na štetu potrošača, te da je stoga ugovorna odredba u Ugovoru o kreditu u dijelu u kojem je ugovorena valutna klauzula nepoštena, te zbog povrede načela transparentnosti ništetna (čl. 81., čl. 82., čl. 84. Zakona o zaštiti potrošača – "Narodne novine" broj 96/03., dalje: ZZP/03).

8. Člankom 81. st. 1. i 4. ZZP/03, te u istovjetnoj odredbi čl. 96. st. 1. i 4. Zakona o zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj 79/07., 125/07., 75/09., 79/09., 89/09. i 133/09., 78/12., 56/13., dalje: ZZP/07) propisano je:

Ugovorna odredba o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo smatra se nepoštenom ako, suprotno načelu savjesnosti i poštenja, uzrokuje značajnu neravnotežu u pravima i obvezama ugovornih strana na štetu potrošača (st. 1.).

Ako trgovac tvrdi da se o pojedinoj ugovornoj odredbi u unaprijed sastavljenom standardnom ugovoru pojedinačno pregovaralo, dužan je to dokazati (st. 4.).

9. Na žalbene navode tuženika valja ukazati da je ugovorna odredba o valutnoj klauzuli nepoštena zbog povrede načela transparentnosti (a ne nelegalnosti), da je prvostupanjski sud odluku o ništetnosti čl. 1. Ugovora utemeljio ne samo na direktnom učinku parnice za zaštitu kolektivnih interesa i prava (čl. 502.a i c ZPP-a) već i na temelju saslušanja tužiteljice i djelatnika banke, pa je stoga odluka prvostupanjskog suda u skladu sa pravnim shvaćanjem odluke Ustavnog suda Republike Hrvatske poslovni broj U-III-5458/2021 od 30. lipnja 2022.

10. Na temelju nalaza i mišljenja vještaka financijsko-knjigovodstvene struke ABC prvostupanjski sud je utvrdio da je potrošač u odnosu na početni tečaj CHF i tečaj koji se mijenjao tijekom ugovornog razdoblja preplatio na ime tečajnih razlika 4.192,49 EURA / 31.588,20 kn, te da taj iznos predstavlja razliku između pozitivnih i negativnih tečajnih razlika, te pravilno primijenio materijalno pravo kada je tužiteljici na ime restitucijskog zahtjeva dosudio iznos od 4.192,49 EURA / 31.588,20 kn, te ispravno svoju odluku o prihvaćanju restitucijskog zahtjeva utemeljio na odredbama čl. 323. st. 1., čl. 1111. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21., 114/22., 156/22. i 155/23., dalje: ZOO). Također, prvostupanjski sud je pravilno zaključio da je tuženik nepošteni stjecaoc od početka, te ispravno tužiteljici dosudio zatezne kamate počev od isplate svakog uvećanog mjesečnog anuiteta pa do isplate (čl. 1115. ZOO).

11. Na žalbene navode tuženika valja ukazati da je prvostupanjski sud pravilno ocijenio nalaz i mišljenje vještaka, te ispravno utvrdio opseg restitucijskog zahtjeva, te na taj način u potpunosti dao restitucijsku zaštitu potrošaču.

12. Prvostupanjski sud je ispravno odbio prigovor zastare tuženika (toč. 40. obrazloženja). Tuženiku valja ukazati da tražbina tužiteljice zastarijeva u općem zastarnom roku od pet godina (čl. 225. ZOO), da je zastara počela teći od pravomoćnosti presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske Pž-6632/17 od 14. lipnja 2018. i da je tužiteljica podnijela tužbu 10. veljače 2022. prije isteka roka zastarijevanja, kao i da je odluka prvostupanjskog suda o odbijanju prigovora zastare u skladu s Objedinjenim pravnim shvaćanjem Građanskog odjela Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Su-IV-47/2020 od 30. siječnja 2020.

13. Tuženiku na žalbene navode valja ukazati da je prvostupanjski sud tužiteljici ispravno dosudio trošak objave presude.

14. Tužiteljici na žalbene navode valja odgovoriti da je prvostupanjski sud tužiteljici ispravno odmjerio troškove sastava tri podneska (2 podneska po 100 bodova, a 1 podnesak 25 bodova).

15. Po ocjeni ovog suda podnesci od 25. listopada 2022. i 2. veljače 2023. nisu bili neophodni za vođenje parnice, pa se ne prihvaćaju žalbeni prigovori tužiteljice da je zbog toga odluka o troškovima nezakonita.

16. Stoga, suprotno navodima žalbe stranaka, prvostupanjski sud je ispravno dosudio tužiteljici parnične troškove u iznosu od 2.516,27 EURA / 18.958,84 kn) i ispravno odluku o trošku utemeljio na odredbi čl. 154. st. 1. ZPP-a i Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj 138/23., u daljnjem tekstu: Tarifa) te pod toč. 82. odluku o trošku iscrpno i valjano obrazložio

17. Budući nisu ostvareni žalbeni razlozi, a niti razlozi za žalbu na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti, valjalo je odbiti žalbu tuženika i potvrditi prvostupanjsku presudu (čl. 368. st. 1. ZPP-a).

Osijek, 23. siječnja 2025.

Predsjednica vijeća

Snježana Androš