REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Slavonskom Brodu

Trg pobjede 13

Slavonski Brod

Poslovni broj: K-420/2024-13

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Slavonskom Brodu, po sutkinji Gordani Mahovac, uz sudjelovanje zapisničarke Tee Marušić, u kaznenom postupku protiv prvooptuženog PR UR i drugooptuženog OR zbog kaznenog djela iz članka 326. stavka 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11,144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 - dalje: KZ/11), a koji postupak je pokrenut optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Slavonskom Brodu broj: KO-DO-275/2024-1 od 18. srpnja 2024., nakon održane javne rasprave, zaključene dana 20. siječnja 2025., u nazočnosti prvooptuženog UR, njegovog izabranog branitelja Krešimira Kmeta, odvjetnika iz Slavonskog Broda, drugooptuženog OR, njegovog izabranog branitelja Tomislava Džepine, odvjetnika iz Slavonskog Broda, zastupnika optužbe JR, zamjenika u Općinskom državnom odvjetništvu u Slavonskom Brodu, dana 20. siječnja 2025.

p r e s u d i o  j e

I.

Prvooptuženi UR, sin ER i Hayat, rođen **.**.1971. u [adresa], Pakistan, s prebivalištem u [adresa], državljanin Pakistana, OŠ, soboslikar, nezaposlen, oženjen, otac troje djece,

i

drugooptuženi BR, sin TR i CR, rođen **.**.1987. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], CR TR, Frederic Ladrette 3, Francuska, OŠ, dostavljač, nezaposlen, neoženjen, otac šestero mlt. djece,

k r i v i  s u

što su:

dana 28. travnja 2024. oko 23,00 sati došli zajedno i prema prethodnom dogovoru sa drugim nepoznatim osobama iz Francuske u Republiku Hrvatsku na područje mjesta Gornja Bebrina, radi prijevoza ilegalnih migranata za novčanu nagradu, a koji su nezakonito ušli iz Bosne i Hercegovine u Republiku Hrvatsku preko rijeke Save, te na poljskom putu udaljenom oko 500 metara od mjesta Gornja Bebrina, uz rijeku Savu, preuzeli u osobna vozila kojim su upravljali, I okrivljeni UR u osobno vozilo marke Hyundai Elantra, reg. oznake [registarska oznaka], sedam muških osoba ilegalnih migranata, bez osobnih dokumenata, državljana Sirije, a II okrivljeni BR preuzeo u osobno vozilo kojim je upravljao, marke Ford Mondeo, reg. oznake [registarska oznaka], šest muških osoba ilegalnih migranata, bez osobnih dokumenata, državljana Sirije, te ih povezli prema Zagrebu, a zaustavljeni su zajedno sa ilegalnim migrantima od strane policijskih službenika Policijske uprave brodsko- posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod,

dakle, iz koristoljublja omogućili drugim osobama nedozvoljeno se kretati u Republici Hrvatskoj,

čime su prvookrivljeni UR i drugookrivljeni BR počinili kaznena djela protiv javnog reda - protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske Unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz članka 326. stavka 1. KZ/11

II.

te se prvooptuženi UR na temelju članka 326. stavak 1. KZ/11

O S U Đ U J E

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNA) GODINA I 10 (DESET)

MJESECI

III.

pa mu se na temelju članka 57. KZ/11

izriče

DJELOMIČNO UVJETNA OSUDA

na način da ne uvjetni dio kazne zatvora iznosi 10 (deset) mjeseci, a preostali 1 (jedna) godina uvjetovanog dijela kazne se neće izvršiti ako optuženi u roku 3 (tri) godine po pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

IV.

Na temelju članka 54. KZ/11 prvooptuženiku UR se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme oduzimanja slobode počevši od 28. travnja 2024. u 23,25 sati kada je uhićen pa nadalje.

V.

Na temelju članka 79. KZ/11 od prvooptuženika UR se trajno oduzima osobno vozilo marke Hyundai Elandra, registarskih [registarska oznaka] broja šasije [broj šasije] s registarskih pločicama Republike Hrvatske (dva komada), ključem za pokretanje vozila i prometnom dozvolom Republike Hrvatske, serijski broj: [serijski broj], privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PU brodsko-posavska, PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] od 29. travnja 2024. i dodjeljuje Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine Republike Hrvatske.

VI.

te se drugooptuženi BR na temelju članka 326. stavak 1. KZ/11

O S U Đ U J E

NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNA) GODINA I 10 (DESET)

MJESECI

VII.

pa mu se na temelju članka 57. KZ/11

izriče

DJELOMIČNO UVJETNA OSUDA

na način da ne uvjetni dio kazne zatvora iznosi 10 (deset) mjeseci, a preostali 1 (jedna) godina uvjetovanog dijela kazne se neće izvršiti ako optuženi u roku 3 (tri) godine po pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

VIII.

Na temelju članka 54. KZ/11 drugooptuženiku AR se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme oduzimanja slobode počevši od 28. travnja 2024. u 23,25 sati kada je uhićen pa nadalje.

IX.

Na temelju članka 79. KZ/11 od drugooptuženika OR se trajno oduzima osobno vozilo marke Ford tip Mondeo, registarskih oznaka [registarska oznaka] broja šasije [broj šasije] s registarskih pločicama Francuske (dva komada),, ključem za pokretanje vozila i prometnom dozvolom Republike Francuske, serijski broj: 2021AX31002, privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PU brodsko-posavska, PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] od 29. travnja 2024. i dodjeljuje Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine Republike Hrvatske.

X.

Na temelju članka 148. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08., 76/09., 80/11., 121/11. – pročišćeni tekst, 91/12. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. – dalje: ZKP/08) u vezi s člankom 145. stavkom 2. ZKP/08 nalaže se prvooptuženom PR UR i drugooptuženom AR solidarno djelomično naknaditi troškove kaznenog postupka na ime troškova prevođenja na engleski i francuski jezik u iznosu od 387,40 eura (tristo osamdeset sedam eura i četrdeset centi) uplatom u korist državnog proračuna Republike Hrvatske IBAN [broj bankovnog računa], SWIFT CODE: NBHRHR2X, model HR 64, poziv na broj primatelja: 6084-4323-420-2024, poziv na broj spisa: K-420/2024 u roku 15 dana po pravomoćnosti presude.

XI.

Na temelju članka 148. stavka 6. ZKP/08 prvooptuženi UR i drugooptuženi BR se u preostalom dijelu oslobađaju obveze naknade troškova kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točaka 1. do 6. ZKP/08 te nagrade i nužnih izdataka postavljenih branitelja.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Slavonskom Brodu podiglo je optužnicu broj:

KO-DO-275/2024-1 od 18. srpnja 2024. protiv prvooptuženog UR i drugooptuženog OR zbog kaznenog djela iz članka 326. stavak 1. KZ/11.

2. Uvodno navedena optužnica potvrđena je rješenjem optužnog vijeća ovog suda poslovni broj: Kov-259/2024-32 od 30. kolovoza 2024.

3. Upitani kakav stav zauzimaju prema optužbi optuženici su izjavili da se smatraju krivima.

4. U provedenom dokaznom postupku optuženici su iznijeli obranu, te su na temelju članka 430. i 431. stavak 6. ZKP/08 pročitani: zapisnik o ispitivanju osumnjičenika UR sukladno članku 208.a ZKP/08 u Policijskoj upravi brodsko-posavskoj, Postaji granične policije Slavonski Brod od 29. travnja 2024. sa DVD snimkom, zapisnik o ispitivanju drugo osumnjičenog DR sukladno članku 208.a ZKP/08 u Policijskoj upravi brodsko-posavskoj, Postaji granične policije Slavonski Brod od 29. travnja 2024. sa DVD snimkom, zapisnik o prvom ispitivanju prvookrivljenog PR sa DVD snimkom od 30. travnja 2024., zapisnik o prvom ispitivanju drugookrivljenog DR sa DVD snimkom od 30. travnja 2024., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod od 29. travnja 2024., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod serijski broj [serijski broj] od 29. travnja 2024., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod serijski broj [serijski broj] od 29. travnja 2024., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod od 29. travnja 2024., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod od 29. travnja 2024., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod serijski broj [serijski broj] od 29. travnja 2024., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave brodsko-posavske, Postaje granične policije Slavonski Brod serijski broj [serijski broj] od 29. travnja 2024., osobni podaci o ilegalnim migrantima koje su okrivljeni prevozili, preslike osobnih dokumenata za okrivljene UR i DR, preslike prometnih dozvola za motorna vozila kojima su upravljali okrivljeni, izvješće Policijske uprave brodsko-posavske, Službe kriminalističke policije u svezi nemogućnosti pretrage pokretnih stvari u vidu mobitela vlasništvo okrivljenih od 16. srpnja 2024., iskazi svjedoka ŠR, HR, VR i ĆR dani na raspravi dana 25. rujna 2024..

5. Iznoseći obranu na početku dokaznog postupka prvooptuženik UR je u izjavio da u cijelosti ostaje kod ranije iznesene obrane, nema što dodati jer u cijelosti priznaje počinjenje kaznenog djela na način kako je to navedeno u optužnici.

6. Iznoseći obranu na početku dokaznog postupka drugooptuženik BR je iskazao da u cijelosti priznaje počinjenje kaznenog djela kako je to optužnicom mu stavljeno na teret i nema više ništa za dodati.

7. Iz podataka o ilegalnim migrantima koje su prevozili proizlazi da su optuženici prevozili ukupno šest muških osoba, državljana Sirije.

8. Iz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta PU brodsko-posavske, PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] od 29. travnja 2024. proizlazi da je od drugooptuženika OR privremeno oduzeto osobno vozilo marke Ford tip Mondeo, registarskih oznaka [registarska oznaka] broja šasije [broj šasije] s registarskih pločicama Francuske (dva komada), ključem za pokretanje vozila i prometnom dozvolom Republike Francuske, serijski broj: 2021AX31002, a iz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta PU brodsko-posavska, PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] od 29. travnja 2024. proizlazi da je od prvooptuženika UR privremeno oduzeto osobno vozilo marke Hyundai Elandra, registarskih [registarska oznaka] broja šasije [broj šasije] s registarskih pločicama Republike Hrvatske (dva komada), ključem za pokretanje vozila i prometnom dozvolom Republike Hrvatske, serijski broj: [serijski broj].

9. Priznanje optuženika u skladu je s ostalim provedenim dokazima, u vjerodostojnost kojih sud nije imao razloga posumnjati, pa stoga sud priznanje djela optuženika ocjenjuje istinitim i u potpunosti ih prihvaća.

10. Kazneno djelo protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske Unije ili potpisnici šengenskog sporazuma iz članka 326. stavka 1. KZ/11 čini onaj tko osobama koje nisu državljani Republike Hrvatske iz koristoljublja omogući nedozvoljeno kretanje u Republici Hrvatskoj.

11. S obzirom da su optuženici u cijelosti priznali počinjenje kaznenog djela koje im je optužnicom stavljeno na teret, nesporno je da su svojom radnjom ostvarili sva objektivna obilježja predmetnog kaznenog djela. Dalje, razvidno je da ne postoji niti jedan razlog isključenja protupravnosti radnje optuženika, dok njihova ubrojivost tijekom postupka nije dovedena u pitanje. Slijedom navedenog proizlazi da su optuženici bili svjesni da svojim protupravnim postupanjem, opisanim u optužnici, ostvaruju sva bitna zakonska obilježja kaznenog djela iz članka 326. stavka 1. KZ/11, što su očito i htjeli, a za koje djelo su i proglašeni krivima.

12. Za kazneno djelo iz članka 326. stavak 1. KZ/11 propisana je kazna zatvora od 1 (jedne) do 8 (osam) godina.

13. Prilikom izbora vrste i mjere kazne sud je vodio računa o tome da je svrha kažnjavanja izraziti optuženicima društvenu osudu zbog počinjenog kaznenog djela, zatim odvratiti ih od činjenja novih kaznenih djela, no i omogućiti im ponovno uključivanje u društvo. Nadalje, svrha kažnjavanja je kod građana održati povjerenje u pravni poredak utemeljen na vladavini prava, jačati svijest o pogibeljnosti činjenja kaznenih djela te o pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja i na taj način utjecati na građane da ne čine kaznena djela.

14. Optuženici su u vrijeme počinjenja kaznenog djela bili potpuno ubrojivi, postupali su s izravnom namjerom te su bili svjesni pravne zabranjenosti svog postupanja.

15. Olakotnim je sud prvooptuženom UR uzeo činjenicu priznanja počinjenja kaznenog djela i izraženog kajanja što je pridonijelo ekonomičnosti postupka i ukazalo sudu da je optuženik svoje ponašanje spoznao kao društveno i moralno neprihvatljivo kao i činjenicu da je otac troje djece. Olakotnim je sud drugooptuženom AR uzeo činjenicu priznanja počinjenja kaznenog djela i izraženog kajanja što je pridonijelo ekonomičnosti postupka i ukazalo sudu da je optuženik svoje ponašanje spoznao kao društveno i moralno neprihvatljivo kao i činjenicu da je otac šestero mlt. djece.

16. Otegotnih okolnosti na strani optuženika sud nije našao.

17. Odlučujući u smislu odredbe članka 47. KZ/11 o vrsti i visini kazne, koju je prema optuženicima trebalo primijeniti, imajući u vidu zakonsku svrhu kažnjavanja, sud je optuženicima uzeo u obzir sve okolnosti koje utječu na to da kazna bude lakša ili teža tako da je sud optuženike za kazneno djelao protiv javnog reda - protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj, drugoj državi članici Europske Unije ili potpisnici Šengenskog sporazuma iz članka 326. stavka 1. KZ/11 osudio svakoga na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedna) godina i 10 (deset) mjeseci te im na temelju članka 57. KZ/11 izrekao djelomično uvjetnu osudu na način da neuvjetni dio kazne zatvora iznosi 10 (deset) mjeseci, a preostali 1 (jedna) godina uvjetovanog dijela kazne se neće izvršiti ako optuženici u roku 3 (tri) godine po pravomoćnosti presude ne počine novo kazneno djelo.

18. Mišljenje je suda da će se izrečenom kaznom zatvora izraziti društvena osuda zbog počinjenja ovih kaznenih djela i tako ojačati povjerenje građana u pravni poredak utemeljen na vladavini prava, utjecati na počinitelje, a osobito na sve druge da ne čine kaznena djela, a čime se u potpunosti ostvaruju specijalno preventivna i generalno preventivna svrha kažnjavanja propisane člankom 41. KZ/11.

19. Na temelju članka 54. KZ/11 sud je optuženicima u izrečenu kaznu zatvora uračunao vrijeme oduzimanja slobode počevši od dana 28. travnja 2024. u 23,25 sati kada su isti uhićeni pa nadalje.

20. Na temelju članka 79. KZ/11 od prvooptuženika UR je trajno oduzeto osobno vozilo marke Hyundai Elandra, registarskih [registarska oznaka] broja šasije [broj šasije] s registarskih pločicama Republike Hrvatske (dva komada), ključem za pokretanje vozila i prometnom dozvolom Republike Hrvatske, serijski broj: [serijski broj], privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PU brodsko-posavska, PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] od 29. travnja 2024. i dodijeljen Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine Republike Hrvatske.

21. Na temelju članka 79. KZ/11 od drugooptuženika OR je trajno oduzeto osobno vozilo marke Ford tip Mondeo, registarskih oznaka [registarska oznaka] broja šasije [broj šasije] s registarskih pločicama Francuske (dva komada),, ključem za pokretanje vozila i prometnom dozvolom Republike Francuske, serijski broj: 2021AX31002, privremeno oduzet uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta PU brodsko-posavska, PGP Slavonski Brod, serijskog broja: [serijski broj] od 29. travnja 2024. i dodijeljen Ministarstvu prostornog uređenja, graditeljstva i državne imovine Republike Hrvatske.

22. Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08 u vezi s člankom 145. stavkom 2. ZKP/08 nalaženo je prvooptuženom UR i drugooptuženom AR solidarno djelomično naknaditi troškove kaznenog postupka na ime troškova prevođenja na engleski i francuski jezik u iznosu od 387,40 eura (tristo osamdeset sedam eura i četrdeset centi) uplatom u korist državnog proračuna Republike Hrvatske IBAN [broj bankovnog računa], SWIFT CODE: NBHRHR2X, model HR 64, poziv na broj primatelja: 6084-4323-420-2024, poziv na broj spisa: K-420/2024 u roku 15 dana po pravomoćnosti presude.

23. Na temelju članka 148. stavka 6. ZKP/08 prvooptuženi UR i drugooptuženi BR su u preostalom dijelu oslobođeni obveze naknade troškova kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točaka 1. do 6. ZKP/08 te nagrade i nužnih izdataka postavljenih branitelja jer je sud našao da bi plaćanjem u cijelosti troškova kaznenog postupka od strane optuženika kao trenutno nezaposlenih osoba, bilo dovedeno u pitanje njihovo uzdržavanje i uzdržavanje osoba koje su dužni uzdržavati.

24. Slijedom navedenog odlučeno kao u izreci rješenja.

Slavonski Brod, 20. siječnja 2025.

Sutkinja:

Gordana Mahovac

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka prijepisa iste. Žalba se podnosi pismeno u 4 (četiri) istovjetna primjerka putem ovoga suda na Županijski sud.

O tome obavijest:

1. ODO Slavonski Brod, na broj: KO-DO-275/2024

2. Prvooptuženi UR, nakon prijevoda

3. Izabrani branitelj, odvjetnik Krešimir Kmet

4. Drugooptuženi BR, nakon prijevoda

5. Izabrani branitelj, odvjetnik Tomislav Džepina