Republika Hrvatska
Općinski sud u Varaždinu
Varaždin, Braće Radića 2
Poslovni broj: Kmp-1/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Varaždinu, po sucu toga suda Zvonimiru Biškupu, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Marine Martan, u kaznenom predmetu protiv 1. okrivljenog ĆO zbog kaznenog djela iz članka 118. stavka 1. u vezi članka 34. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24; dalje u tekstu: KZ/11) i 2. okrivljenog ZO zbog kaznenog djela iz članka 118. stavka 1. u vezi članka 34. i 38. KZ/11, povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Varaždinu broj KOmp-DO-23/2024-1 od 30. prosinca 2024., dana 20. siječnja 2025.
p r e s u d i o j e
I. Prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Varaždinu te se, na temelju odredbe članka 541. u vezi sa člankom 540. Zakona o kaznenom postupku (NN 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24 – dalje u tekstu: ZKP/08), izdaje
K A Z N E N I N A L O G
1. okrivljeni ĆO, O.I. [adresa] 005779203, sin Ć i JO, rođen **.**.2004. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Slovenije, elektrotehničar, sa završenom srednjom školom, student, neoženjen, bez djece, neosuđivan,
2. okrivljeni ZO, O.I. [adresa] IE0638042, sin Z i BO rođene J, rođen **.**.2004. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], elektrotehničar, sa završenom srednjom školom, zaposlen, s mjesečnim primanjima od 2.000,00 eura, neoženjen, bez djece, neosuđivan,
k r i v i s u
što su:
1. okrivljeni ĆO
1) dana 17. studenoga 2024., oko 01,05 sati, u Varaždinu, Ulica Ivana Padovca 2, ispred noćnog kluba Mea Culpa, tijekom verbalnog i fizičkog sukoba sa KO, u cilju da ga teško tjelesno ozlijedi, nakon što je KO pao na tlo, istog sedam puta zatvorenom šakom udario u glavu i tijelo, no stjecajem okolnosti u svojoj nakani nanošenja teške tjelesne ozljede nije uspio, te je KO zadobio tjelesne ozljede u vidu površinskih ozljeda glave, prsnog koša, ramena i nadlaktice,
dakle, s namjerom da drugoga teško tjelesno ozlijedi poduzeo radnju koja prostorno i vremenski neposredno prethodi ostvarenju bića kaznenog djela teške tjelesne ozljede,
2. okrivljeni ZO
2) dana 17. studenoga 2024., oko 01,05 sati, u Varaždinu, Ulica Ivana Padovca 2, ispred noćnog kluba Mea Culpa, tijekom verbalnog i fizičkog sukoba sa KO, u cilju da 1. okrivljenom ĆO omogući da navedenog teško tjelesno ozlijedi, nakon što je KO pao na tlo, istog obuhvatio svojim rukama oko vrata, čime je onemogućio da se pridigne i obrani od napada ĆO, koji je tom prilikom sedam puta zatvorenom šakom udario u glavu i tijelo KO, no stjecajem okolnosti u svojoj nakani nanošenja teške tjelesne ozljede nije uspio, te je KO zadobio tjelesne ozljede u vidu površinskih ozljeda glave, prsnog koša, ramena i nadlaktice,
dakle, s namjerom pomogao drugome da s namjerom da drugoga teško tjelesno ozlijedi poduzme radnju koja prostorno i vremenski neposredno prethodi ostvarenju bića kaznenog djela teške tjelesne ozljede,
čime je 1. okrivljeni ĆO počinio pod točkom 1) kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom u pokušaju iz članka 118. stavka 1. u vezi članka 34. KZ/11, a 2. okrivljeni ZO pod točkom 2) kazneno djelo protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom u pokušaju pomaganjem iz članka 118. stavka 1. u vezi članka 34. i 38. KZ/11.
II. Na temelju članka 118. stavka 1. KZ/11 1. okrivljeni ĆO se
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 8 (OSAM) MJESECI te mu se na temelju članka 56. stavka 1. KZ/11
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
pa kazna zatvora neće biti izvršena ukoliko 1. okrivljeni ĆO u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
III. Na temelju članka 118. stavka 1. KZ/11 2. okrivljeni ZO se
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU OD 6 (ŠEST) MJESECI
te mu se na temelju članka 56. stavka 1. KZ/11
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
pa kazna zatvora neće biti izvršena ukoliko 2. okrivljeni ZO u roku od 1 (jedne) godine ne počini novo kazneno djelo.
IV. Na temelju članka 148. stavka 1. ZKP/08 1. okrivljeni ĆO i 2. okrivljeni ZO dužni su naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz članka 145. stavka 2. točke 6. ZKP/08 i to, svaki od okrivljenika, u paušalnoj svoti od 100,00 € (sto eura), u roku 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu podnijelo je ovome sudu optužnicu broj KOmp-DO-23/2024-1 od 30. prosinca 2024. protiv 1. okrivljenog ĆO zbog kaznenog djela protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom u pokušaju iz članka 118. stavka 1. u vezi članka 34. KZ/11, te 2. okrivljenog ZO zbog kaznenog djela protiv života i tijela – teškom tjelesnom ozljedom u pokušaju pomaganjem iz članka 118. stavka 1. u vezi članka 34. i 38. KZ/11., sa zahtjevom za izdavanjem kaznenog naloga.
2. Razmatrajući prijedlog ovlaštenog tužitelja, sud se složio s gore navedenim zahtjevom ODO u Varaždinu, jer smatra da su u konkretnom slučaju ostvarene sve zakonske pretpostavke za donošenje presude u kaznenom nalogu. Naime, u konkretnom slučaju se radi o kaznenom djelu iz nadležnosti suca pojedinca za koje kazneno djelo je zakonom propisana kazna zatvora od 6 (šest) mjeseci do 5 (pet) godina, a za koje je ovlašteni tužitelj saznao na temelju vjerodostojnog sadržaja kaznene prijave.
3. Uz kaznenu prijavu priloženi su dokazi koji opravdavaju izdavanje kaznenog naloga, a osnovanost zahtjeva proizlazi posebice iz zapisnika o očevidu od 17. studenoga 2024., obrasca medicinske dokumentacije za KO od 17. studenoga 2024., povijesti bolesti za KO od 17. studenoga 2024., zapisnika o ispitivanju prisutnosti alkohola za KO od 17. studenoga 2024., zapisnika o ispitivanju prisutnosti alkohola za 1. okrivljenika od 17. studenoga 2024., zapisnika o ispitivanju prisutnosti alkohola za 2. okrivljenika od 17. studenoga 2024., službene zabilješke o postupanju policijskih službenika od 15. studenoga 2024., zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta od 17. studenoga 2024., potvrde o privremenom oduzimanju predmeta broj 01451133 od 17. studenoga 2024., snimke video nadzora, zapisnika o ispitivanju osumnjičenika ĆO sukladno članku 208.a Zakona o kaznenom postupku od 17. studenoga 2024. sa DVD snimkom, zapisnika o ispitivanju osumnjičenika ZO sukladno članku 208.a Zakona o kaznenom postupku od 17. studenoga 2024. sa DVD snimkom, zapisnika o prvom ispitivanju okrivljenika ĆO od 18. studenoga 2024. sa DVD snimkom, zapisnika o prvom ispitivanju okrivljenika ZO od 18. studenoga 2024. sa DVD snimkom te mišljenja više stručne savjetnice od 16. prosinca 2024., pa je sud prihvatio zahtjev državnog odvjetnika i izdao kazneni nalog.
4. Odluka o naknadi troškova kaznenog postupka temelji se na odredbama kao u izreci, time da se iznos od 100,00 eura odnosi na troškove paušala koji su odmjereni u iznosu utvrđenom Rješenjem Ministarstva pravosuđa o određivanju paušalnog iznosa za troškove kaznenog postupka (NN 145/11), sukladno trajanju i složenosti postupka te imovnom stanju okrivljenika, a koje troškove su dužni naknaditi svaki od okrivljenika u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude.
U Varaždinu 20. siječnja 2025.
Sudac:
Zvonimir Biškup
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od osam dana po primitku podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga u pisanom obliku. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati. Plaćanje novčane kazne prije isteka roka za prigovor ne smatra se odricanjem od prava na prigovor.
Protekom roka za prigovor, ako isti ne bude podnesen, kazneni nalog će postati pravomoćan te će se izrečena kazna izvršiti.
Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje županijski sud.
Dostaviti:
1. ODO u Varaždinu na broj KOmp-DO-23/2024
2. 1. okrivljeni ĆO, [adresa] – ovjereni prijevod uz optužnicu
3. 2. okrivljeni ZO, [adresa] – ovjereni prijevod uz optužnicu
4. Branitelj 1. okrivljenika, VO, odvjetnik iz [adresa] – uz optužnicu 5. Oštećeni KO, [adresa]
