Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Trg Ljudevita Posavskog 5

44000 Sisak

Poslovni broj: R1-eu-15/2024-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Sisku, po sucu toga suda Vedranu Medakoviću, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice KA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćniku Vladi Kartelo, odvjetniku iz Siska, protiv protustranke AA iz [adresa], temeljem prijedloga za priznavanje strane sudske odluke, 17. siječanj 2025.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se presuda Općinskog suda u Stuttgartu – Obiteljskog suda broj 22 F 77/01 od 19. rujna 2001., koja glasi:

" 1. Rastavlja se brak stranaka koji je zaključen 2. listopada 1992 pred matičnim uredom Stuttgart – Möhringen.…"

Obrazloženje

1. Predlagateljica je prijedlogom od 1. listopada 2024. zatražila priznanje strane sudske odluke, presude Općinskog suda u Stuttgartu broj 22 F 77/01 od 19. rujna 2001., kojom je pravomoćno razveden brak između stranaka, a radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.

2. Iz dostavljene presude razvidno je kako je ista stekla status pravomoćnosti 30. listopada 2001..

3. Na tako utvrđene okolnosti ovaj prvostupanjski sud je primijenio odredbe čl. 66. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ( "Narodne novine" broj: 101/2017. i 67/2023; u nastavku ZMPP).

4. U tom smislu je odredbom čl. 66. st. 1. ZMPP-a propisano da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.

5. Nadalje, odredbom čl. 67. ZMPP-a je propisano da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena, kao i potvrdu o ovršnosti te odluke.

6. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke uredno je dostavljen protustranci, pri čemu isti na njega nije odgovorio niti ga je osporio.

7. Kako je predlagateljica u konkretnom slučaju uz prijedlog dostavila stranu sudsku odluku u ovjerenom prijevodu te dokaz o pravomoćnosti iste, a nije utvrđeno da bi postojale pretpostavke ili okolnosti za odbijanje priznanja, to je valjalo odlučiti kao u izreci i priznati sudsku odluku u dijelu u kojem je to zatraženo.

8. Stoga je temeljem navedenog valjalo odlučiti kao u izreci.

Sisak, 17. siječanj 2025.

Sudac

Vedran Medaković

Uputa o pravnom lijeku

Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda u tri istovjetna primjerka, a o istoj odlučuje nadležni Županijski sud.

Dna:

1. Predlagateljici po punomoćniku

2. Protustranci