Republika Hrvatska
Općinski sud u Vinkovcima
Vinkovci, Trg bana J. Šokčevića 17
Poslovni broj K-379/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vinkovcima, po sucu Antunu Bušiću kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničara Ane Petrinić, u kaznenom predmetu protiv I-okrivljenika LA i dr., radi kaznenog djela iz članka 278. st. 3. Kaznenog zakona (Narodne novine 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24 – nastavno KZ/11), a povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima br. KO-DO-398/2024-1 od 28. studenog 2024., dana 16. siječnja 2025.,
p r e s u d i o j e:
Temeljem članka 540. st. 1. i 2. u svezi članka 541. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("NN" 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20, 80/22 i 36/24 - nastavno ZKP/08) izdaje se slijedeći:
KAZNENI NALOG
Prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima, te su:
I-OKRIVLJENIK LA, sin L i D, rođene N, rođen **.**.1987. u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Turske, djelatnik, sa završenom srednjom školom, nezaposlen, bez primanja, oženjen, otac troje djece, bez čina, neodlikovan, neosuđivan,
II-OKRIVLJENICA DA, kći S i NA, rođene P, rođena **.**.1984. u [adresa], sa prebivalištem u [adresa] G 12, Republika Turska, državljanka Republike Turske, djelatnica, sa završenom srednjom školom, nezaposlena, bez primanja, udana, majke troje djece, bez čina, neodlikovana, neosuđivana,
k r i v i s u
što su:
I-OKRIVLJENIK LA
I. toč. 1.) 6. rujna 2024., u 23:08 sati, na Stalnom graničnom prijelazu za međunarodni promet roba i putnika s inspekcijskim službama u cestovnom prometu Bajakovo, u blizini mjesta Lipovac, kao ulazni putnik u Republiku Hrvatsku, u osobnom automobilu marke "Audi", reg. oznaka: AL061SY (Francuska) prilikom granične kontrole policijskom službeniku dao na uvid, kao svoju, dozvolu boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], te tri dozvole boravka Belgije za svojih troje maloljetne djece, kao njihove i to: dozvolu boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdanu na ime SA, dozvolu boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdanu na ime PA i dozvolu boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdanu na ime Hivron Ay, iako je znao da mu iste nisu izdane od strane nadležnih tijela Belgije, kako za njega tako i za njegovu djecu,
dakle, nabavio lažne javne isprave s ciljem da se takve isprave uporabe kao prave, te ih i uporabio kao prave,
II-OKRIVLJENICA DA
toč. 2.) istoga dana, u isto vrijeme, na istom mjestu i na isti način kao pod toč. 1.), prilikom granične kontrole policijskom službeniku dala na uvid, kao svoju, dozvolu boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], iako je znala da joj ista nije izdana od strane nadležnih tijela Belgije,
dakle, nabavila lažnu javnu ispravu s ciljem da se takva isprava uporabi kao prava, te ju i uporabila kao pravu,
II. čime su počinili i to I-okrivljenik LA i II-okrivljena DA kazneno djelo krivotvorenja i to I-okrivljenik LA djelom pod toč. 1.) kazneno djelo krivotvorenje isprave, iz članka 278. st. 1. 3. KZ/11 u svezi s člankom 52. KZ/11, a II- okrivljena DA djelom pod toč. 2.) kazneno djelo krivotvorenje isprave, iz članka 278. st. 3. KZ/11.
III. pa se na temelju članka 278. st. 3. KZ/11, u svezi članka 44. st. 1. i 2., članka 41. i članka 47. st. 1. i 2. KZ/11 I-okrivljenik LA
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci
IV. a temeljem članka 56. st. 1., 2. i 3. KZ/11 I-okrivljeniku LA se
i z r i č e
u v j e t n a o s u d a
tako da se I-okrivljeniku kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci neće izvršiti, ako I-okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
V. pa se na temelju članka 278. st. 3. KZ/11, u svezi članka 44. st. 1. i 2., članka 41. i članka 47. st. 1. i 2. KZ/11 II-okrivljenica DA
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci
VI. a temeljem članka 56. st. 1., 2. i 3. KZ/11 II-okrivljenici DA se i z r i č e
u v j e t n a o s u d a
tako da se II-okrivljenici kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci neće izvršiti,
ako II-okrivljenica u roku od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
VII. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od I-okrivljenika LA se oduzima boravišna dozvola Belgije i to: dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na njegovo ime, dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na ime SA, dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na ime PA i dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na ime Hivron Ay, te će se ista po proteku roka za čuvanje sudskog spisa uništiti po Komisiji za uništenje ovoga suda.
VIII. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od II-okrivljenici DA se oduzima dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na njezino ime, te će se ista po proteku roka za čuvanje sudskog spisa uništiti po Komisiji za uništenje ovoga suda.
IX. Temeljem članka 148. st. 1. u svezi sa člankom 145. st. 2. točka 6. ZKP/08 okrivljenici su dužni platiti ovome sudu troškova kaznenog postupka i to na ime paušala svaki iznos od po 66,36 eura, u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima podiglo je kod ovoga suda optužnicu broj KO-DO-398/2024-1 od 28. studenog 2024., protiv I-okrivljenika LA zbog kaznenog djela koje je pobliže činjenično i pravno opisano u izreci presude sa zahtjevom da sud izda kazneni nalog kojim će I-okrivljenika LA proglasiti krivim i istom izreći kaznu zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci, uvjetno na 2 (dvije) godine, te protiv II-okrivljenice DA zbog kaznenog djela koje je pobliže činjenično i pravno opisano u izreci presude sa zahtjevom da sud izda kazneni nalog kojim će II- okrivljenicu DA proglasiti krivom i istoj izreći kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, uvjetno na 2 (dvije) godine.
2. Sud je prihvatio zahtjev Općinskog državnog odvjetništva budući da osnovanost zahtjeva za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta od prvookrivljenika LA, PU vukovarsko-srijemske, PGP Bajakovo, ser. broja: [serijski broj] od 7. rujna 2024. (list 11), potvrde o privremenom oduzimanju predmeta od drugookrivljene DA, PU vukovarsko-srijemske, PGP Bajakovo, ser. broja: [serijski broj] od 7. rujna 2024. (list 12), zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta od prvookrivljenika LA, PU vukovarsko-srijemske, PGP Bajakovo broj: 214-02/24-20/28182-KU-87/2024 od 7. rujna 2024. (list 13-14), zapisnika o privremenom oduzimanju predmeta od drugookrivljene DA, PU vukovarsko-srijemske, PGP Bajakovo broj: 214-02/24-20/28182-KU-87/2024 od 7. rujna 2024. (list 15-16), izvješća policijske službenice PU vukovarsko srijemske, PGP Bajakovo, GA od 6. rujna 2024. (list 17), zapisnika o ispitivanju osumnjičenika LA, PU vukovarsko- srijemske, PGP Bajakovo broj: 214-02/24- 20/28182-KU-87/2024, URBROJ: 511-15-16- 24-1 od 7. rujna 2024. sa audio-video snimkom (list 18-21), zapisnika o ispitivanju osumnjičene DA, PU vukovarsko- srijemske, PGP Bajakovo broj: 214-02/24-20/28182-KU-87/2024, URBROJ: 511-15- 16-24-1 od 7. rujna 2024. sa audio-video snimkom (list 24-27), preslike putne isprave Republike Turske, ser. broja: U32877895 izdane na ime LA (list 30), preslike putne isprave Republike Turske, ser. broja: U33206990 izdane na ime DA (list 31), preslike putne isprave Republike Turske, ser. broja: U33206482 izdane na ime VA (list 32), preslike putne isprave Republike Turske, ser. broja: U33206457 izdane na ime SA (list 33), preslike putne isprave Republike Turske, ser. broja: U32877880 izdane na ime PA (list 34), preslike boravišne dozvole Belgije, ser. broja: [serijski broj] 35, izdane na ime LA (list 35), preslike boravišne dozvole Belgije, ser. broja: [serijski broj] 38, izdane na ime DA (list 36), preslike boravišne dozvole Belgije, ser. broja: [serijski broj] 39, izdane na ime VA (list 37), preslike boravišne dozvole Belgije, ser. broja: [serijski broj] 37, izdane na ime PA (list 38), preslike boravišne dozvole Belgije, ser. broja: [serijski broj] 36, izdane na ime SA (list 39), CD-Kop-132/2024, boravišna dozvola Belgije, ser. broja: [serijski broj] 35, izdana na ime LA, boravišna dozvola Belgije, ser. broja: [serijski broj] 38, izdana na ime DA, boravišna dozvola Belgije, ser. broja: [serijski broj] 39, izdana na ime VA, boravišna dozvola Belgije, ser. broja: [serijski broj] 37, izdana na ime PA, - boravišna dozvola Belgije, ser. broja: [serijski broj] 36, izdana na ime SA.
3. Zbog navedenog sud je prihvatio prijedlog Općinskog državnog odvjetništva u Vinkovcima te je izdao kazneni nalog, a I-okrivljenika LA je osudio na kaznu zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci, uvjetno na 2 (dvije) godine, a II-okrivljenicu DA je osudio na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, uvjetno na 2 (dvije) godine.
4. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od I-okrivljenika LA je oduzeta boravišna dozvola Belgije i to: dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na njegovo ime, dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na ime SA, dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na ime PA i dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na ime Hivron PA, te će ista po proteku roka za čuvanje sudskog spisa biti uništena po Komisiji za uništenje ovoga suda.
5. Temeljem članka 79. st. 1. KZ/11 od II-okrivljenice DA je oduzeta dozvola boravka Belgije, ser. broja: [serijski broj], izdana na njezino ime, jer je ista uporabljena za počinjenje kaznenog djela. te će ista po proteku roka za čuvanje sudskog spisa biti uništena po Komisiji za uništenje ovoga suda.
6. Odluka o troškovima kaznenog postupka temelji se na odredbi članka 148. st. 1. u svezi članka 145. st. 2. t. 6. ZKP/08.
U Vinkovcima 16. siječnja 2025.
Sudac
Antun Bušić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Okrivljenik ima pravo u roku od 8 dana po primitku ove presude podnijeti ovome sudu prigovor protiv kaznenog naloga u pisanom obliku u tri primjerka. Prigovor ne mora biti obrazložen i u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati. Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen kazneni nalog će postati pravomoćan i izrečena kazna protiv okrivljenika će se izvršiti.
Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe u roku od 8 dana po primitku kaznenog naloga. Žalba se podnosi ovome sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu, a o istoj odlučuje vijeće Županijskog suda.
Dostaviti:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Vinkovcima na br. KO-DO-398/2024
2. I-okrivljenik LA, Isparjakule [adresa] Istambul, Republika Turska
- sa optužnicom
3. II-okrivljenica DA, [adresa] - sa optužnicom
