Republika Hrvatska
Županijski sud u Dubrovniku
Dubrovnik
Poslovni broj: Gž-11/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V AT S K E
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Dubrovniku, po sucu toga suda Srđanu Kuzmaniću kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljica 1. EN iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i 2. FN iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], obje zastupane po punomoćnicima ABC i ABC, odvjetnicima iz [adresa], protiv tuženice [adresa], [osobni identifikacijski broj], zastupane po Općinskom građanskom državnom odvjetništvu u Zagrebu, radi isplate, odlučujući o žalbi tužiteljica izjavljenoj protiv točke V izreke presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-1838/2019-56 od 5. studenog 2024., dana 15. siječnja 2025.,
r i j e š i o j e
I. Žalba se uvažuje, te se točka V izreke presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-1838/2019-56 od 5. studenog 2024. preinačuje, tako da se nalaže tuženici pored iznosa 7.349,16 EUR naknaditi tužiteljicama pod 1. i 2. troškove parničnog postupka u iznosu od 825,00 EUR sa zateznim kamatama tekućim od 5. studenoga 2024. do dana plaćanja po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope propisane člankom 29. stavkom 8. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21,114/22, 156/22 i 155/23 dalje: ZOO) za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.
II. Nalaže se tuženici u roku od 15 dana naknaditi tužiteljicama pod 1. i 2. trošak žalbenog postupka u iznosu od 102,41 EUR sa zateznim kamatama od 15. siječnja 2025. do dana plaćanja po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope propisane člankom 29. stavkom 8. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21,114/22, 156/22 i 155/23 dalje: ZOO) za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine.
Obrazloženje
1. Prvostupanjskom presudom odlučeno je doslovno:
"I. Nalaže se tuženici Republici Hrvatskoj isplatiti I. tužiteljici EN iznos od 7.183,78 EUR te zakonske zatezne kamate tekuće na iznos od:
- 189,29 EUR od 11. ožujka 2016. pa do isplate,
- 188,22 EUR od 11. travnja 2016. pa do isplate,
- 188,22 EUR od 11. svibnja 2016. pa do isplate,
- 188,22 EUR od 11. lipnja 2016. pa do isplate,
- 192,41 EUR od 11. srpnja 2016. pa do isplate,
- 192,41 EUR od 11. kolovoza 2016. pa do isplate,
- 192,41 EUR od 11. rujna 2016. pa do isplate,
- 189,55 EUR od 11. listopada 2016. pa do isplate,
- 189,55 EUR od 11. studenoga 2016. pa do isplate,
- 189,55 EUR od 11. prosinca 2016. pa do isplate,
- 189,88 EUR od 11. siječnja 2017. pa do isplate,
- 189,88 EUR od 11. veljače 2017. pa do isplate,
- 189,88 EUR od 11. ožujka 2017. pa do isplate,
- 193,91 EUR od 11. travnja 2017. pa do isplate,
- 193,91 EUR od 11. svibnja 2017. pa do isplate,
- 193,91 EUR od 11. lipnja 2017. pa do isplate,
- 201,60 EUR od 11. srpnja 2017. pa do isplate,
- 201,60 EUR od 11. kolovoza 2017. pa do isplate,
- 201,60 EUR od 11. rujna 2017. pa do isplate,
- 209,80 EUR od 11. listopada 2017. pa do isplate,
- 209,80 EUR od 11. studenoga 2017. pa do isplate,
- 209,80 EUR od 11. prosinca 2017. pa do isplate,
- 213,34 EUR od 11. siječnja 2018. pa do isplate,
- 213,34 EUR od 11. veljače 2018. pa do isplate,
- 213,34 EUR od 11. ožujka 2018. pa do isplate,
- 218,08 EUR od 11. travnja 2018. pa do isplate,
- 218,08 EUR od 11. svibnja 2018. pa do isplate,
- 218,08 EUR od 11. lipnja 2018. pa do isplate,
- 227,18 EUR od 11. srpnja 2018. pa do isplate,
- 227,18 EUR od 11. kolovoza 2018. pa do isplate,
- 214,81 EUR od 11. rujna 2018. pa do isplate,
- 209,60 EUR od 11. listopada 2018. pa do isplate,
- 209,60 EUR od 11. studenoga 2018. pa do isplate,
- 209,60 EUR od 11. prosinca 2018. pa do isplate,
- 220,24 EUR od 11. siječnja 2019. pa do isplate,
- 85,89 EUR od 11. veljače 2019. pa do isplate,
i to za razdoblje od dospijeća svakog pojedinačnog gore navedenog iznosa do 31. prosinca 2022. po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je [obrt] primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, te od 30. prosinca 2023. do isplate, po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je [obrt] banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja [obrt], za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.
II. Nalaže se tuženici Republici Hrvatskoj isplatiti II. tužiteljici FN iznos od 7.065,21 EUR te zakonske zatezne kamate tekuće na iznos od:
- 186,16 EUR od 11. ožujka 2016. pa do isplate,
- 185,12 EUR od 11. travnja 2016. pa do isplate,
- 185,12 EUR od 11. svibnja 2016. pa do isplate,
- 185,12 EUR od 11. lipnja 2016. pa do isplate,
- 189,24 EUR od 11. srpnja 2016. pa do isplate,
- 189,24 EUR od 11. kolovoza 2016. pa do isplate,
- 189,24 EUR od 11. rujna 2016. pa do isplate,
- 186,42 EUR od 11. listopada 2016. pa do isplate,
- 186,42 EUR od 11. studenoga 2016. pa do isplate,
- 186,42 EUR od 11. prosinca 2016. pa do isplate,
- 186,74 EUR od 11. siječnja 2017. pa do isplate,
- 186,74 EUR od 11. veljače 2017. pa do isplate,
- 186,74 EUR od 11. ožujka 2017. pa do isplate,
- 190,71 EUR od 11. travnja 2017. pa do isplate,
- 190,71 EUR od 11. svibnja 2017. pa do isplate,
- 190,71 EUR od 11. lipnja 2017. pa do isplate,
- 198,27 EUR od 11. srpnja 2017. pa do isplate,
- 198,27 EUR od 11. kolovoza 2017. pa do isplate,
- 198,27 EUR od 11. rujna 2017. pa do isplate,
- 206,34 EUR od 11. listopada 2017. pa do isplate,
- 206,34 EUR od 11. studenoga 2017. pa do isplate,
- 206,34 EUR od 11. prosinca 2017. pa do isplate,
- 209,81 EUR od 11. siječnja 2018. pa do isplate,
- 209,81 EUR od 11. veljače 2018. pa do isplate,
- 209,81 EUR od 11. ožujka 2018. pa do isplate,
- 214,48 EUR od 11. travnja 2018. pa do isplate,
- 214,48 EUR od 11. svibnja 2018. pa do isplate,
- 214,48 EUR od 11. lipnja 2018. pa do isplate,
- 223,43 EUR od 11. srpnja 2018. pa do isplate,
- 223,43 EUR od 11. kolovoza 2018. pa do isplate,
- 211,26 EUR od 11. rujna 2018. pa do isplate,
- 206,14 EUR od 11. listopada 2018. pa do isplate,
- 206,14 EUR od 11. studenoga 2018. pa do isplate,
- 206,14 EUR od 11. prosinca 2018. pa do isplate,
- 216,61 EUR od 11. siječnja 2019. pa do isplate,
- 84,48 EUR od 11. veljače 2019. pa do isplate,
i to za razdoblje od dospijeća svakog pojedinačnog gore navedenog iznosa do 31. prosinca 2022. po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, te od 30. prosinca 2023. do isplate, po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.
III. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev I. tužiteljice u dijelu u kojem od tuženice potražuje isplatu iznosa od 117,36 EUR s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama.
IV. Odbija se kao neosnovan tužbeni zahtjev II. tužiteljice u dijelu u kojem od tuženice potražuje isplatu iznosa od 115,42 EUR s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama.
V. Nalaže se tuženici naknaditi I. i II. tužiteljicama troškove parničnog postupka u iznosu od 7.349,16 EUR sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od 5. studenoga 2024. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana."
2. Protiv odluke o troškovima postupka sadržanoj u točki V izreke prvostupanjske presude pravodobnu žalbu podnijele su tužiteljice, te predlažu preinačitu pobijanu točku u smislu žalbenih navoda te obvezati tuženicu naknaditi tužiteljicama i trošak žalbenog postupka zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku od presuđenja pa do isplate, sve u roku 15 dana.
3. Na žalbu nije odgovoreno.
4. Žalba je djelomično osnovana.
5. Po ocjeni ovog suda trošak sastava podneska tužiteljica od 1. rujna 2021. nije bio opravdan za vođenje parnice, pa je utoliko neosnovan žalbeni navod da je pobijanom točkom V izreke tužiteljicama suđen nedovoljan iznos od 50,00 EUR za ovu odvjetničku radnju, a ovaj sud temeljem članka 374. ne može preinačiti presudu na štetu stranke koja se žalila ako je samo ona podnijela žalbu.
6. Žalbom se opravdano ukazuje da tužiteljicama temeljem članka 154. stavka 5. i članka 155. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZPP) pored dosuđenih troškova u točki V izreke pobijane presude na ime troškova zastupanja po odvjetniku pripada i naknada za pribavu uvjerenja o prebivalištu za VN i DN i to samo jedan iznos naknade od 50,00 EUR sukladno Tbr. 36. stavku 3. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine", broj 138/23 – u daljnjem tekstu: OT), naknada za trošak sastava podneska od 21. studenog 2022. u iznosu od 500,00 EUR (umjesto suđenih 200 EUR) temeljem Tbr. 8. točke 1. OT-a i trošak zastupanja na ročištu glavne rasprave u iznosu od 500,00 EUR (umjesto suđenih 100 EUR) sukladno Tbr. 9. točki 1. OT-a, ukupno 750,00 EUR što s uvećanjem od 10% na ime zastupanja 2 tužiteljice u iznosu od 75,00 EUR sukladno Tbr. 40. točki 1. OT-a sveukupno iznosi 825,00 EUR.
7. Stoga je valjalo žalbu djelomično uvažiti i odlučiti kao u točki 1. izreke ovog rješenja temeljem članka 380. točke 3. ZPP-a.
8. O troškovima žalbenog postupka u točki 2. izreke ovog rješenja odlučeno je temeljem članka 154. stavka 5. i u granicama postavljenog zahtjeva. Tužiteljicama su priznati troškovi sastava žalbe po odvjetniku u iznosu od 75,00 EUR sukladno Tbr. 10. točki 4. OT-a što s uvećanjem od 10% na ime zastupanja 2 tužiteljice u iznosu od 7,50 EUR sukladno Tbr. 40. točki 1. OT-a i zatraženim troškom sudske pristojbe za žalbu u iznosu od 19,91 EUR sveukupno iznosi 102,41 EUR, sa zateznim kamatama po članku 29. stavku 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05, 125/11, 78/15, 29/18 i 126/21, 114/22,156/22 155/23) od dana donošenja ovog rješenja pa do namirenja.
Dubrovnik, 15. siječnja 2025.
S u d a c:
Srđan Kuzmanić
