Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Gž-5787/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Gordane Bošković Majerović kao predsjednice vijeća, Vlaste Mrzljak kao članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice i Milene Frankić kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja BU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnica Diana Milin, odvjetnica u Rijeci, protiv tuženika Addiko Bank d.d., [adresa], [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnik Zlatko Knezović, odvjetnik iz Odvjetničkog društva Knezović i partneri u Zagrebu, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, odlučujući o žalbi tuženika podnesenoj protiv dijela presude Općinskog suda u Rijeci, Stalna služba u Opatiji, poslovni broj P-1551/2022-38 od 17. listopada 2024., u sjednici vijeća održanoj dana 14. siječnja 2025.
p r e s u d i o j e
I Odbija se žalba tuženika kao neosnovana te se potvrđuje presuda Općinskog suda u Rijeci, Stalna služba u Opatiji, poslovni broj P-1551/2022-38 od 17. listopada 2024. u t. III/I i III/II te u t. IV izreke.
II Odbija se zahtjev tuženika za naknadu troška žalbenog postupka kao neosnovan.
Obrazloženje
1.Presudom suda prvog stupnja suđeno je:
I Odbija se tužbeni zahtjev tužitelja BU koji glasi:
"I. Utvrđuje se da su nepoštene, ništetne i bez pravnog učinka odredbe točke 2. i točke 7. stavak 1. Ugovora o kreditu broj 628-50-3584810, a koji Ugovor je dana 27. srpnja 2006. godine solemniziran od strane javnog bilježnika Vesna Švegović, pod brojem OV-238/06, a koje glase: Točka 2.: „ Redovna kamata 5,20% godišnja, promjenjiva, u skladu s odlukom o kamatnim stopama kreditora. Kamata po dospijeću: u visini zakonske zatezne kamate koja u trenutku sklapanja navedenog Ugovora iznosi 15 % (petnaest posto) godišnje, promjenjiva, a obračunava se na sve dospjele i neplaćene iznose koje korisnik kredita duguje temeljem navedenog Ugovora, osim u slučajevima kada je to zabranjeno prinudnim zakonskim propisima.“ Točka 7. stavak 1. : „ Kredit se otplaćuje u jednakim mjesečnim anuitetima u kunskoj protuvrijednosti po srednjem tečaju Kreditora za CHF, važećem na dan dospijeća, a prema otplatnom planu koji će biti uručen korisniku kredita po isplati kredita. Anuiteti dospijevaju na naplatu zadnjeg dana u mjesecu.”
II. Nalaže se tuženiku RAIFFEISENBANK AUSTRIA d.d. Zagreb, Petrinjska 59, 10000 Zagreb, [osobni identifikacijski broj], u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe, isplatiti tužitelju na ime preplaćene kamatne stope iznos od 4.453,97 HRK (591,14 €) uvećano za zakonske zatezne kamate koje teku od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do 31. srpnja 2015.g. po stopi utvrđenoj u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za 5 postotnih poena, a od 01. Kolovoza 2015.g. pa do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope za stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima, a koje na svaki pojedini iznos teku kako slijedi:
-na iznos od 49,53 kn (6,57 €) od 13.12.2007 do isplate,
-na iznos od 48,55 kn (6,44 €) od 15.1.2008 do isplate,
-na iznos od 49,18 kn (6,53 €) od 13.2.2008 do isplate,
-na iznos od 49,23 kn (6,53 €) od 13.3.2008 do isplate,
-na iznos od 49,52 kn (6,57 €) od 15.4.2008 do isplate,
-na iznos od 48,26 kn (6,41 €) od 13.5.2008 do isplate,
-na iznos od 72,55 kn (9,63 €) od 13.6.2008 do isplate,
-na iznos od 71,82 kn (9,53 €) od 15.7.2008 do isplate,
-na iznos od 70,56 kn (9,36 €) od 13.8.2008 do isplate,
-na iznos od 69,30 kn (9,20 €) od 13.9.2008 do isplate,
-na iznos od 69,14 kn (9,18 €) od 14.10.2008 do isplate,
-na iznos od 72,38 kn (9,61 €) od 13.11.2008 do isplate,
-na iznos od 70,66 kn (9,38 €) od 13.12.2008 do isplate,
-na iznos od 70,42 kn (9,35 €) od 13.1.2009 do isplate,
-na iznos od 72,16 kn (9,58 €) od 13.2.2009 do isplate,
-na iznos od 71,89 kn (9,54 €) od 13.3.2009 do isplate,
-na iznos od 115,14 kn (15,28 €) od 15.4.2009 do isplate,
-na iznos od 112,48 kn (14,93 €) od 13.5.2009 do isplate,
-na iznos od 109,58 kn (14,54 €) od 13.6.2009 do isplate,
-na iznos od 106,38 kn (14,12 €) od 14.7.2009 do isplate,
-na iznos od 105,23 kn (13,97 €) od 13.8.2009 do isplate,
-na iznos od 104,17 kn (13,83 €) od 13.10.2009 do isplate,
-na iznos od 102,57 kn (13,61 €) od 13.11.2009 do isplate,
-na iznos od 100,18 kn (13,30 €) od 20.11.2009 do isplate,
-na iznos od 99,88 kn (13,26 €) od 1.12.2009 do isplate,
-na iznos od 97,14 kn (12,89 €) od 1.1.2010 do isplate,
-na iznos od 97,96 kn (13,00 €) od 1.2.2010 do isplate,
-na iznos od 97,28 kn (12,91 €) od 1.3.2010 do isplate,
-na iznos od 95,10 kn (12,62 €) od 1.4.2010 do isplate,
-na iznos od 95,33 kn (12,65 €) od 1.5.2010 do isplate,
-na iznos od 93,35 kn (12,39 €) od 1.6.2010 do isplate,
-na iznos od 93,20 kn (12,37 €) od 1.7.2010 do isplate,
-na iznos od 95,55 kn (12,68 €) od 1.8.2010 do isplate,
-na iznos od 90,58 kn (12,02 €) od 1.9.2010 do isplate,
-na iznos od 94,24 kn (12,51 €) od 1.10.2010 do isplate,
-na iznos od 90,20 kn (11,97 €) od 1.11.2010 do isplate,
-na iznos od 85,95 kn (11,41 €) od 1.12.2010 do isplate,
-na iznos od 89,19 kn (11,84 €) od 1.1.2011 do isplate,
-na iznos od 91,07 kn (12,09 €) od 1.2.2011 do isplate,
-na iznos od 85,02 kn (11,28 €) od 1.3.2011 do isplate,
-na iznos od 82,94 kn (11,01 €) od 1.4.2011 do isplate,
-na iznos od 79,22 kn (10,51 €) od 1.5.2011 do isplate,
-na iznos od 79,69 kn (10,58 €) od 1.6.2011 do isplate,
-na iznos od 80,75 kn (10,72 €) od 1.7.2011 do isplate,
-na iznos od 73,79 kn (9,79 €) od 1.8.2011 do isplate,
-na iznos od 77,29 kn (10,26 €) od 1.9.2011 do isplate,
-na iznos od 67,67 kn (8,98 €) od 1.10.2011 do isplate,
-na iznos od 44,31 kn (5,88 €) od 1.11.2011 do isplate,
-na iznos od 42,66 kn (5,66 €) od 1.12.2011 do isplate,
-na iznos od 41,04 kn (5,45 €) od 1.1.2012 do isplate,
-na iznos od 39,93 kn (5,30 €) od 1.2.2012 do isplate,
-na iznos od 38,71 kn (5,14 €) od 1.3.2012 do isplate,
-na iznos od 36,69 kn (4,87 €) od 1.4.2012 do isplate,
-na iznos od 34,59 kn (4,59 €) od 1.5.2012 do isplate,
-na iznos od 32,84 kn (4,36 €) od 1.6.2012 do isplate,
-na iznos od 31,13 kn (4,13 €) od 1.7.2012 do isplate,
-na iznos od 28,94 kn (3,84 €) od 1.8.2012 do isplate,
-na iznos od 26,89 kn (3,57 €) od 1.9.2012 do isplate,
-na iznos od 24,69 kn (3,28 €) od 1.10.2012 do isplate,
-na iznos od 22,85 kn (3,03 €) od 1.11.2012 do isplate,
-na iznos od 21,13 kn (2,80 €) od 1.12.2012 do isplate,
-na iznos od 19,02 kn (2,52 €) od 1.1.2013 do isplate,
-na iznos od 17,03 kn (2,26 €) od 1.2.2013 do isplate,
-na iznos od 14,68 kn (1,95 €) od 1.3.2013 do isplate,
-na iznos od 12,81 kn (1,70 €) od 1.4.2013 do isplate,
-na iznos od 10,73 kn (1,42 €) od 1.5.2013 do isplate,
-na iznos od 8,41 kn (1,12 €) od 1.6.2013 do isplate,
-na iznos od 6,40 kn (0,85 €) od 1.7.2013 do isplate,
-na iznos od 4,25 kn (0,56 €) od 1.8.2013 do isplate,
-na iznos od 0,97 kn (0,13 €) od 15.8.2013 do isplate.
III. Nalaže se tuženiku ERSTE&STEIERMÄRKISCHE BANK d.d., u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe, isplatiti tužitelju na ime tečajnih razlika iznos od 13.532,94 HRK (1.796,14 €), uvećano za zakonske zatezne kamate koje teku od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do 31. srpnja 2015.g. po stopi utvrđenoj u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za 5 postotnih poena, a od 01. kolovoza 2015.g. pa do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope za stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima, a koje na svaki pojedini iznos teku kako slijedi:
-na iznos od 10,43 kn (1,38 €) od 1.10.2006 do isplate,
-na iznos od 8,80 kn (1,17 €) od 1.11.2006 do isplate,
-na iznos od 1,98 kn (0,26 €) od 1.1.2007 do isplate,
-na iznos od 3,73 kn (0,50 €) od 15.4.2008 do isplate,
-na iznos od 31,26 kn (4,15 €) od 13.11.2008 do isplate,
-na iznos od 18,83 kn (2,50 €) od 13.12.2008 do isplate,
-na iznos od 28,42 kn (3,77 €) od 13.1.2009 do isplate,
-na iznos od 68,13 kn (9,04 €) od 13.2.2009 do isplate,
-na iznos od 79,01 kn (10,49 €) od 13.3.2009 do isplate,
-na iznos od 74,51 kn (9,89 €) od 15.4.2009 do isplate,
-na iznos od 64,21 kn (8,52 €) od 13.5.2009 do isplate,
-na iznos od 51,69 kn (6,86 €) od 13.6.2009 do isplate,
-na iznos od 36,44 kn (4,84 €) od 14.7.2009 do isplate,
-na iznos od 40,16 kn (5,33 €) od 13.8.2009 do isplate,
-na iznos od 45,90 kn (6,09 €) od 13.10.2009 do isplate,
-na iznos od 45,91 kn (6,09 €) od 13.11.2009 do isplate,
-na iznos od 38,29 kn (5,08 €) od 20.11.2009 do isplate,
-na iznos od 52,80 kn (7,01 €) od 1.12.2009 do isplate,
-na iznos od 41,71 kn (5,54 €) od 1.1.2010 do isplate,
-na iznos od 69,11 kn (9,17 €) od 1.2.2010 do isplate,
-na iznos od 80,82 kn (10,73 €) od 1.3.2010 do isplate,
-na iznos od 76,59 kn (10,17 €) od 1.4.2010 do isplate,
-na iznos od 99,98 kn (13,27 €) od 1.5.2010 do isplate,
-na iznos od 99,54 kn (13,21 €) od 1.6.2010 do isplate,
-na iznos od 120,62 kn (16,01 €) od 1.7.2010 do isplate,
-na iznos od 172,81 kn (22,94 €) od 1.8.2010 do isplate,
-na iznos od 136,91 kn (18,17 €) od 1.9.2010 do isplate,
-na iznos od 210,37 kn (27,92 €) od 1.10.2010 do isplate,
-na iznos od 185,99 kn (24,69 €) od 1.11.2010 do isplate,
-na iznos od 157,34 kn (20,88 €) od 1.12.2010 do isplate,
-na iznos od 232,95 kn (30,92 €) od 1.1.2011 do isplate,
-na iznos od 293,15 kn (38,91 €) od 1.2.2011 do isplate,
-na iznos od 240,02 kn (31,86 €) od 1.3.2011 do isplate,
-na iznos od 244,36 kn (32,43 €) od 1.4.2011 do isplate,
-na iznos od 223,01 kn (29,60 €) od 1.5.2011 do isplate,
-na iznos od 268,49 kn (35,63 €) od 1.6.2011 do isplate,
-na iznos od 329,01 kn (43,67 €) od 1.7.2011 do isplate,
-na iznos od 384,83 kn (51,08 €) od 1.8.2011 do isplate,
-na iznos od 504,49 kn (66,96 €) od 1.9.2011 do isplate,
-na iznos od 361,83 kn (48,02 €) od 1.10.2011 do isplate,
-na iznos od 327,06 kn (43,41 €) od 1.11.2011 do isplate,
-na iznos od 330,97 kn (43,93 €) od 1.12.2011 do isplate,
-na iznos od 334,01 kn (44,33 €) od 1.1.2012 do isplate,
-na iznos od 359,42 kn (47,70 €) od 1.2.2012 do isplate,
-na iznos od 381,23 kn (50,60 €) od 1.3.2012 do isplate,
-na iznos od 376,51 kn (49,97 €) od 1.4.2012 do isplate,
-na iznos od 368,12 kn (48,86 €) od 1.5.2012 do isplate,
-na iznos od 373,44 kn (49,56 €) od 1.6.2012 do isplate,
-na iznos od 384,32 kn (51,01 €) od 1.7.2012 do isplate,
-na iznos od 373,27 kn (49,54 €) od 1.8.2012 do isplate,
-na iznos od 367,15 kn (48,73 €) od 1.9.2012 do isplate,
-na iznos od 352,27 kn (46,75 €) od 1.10.2012 do isplate,
-na iznos od 360,58 kn (47,86 €) od 1.11.2012 do isplate,
-na iznos od 378,47 kn (50,23 €) od 1.12.2012 do isplate,
-na iznos od 375,07 kn (49,78 €) od 1.1.2013 do isplate,
-na iznos od 381,86 kn (50,68 €) od 1.2.2013 do isplate,
-na iznos od 354,85 kn (47,10 €) od 1.3.2013 do isplate,
-na iznos od 366,06 kn (48,58 €) od 1.4.2013 do isplate,
-na iznos od 377,82 kn (50,15 €) od 1.5.2013 do isplate,
-na iznos od 344,58 kn (45,73 €) od 1.6.2013 do isplate,
-na iznos od 345,62 kn (45,87 €) od 1.7.2013 do isplate,
-na iznos od 341,57 kn (45,33 €) od 1.8.2013 do isplate,
-na iznos od 344,26 kn (45,69 €) od 15.8.2013 do isplate.
IV. Nalaže se tuženiku da naknadi tužitelju prouzročeni trošak parničnog postupka, sa zateznim kamatama koje teku počev od dana presuđenja do isplate, u visini prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu, uvećane za tri postotna poena."
II. Odbija se tužbeni zahtjev tužitelja BU koji glasi:
"I. Utvrđuje se da su nepoštene, ništetne i bez pravnog učinka odredbe članka 2. stavka 1. i članka 6. Ugovora o kreditu broj 306-424/2007, a koji Ugovor je dana 22.kolovoza 2007. godine solemniziran od strane javnog bilježnika Marije Grozdanić Dekleva pod brojem OV-20723/2007, koje glase: Članak 2. stavak 1. Ugovora glasi: „Banka odobrava Korisniku kredita potrošački kredit u kunskoj protuvrijednosti iznosa od 32.726,00 CHF (tridesetdvijetisućesedamstodvadesetšest švicarskih franaka) prema srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-bank d.d. važećem na dan korištenja kredita, i to po niže navedenim uvjetima.“ članak 6. : “Banka je ovlaštena u slučaju promjene situacije na tržištu izvršiti promjenu kamatne stope sukladno Odluci o kamatnim stopama Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. Korisnik kredita svojim potpisom na ovom Ugovoru izjavljuje da je suglasan i da prihvaća primjenu Odluke o kamatnim stopama, kao I sve njene kasnije izmjene i dopune.”
II. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. sa sjedištem u [adresa], Podružnica Rijeka, Jadranski trg 3, [osobni identifikacijski broj], u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe, isplatiti tužitelju BU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na ime preplaćene kamatne stope iznos od 9.344,94 HRK (1.240,31 €) kuna, uvećano za zakonske zatezne kamate koje teku od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do 31. Srpnja 2015.g. po stopi utvrđenoj u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za 5 postotnih poena, a od 01. Kolovoza 2015.g. pa do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope za stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. Stavak 2. Zakona o obveznim odnosima, a koje na svaki pojedini iznos teku kako slijedi:
-na iznos od 106,03 kn (14,07 €) od 14.5.2008 do isplate,
-na iznos od 102,29 kn (13,58 €) od 16.5.2008 do isplate,
-na iznos od 102,00 kn (13,54 €) od 12.7.2008 do isplate,
-na iznos od 100,30 kn (13,31 €) od 13.8.2008 do isplate,
-na iznos od 99,08 kn (13,15 €) od 11.9.2008 do isplate,
-na iznos od 98,49 kn (13,07 €) od 15.10.2008 do isplate,
-na iznos od 101,49 kn (13,47 €) od 13.11.2008 do isplate,
-na iznos od 103,74 kn (13,77 €) od 12.12.2008 do isplate,
-na iznos od 99,18 kn (13,16 €) od 12.12.2008 do isplate,
-na iznos od 140,51 kn (18,65 €) od 16.1.2009 do isplate,
-na iznos od 139,45 kn (18,51 €) od 14.2.2009 do isplate,
-na iznos od 139,34 kn (18,49 €) od 16.4.2009 do isplate,
-na iznos od 133,80 kn (17,76 €) od 15.5.2009 do isplate,
-na iznos od 186,42 kn (24,74 €) od 11.6.2009 do isplate,
-na iznos od 182,45 kn (24,22 €) od 11.6.2009 do isplate,
-na iznos od 181,38 kn (24,07 €) od 11.7.2009 do isplate,
-na iznos od 176,23 kn (23,39 €) od 12.8.2009 do isplate,
-na iznos od 176,92 kn (23,48 €) od 15.9.2009 do isplate,
-na iznos od 172,63 kn (22,91 €) od 14.10.2009 do isplate,
-na iznos od 172,00 kn (22,83 €) od 14.11.2009 do isplate,
-na iznos od 169,83 kn (22,54 €) od 15.12.2009 do isplate,
-na iznos od 171,57 kn (22,77 €) od 14.1.2010 do isplate,
-na iznos od 171,55 kn (22,77 €) od 16.2.2010 do isplate,
-na iznos od 168,60 kn (22,38 €) od 13.3.2010 do isplate,
-na iznos od 169,30 kn (22,47 €) od 15.4.2010 do isplate,
-na iznos od 169,83 kn (22,54 €) od 14.5.2010 do isplate,
-na iznos od 169,79 kn (22,54 €) od 15.6.2010 do isplate,
-na iznos od 172,66 kn (22,92 €) od 30.7.2010 do isplate,
-na iznos od 166,31 kn (22,07 €) od 13.8.2010 do isplate,
-na iznos od 174,68 kn (23,18 €) od 13.10.2010 do isplate,
-na iznos od 166,95 kn (22,16 €) od 11.11.2010 do isplate,
-na iznos od 165,95 kn (22,03 €) od 11.12.2010 do isplate,
-na iznos od 169,10 kn (22,44 €) od 13.1.2011 do isplate,
-na iznos od 171,81 kn (22,80 €) od 13.1.2011 do isplate,
-na iznos od 161,29 kn (21,41 €) od 15.2.2011 do isplate,
-na iznos od 161,02 kn (21,37 €) od 12.3.2011 do isplate,
-na iznos od 157,37 kn (20,89 €) od 1.4.2011 do isplate,
-na iznos od 154,83 kn (20,55 €) od 1.5.2011 do isplate,
-na iznos od 162,85 kn (21,61 €) od 1.6.2011 do isplate,
-na iznos od 160,75 kn (21,34 €) od 14.7.2011 do isplate,
-na iznos od 167,03 kn (22,17 €) od 11.8.2011 do isplate,
-na iznos od 160,29 kn (21,27 €) od 14.9.2011 do isplate,
-na iznos od 149,81 kn (19,88 €) od 1.10.2011 do isplate,
-na iznos od 145,86 kn (19,36 €) od 1.11.2011 do isplate,
-na iznos od 142,02 kn (18,85 €) od 1.12.2011 do isplate,
-na iznos od 140,65 kn (18,67 €) od 1.1.2012 do isplate,
-na iznos od 138,84 kn (18,43 €) od 1.2.2012 do isplate,
-na iznos od 135,42 kn (17,97 €) od 1.3.2012 do isplate,
-na iznos od 130,46 kn (17,32 €) od 1.4.2012 do isplate,
-na iznos od 127,55 kn (16,93 €) od 1.5.2012 do isplate,
-na iznos od 124,23 kn (16,49 €) od 1.6.2012 do isplate,
-na iznos od 119,54 kn (15,87 €) od 13.7.2012 do isplate,
-na iznos od 115,92 kn (15,39 €) od 14.8.2012 do isplate,
-na iznos od 111,41 kn (14,79 €) od 13.9.2012 do isplate,
-na iznos od 106,32 kn (14,11 €) od 13.10.2012 do isplate,
-na iznos od 103,67 kn (13,76 €) od 14.11.2012 do isplate,
-na iznos od 100,15 kn (13,29 €) od 12.12.2012 do isplate,
-na iznos od 95,70 kn (12,70 €) od 1.1.2013 do isplate,
-na iznos od 89,54 kn (11,88 €) od 1.2.2013 do isplate,
-na iznos od 87,19 kn (11,57 €) od 1.3.2013 do isplate,
-na iznos od 83,09 kn (11,03 €) od 1.4.2013 do isplate,
-na iznos od 78,30 kn (10,39 €) od 1.5.2013 do isplate,
-na iznos od 72,26 kn (9,59 €) od 1.6.2013 do isplate,
-na iznos od 68,03 kn (9,03 €) od 1.7.2013 do isplate,
-na iznos od 64,24 kn (8,53 €) od 1.8.2013 do isplate,
-na iznos od 60,49 kn (8,03 €) od 1.9.2013 do isplate,
-na iznos od 56,80 kn (7,54 €) od 1.10.2013 do isplate,
-na iznos od 51,97 kn (6,90 €) od 1.11.2013 do isplate,
-na iznos od 47,74 kn (6,34 €) od 1.12.2013 do isplate,
-na iznos od 43,43 kn (5,76 €) od 1.1.2014 do isplate,
-na iznos od 38,87 kn (5,16 €) od 1.2.2014 do isplate,
-na iznos od 34,41 kn (4,57 €) od 1.3.2014 do isplate,
-na iznos od 29,61 kn (3,93 €) od 1.4.2014 do isplate,
-na iznos od 24,57 kn (3,26 €) od 1.5.2014 do isplate,
-na iznos od 19,70 kn (2,61 €) od 1.6.2014 do isplate,
-na iznos od 14,92 kn (1,98 €) od 1.7.2014 do isplate,
-na iznos od 10,08 kn (1,34 €) od 1.8.2014 do isplate,
na iznos od 5,06 kn (0,67 €) od 1.9.2014 do isplate.
III. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. sa sjedištem u [adresa], Podružnica Rijeka, Jadranski trg 3, [osobni identifikacijski broj], u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe, isplatiti tužitelju BU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na ime preplaćene razlike valutne klauzule iznos od ), 43.040,94 HRK (5.712,51 €), uvećano za zakonske zatezne kamate koje teku od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do 31. srpnja 2015.g. po stopi utvrđenoj u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za 5 postotnih poena, a od 01. kolovoza 2015.g. pa do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope za stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima, a koje na svaki pojedini iznos teku kako slijedi:
-na iznos od 21,27 kn (2,82 €) od 14.3.2008 do isplate,
-na iznos od 40,85 kn (5,42 €) od 12.4.2008 do isplate,
-na iznos od 43,02 kn (5,71 €) od 14.5.2008 do isplate,
-na iznos od 62,64 kn (8,31 €) od 13.11.2008 do isplate,
-na iznos od 130,54 kn (17,33 €) od 12.12.2008 do isplate,
-na iznos od 53,77 kn (7,14 €) od 12.12.2008 do isplate,
-na iznos od 219,65 kn (29,15 €) od 16.1.2009 do isplate,
-na iznos od 224,40 kn (29,78 €) od 14.2.2009 do isplate,
-na iznos od 246,85 kn (32,76 €) od 16.4.2009 do isplate,
-na iznos od 178,16 kn (23,65 €) od 15.5.2009 do isplate,
-na iznos od 176,51 kn (23,43 €) od 11.6.2009 do isplate,
-na iznos od 152,82 kn (20,28 €) od 11.6.2009 do isplate,
-na iznos od 164,18 kn (21,79 €) od 11.7.2009 do isplate,
-na iznos od 125,16 kn (16,61 €) od 12.8.2009 do isplate,
-na iznos od 158,45 kn (21,03 €) od 15.9.2009 do isplate,
-na iznos od 131,16 kn (17,41 €) od 14.10.2009 do isplate,
-na iznos od 149,14 kn (19,79 €) od 14.11.2009 do isplate,
-na iznos od 148,54 kn (19,71 €) od 15.12.2009 do isplate,
-na iznos od 199,88 kn (26,53 €) od 14.1.2010 do isplate,
-na iznos od 228,97 kn (30,39 €) od 16.2.2010 do isplate,
-na iznos od 218,96 kn (29,06 €) od 13.3.2010 do isplate,
-na iznos od 260,43 kn (34,57 €) od 15.4.2010 do isplate,
-na iznos od 300,00 kn (39,82 €) od 14.5.2010 do isplate,
-na iznos od 334,19 kn (44,35 €) od 15.6.2010 do isplate,
-na iznos od 412,27 kn (54,72 €) od 30.7.2010 do isplate,
-na iznos od 356,62 kn (47,33 €) od 13.8.2010 do isplate,
-na iznos od 518,83 kn (68,86 €) od 13.10.2010 do isplate,
-na iznos od 443,90 kn (58,92 €) od 11.11.2010 do isplate,
-na iznos od 470,09 kn (62,39 €) od 11.12.2010 do isplate,
-na iznos od 563,53 kn (74,79 €) od 13.1.2011 do isplate,
-na iznos od 653,13 kn (86,69 €) od 13.1.2011 do isplate,
-na iznos od 531,37 kn (70,52 €) od 15.2.2011 do isplate,
-na iznos od 576,15 kn (76,47 €) od 12.3.2011 do isplate,
-na iznos od 564,48 kn (74,92 €) od 1.4.2011 do isplate,
-na iznos od 573,51 kn (76,12 €) od 1.5.2011 do isplate,
-na iznos od 769,64 kn (102,15 €) od 1.6.2011 do isplate,
-na iznos od 791,25 kn (105,02 €) od 14.7.2011 do isplate,
-na iznos od 971,05 kn (128,88 €) od 11.8.2011 do isplate,
-na iznos od 911,84 kn (121,02 €) od 14.9.2011 do isplate,
-na iznos od 779,88 kn (103,51 €) od 1.10.2011 do isplate,
-na iznos od 770,89 kn (102,31 €) od 1.11.2011 do isplate,
-na iznos od 764,70 kn (101,49 €) od 1.12.2011 do isplate,
-na iznos od 809,80 kn (107,48 €) od 1.1.2012 do isplate,
-na iznos od 849,34 kn (112,73 €) od 1.2.2012 do isplate,
-na iznos od 855,56 kn (113,55 €) od 1.3.2012 do isplate,
-na iznos od 829,90 kn (110,15 €) od 1.4.2012 do isplate,
-na iznos od 849,01 kn (112,68 €) od 1.5.2012 do isplate,
-na iznos od 862,48 kn (114,47 €) od 1.6.2012 do isplate,
-na iznos od 842,69 kn (111,84 €) od 13.7.2012 do isplate,
-na iznos od 849,07 kn (112,69 €) od 14.8.2012 do isplate,
-na iznos od 833,59 kn (110,64 €) od 13.9.2012 do isplate,
-na iznos od 802,72 kn (106,54 €) od 13.10.2012 do isplate,
-na iznos od 839,69 kn (111,45 €) od 14.11.2012 do isplate,
-na iznos od 857,21 kn (113,77 €) od 12.12.2012 do isplate,
-na iznos od 846,66 kn (112,37 €) od 1.1.2013 do isplate,
-na iznos od 779,21 kn (103,42 €) od 1.2.2013 do isplate,
-na iznos od 838,64 kn (111,31 €) od 1.3.2013 do isplate,
-na iznos od 844,92 kn (112,14 €) od 1.4.2013 do isplate,
-na iznos od 823,18 kn (109,25 €) od 1.5.2013 do isplate,
-na iznos od 752,92 kn (99,93 €) od 1.6.2013 do isplate,
-na iznos od 752,17 kn (99,83 €) od 1.7.2013 do isplate,
-na iznos od 770,83 kn (102,31 €) od 1.8.2013 do isplate,
-na iznos od 800,21 kn (106,21 €) od 1.9.2013 do isplate,
-na iznos od 840,58 kn (111,56 €) od 1.10.2013 do isplate,
-na iznos od 821,60 kn (109,05 €) od 1.11.2013 do isplate,
-na iznos od 837,17 kn (111,11 €) od 1.12.2013 do isplate,
-na iznos od 854,73 kn (113,44 €) od 1.1.2014 do isplate,
-na iznos od 866,17 kn (114,96 €) od 1.2.2014 do isplate,
-na iznos od 888,99 kn (117,99 €) od 1.3.2014 do isplate,
-na iznos od 883,31 kn (117,24 €) od 1.4.2014 do isplate,
-na iznos od 860,84 kn (114,25 €) od 1.5.2014 do isplate,
-na iznos od 854,52 kn (113,41 €) od 1.6.2014 do isplate,
-na iznos od 859,32 kn (114,05 €) od 1.7.2014 do isplate,
-na iznos od 887,91 kn (117,85 €) od 1.8.2014 do isplate,
-na iznos od 903,33 kn (119,89 €) od 1.9.2014 do isplate.
IV. Nalaže se tuženiku da naknadi tužitelju prouzročeni trošak parničnog postupka, sa zateznim kamatama koje teku počev od dana presuđenja do isplate, u visini prosječne kamatne stope na stanje kredita odobrenih na razdoblje od godinu dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu, uvećane za tri postotna poena."
III. Prihvaća se tužbeni zahtjev tužitelja BU koji glasi:
"I. Utvrđuje se da je nepoštena, ništetna i bez pravnog učinka odredba članka 2. stavka 1. Ugovora o kreditu broj 306-424/2007, a koji Ugovor je dana 22.kolovoza 2007. godine solemniziran od strane javnog bilježnika Marije Grozdanić Dekleva pod brojem OV-20723/2007, koje glase: Članak 2. stavak 1. Ugovora glasi: „Banka odobrava Korisniku kredita potrošački kredit u kunskoj protuvrijednosti iznosa od 32.726,00 CHF (tridesetdvijetisućesedamstodvadesetšest švicarskih franaka) prema srednjem tečaju za CHF Hypo Alpe-Adria-bank d.d. važećem na dan korištenja kredita, i to po niže navedenim uvjetima.“
II. Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d. sa sjedištem u [adresa], Podružnica Rijeka, Jadranski trg 3, [osobni identifikacijski broj], u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe, isplatiti tužitelju LU iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na ime preplaćene razlike valutne klauzule iznos od 5.930,40 € uvećano za zakonske zatezne kamate koje teku od dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do 31. srpnja 2015. po stopi utvrđenoj u visini eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećano za 5 postotnih poena, a od 01. kolovoza 2015.g. pa do isplate po stopi određenoj, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope za stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za 3 postotna poena, odnosno po kamatnoj stopi koja je propisana člankom 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima, a koje na svaki pojedini iznos teku kako slijedi:
-na iznos od 2,82 € od 14.3.2008. do isplate,
-na iznos od 5,42 € od 12.4.2008. do isplate,
-na iznos od 6,00 € od 14.5.2008. do isplate,
-na iznos od 8,71 € od 13.11.2008. do isplate,
-na iznos od 18,14 € od 12.12.2008. do isplate,
-na iznos od 7,47 € od 12.12.2008. do isplate,
-na iznos od 30,94 € od 16.1.2009. do isplate,
-na iznos od 31,59 € od 14.2.2009. do isplate,
-na iznos od 34,73 € od 16.4.2009. do isplate,
-na iznos od 25,05 € od 15.5.2009. do isplate,
-na iznos od 25,38 € od 11.6.2009. do isplate,
-na iznos od 21,96 € od 11.6.2009. do isplate,
-na iznos od 23,57 € od 11.7.2009. do isplate,
-na iznos od 17,95 € od 12.8.2009. do isplate,
-na iznos od 22,70 € od 15.9.2009. do isplate,
-na iznos od 18,77 € od 14.10.2009. do isplate,
-na iznos od 21,33 € od 14.11.2009. do isplate,
-na iznos od 21,22 € od 15.12.2009. do isplate,
-na iznos od 28,53 € od 14.1.2010. do isplate,
-na iznos od 32,65 € od 16.2.2010. do isplate,
-na iznos od 31,20 € od 13.3.2010. do isplate,
-na iznos od 37,07 € od 15.4.2010. do isplate,
-na iznos od 42,66 € od 14.5.2010. do isplate,
-na iznos od 47,47 € od 15.6.2010. do isplate,
-na iznos od 58,50 € od 30.7.2010. do isplate,
-na iznos od 50,55 € od 13.8.2010. do isplate,
-na iznos od 73,47 € od 13.10.2010. do isplate,
-na iznos od 62,80 € od 11.11.2010. do isplate,
-na iznos od 66,43 € od 11.12.2010. do isplate,
-na iznos od 79,55 € od 13.1.2011. do isplate,
-na iznos od 92,10 € od 13.1.2011. do isplate,
-na iznos od 74,85 € od 15.2.2011. do isplate,
-na iznos od 81,07 € od 12.3.2011 do isplate,
-na iznos od 79,34 € od 1.4.2011. do isplate,
-na iznos od 80,51 € od 1.5.2011. do isplate,
-na iznos od 107,93 € od 1.6.2011. do isplate,
-na iznos od 110,83 € od 14.7.2011. do isplate,
-na iznos od 135,86 € od 11.8.2011. do isplate,
-na iznos od 127,43 € od 14.9.2011. do isplate,
-na iznos od 108,86 € od 1.10.2011. do isplate,
-na iznos od 107,47 € od 1.11.2011. do isplate,
-na iznos od 106,48 € od 1.12.2011. do isplate,
-na iznos od 112,63 € od 1.1.2012. do isplate,
-na iznos od 117,98 € od 1.2.2012. do isplate,
-na iznos od 118,70 € od 1.3.2012. do isplate,
-na iznos od 114,99 € od 1.4.2012. do isplate,
-na iznos od 117,50 € od 1.5.2012. do isplate,
-na iznos od 119,21 € od 1.6.2012. do isplate,
-na iznos od 116,32 € od 13.7.2012. do isplate,
-na iznos od 117,05 € od 14.8.2012. do isplate,
-na iznos od 114,77 € od 13.9.2012. do isplate,
-na iznos od 110,37 € od 13.10.2012. do isplate,
-na iznos od 115,31 € od 14.11.2012. do isplate,
-na iznos od 117,55 € od 12.12.2012. do isplate,
-na iznos od 115,95 € od 1.1.2013. do isplate,
-na iznos od 106,57 € od 1.2.2013. do isplate,
-na iznos od 114,54 € od 1.3.2013. do isplate,
-na iznos od 115,23 € od 1.4.2013. do isplate,
-na iznos od 112,11 € od 1.5.2013. do isplate,
-na iznos od 102,40 € od 1.6.2013. do isplate,
-na iznos od 102,15 € od 1.7.2013. do isplate,
-na iznos od 104,53 € od 1.8.2013. do isplate,
-na iznos od 108,36 € od 1.9.2013. do isplate,
-na iznos od 113,66 € od 1.10.2013. do isplate,
-na iznos od 110,93 € od 1.11.2013. do isplate,
-na iznos od 112,86 € od 1.12.2013. do isplate,
-na iznos od 115,06 € od 1.1.2014. do isplate,
-na iznos od 116,42 € od 1.2.2014. do isplate,
-na iznos od 119,30 € od 1.3.2014. do isplate,
-na iznos od 118,36 € od 1.4.2014. do isplate,
-na iznos od 115,17 € od 1.5.2014. do isplate,
-na iznos od 114,14 € od 1.6.2014. do isplate,
-na iznos od 114,60 € od 1.7.2014. do isplate,
-na iznos od 118,23 € od 1.8.2014. do isplate,
-na iznos od 120,09 € od 1.9.2014. do isplate.
IV. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d., Zagreb da naknadi tužitelju BU prouzročeni trošak parničnog postupka u iznosu od 1.993,87 EUR, sa zateznim kamatama koje teku počev od dana presuđenja 17. listopada 2024. do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za 3 postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi Poslovni broj P-1551/2022-38 12 na dan 1. srpnja te godine, a odbija se tužitelj sa preostalim dijelom zatraženog parničnog troška."
2.Protiv dijela prvostupanjske presude u t. III/I, III/II i IV izreke žali se tuženik iz svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj: 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19 i 114/22. - dalje: ZPP) s prijedlogom da ovaj sud pobijani dio presude preinači sukladno žalbenim navodima uz naknadu troškova parničnog i žalbenog postupka, podredno ukine i vrati predmet sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
3.Žalba tuženika nije osnovana.
4.Predmet spora je zahtjev tužitelja na utvrđenje da je nepoštena, ništetna i bez pravnog učinka odredba članka 2. stavak 1. Ugovora o kreditu broj 306-424/2007, a koji Ugovor je dana 22. kolovoza 2007. godine solemniziran od strane javnog bilježnika Marije Grozdanić Dekleva pod brojem OV-20723/2007, kojom je ugovorena valutna klauzula, zahtjev za isplatom preplaćenih iznosa kredita temeljem ništetnosti odredbi ugovora o kreditu u dijelu koji se odnosi na valutnu klauzulu te zahtjev za naknadu troškova parničnog postupka.
5.Ovaj sud je ispitao pobijani dio presude po službenoj dužnosti na temelju odredbe čl. 365. st. 2. ZPP te je, suprotno žalbenim razlozima tuženika, utvrdio da je sud prvog stupnja za svoju odluku dao jasne i razumljive razloge koji imaju podlogu u izvedenim dokazima. Pobijana presuda ima jasne i dostatne razloge o odlučnim činjenicama, koji nisu u proturječnosti s izrekom presude. Ne postoje niti drugi nedostaci zbog kojih pravilnost pobijane odluke ne bi bilo moguće ispitati pa nije ostvaren žalbeni razlog iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP, na koju povredu odredaba parničnog postupka sadržajno ukazuje tuženik u svojoj žalbi.
6.Nije počinjena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 6. ZPP na koju ukazuje tuženik.
Naime, navedena bitna povreda bila bi počinjena kada bi stranci bilo uskraćeno raspravljanje pred sudom, naročito propuštanjem uredne dostave, što tuženik ne tvrdi.
7.Tuženik neosnovano upire na bitnu povredu odredbe čl. 6. Europske Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine"- Međunarodni ugovori, broj: 6/1999 i 8/1999.- dalje u tekstu: Konvencija) koja je u primjeni na temelju odredbi Zakona o potvrđivanju Konvencije ("Narodne novine"- Međunarodni ugovori, broj: 18/1997, 6/1999, pročišćeni tekst, 8/1999, ispravak i 14/2002), te čl. 29. Ustava Republike Hrvatske, jer mu je u postupku koji je prethodio pobijanoj odluci omogućen pristup sudu, u njemu je aktivno sudjelovao predlažući dokaze, poduzimajući sve zakonom dopuštene postupovne radnje, pa tako u konačnome i ulaganjem ovog pravnog lijeka, pa su neosnovani žalbeni navodi kojima upire na to da je pobijana presuda donesena kršenjem načela kontradiktornosti i jednakosti procesnih sredstava stranaka (koja načela strankama pružaju ujednačenu mogućnost utjecanja na tijek i rezultate postupka, ponajprije sudjelovanjem u procesnim radnjama), niti je pobijana presuda rezultat zanemarivanja tuženika.
8.Suprotno žalbenim navodima, pobijana presuda je sastavljena sukladno odredbi čl. 338. ZPP i sadrži sve što je tom zakonskom odredbom propisano, posebno u odnosu na obrazloženje pobijane presude.
9.Sud prvog stupnja ispitao je sve okolnosti koje su bitne za donošenje zakonite i pravilne odluke u ovom predmetu te je na temelju izvedenih dokaza i njihove ocjene (čl. 8. ZPP) valjano utvrdio činjenično stanje, koje prihvaća i ovaj sud drugog stupnja, time da u svojoj žalbi tuženik niti ne navodi odlučne činjenice prema kojima bi činjenično stanje ostalo pogrešno ili nepotpuno utvrđeno.
10.Tako je tijekom prvostupanjskog postupka u bitnom utvrđeno:
-da su stranke zaključile predmetni Ugovor o kreditu 21. kolovoza 2007. za iznos od 32.726,00 CHF protuvrijednost u kunama po srednjem tečaju banke na dan korištenja, sa promjenjivom kamatnom stopom, koja se mijenja Odlukom o kamatnim stopama banke, kako je to ugovoreno u čl. 6 Ugovora. Početna kamatna stopa je bila u visini od 5,60%. Nesporno je i da je u čl. 4 ugovoreno vraćanje kredita uz valutnu klauzulu tj. da se povrat obveza iz ugovora obračunava po srednjem tečaju banke za CHF na dan plaćanja. Nesporno je i da je tijekom trajanja razdoblja u kojem su se vraćali anuiteti kredita odlukama banke se mijenjala visina kamatne stope, kao i tečaj valute CHF spram valute HRK u odnosu na početni,
- da je financijskim vještačenjem utvrđena razlika koju je tužitelj platio više zbog ugovaranja valutne klauzule, a koja iznosi 44.682,45 HRK (5.930,40 €).
11.Na osnovu tako utvrđenog činjeničnog stanja pozivajući se na odluke sudova donesenih u postupku kolektivne zaštite potrošača kao i na odredbe čl. 502.c ZPP i čl. 118. Zakona o zaštiti potrošača ("Narodne novine" broj: 96/03, 46/07, 79/07- dalje: ZZP), prvostupanjski sud je prihvatio tužbeni zahtjev za isplatu naprijed navedenog iznosa.
12.S ovakvim utvrđenjima slaže se i ovaj sud drugog stupnja.
13.Neosnovani su žalbeni navodi tuženika da se o pojedinoj odredbi, pa tako i spornima, pojedinačno pregovaralo. Kada se radi o tipskom ugovoru, a što proizlazi i samim čitanjem ugovora, presumira se da se o pojedinim odredbama nije pojedinačno pregovaralo. Suprotno tuženik nije dokazao u postupku. Tuženik je, naime, tijekom postupka odustao od saslušanja svjedoka, osobne bankarice tužitelja, obzirom da se ista, unatoč izrečenoj novčanoj kazni od strane suda prvog stupnja nije odazvala pozivu za saslušanje.
U odnosu na dokazni prijedloga za saslušanje javnog bilježnika kao svjedoka valja kazati kako taj dokazni prijedlog nije relevantan za ishod spora, obzirom da javni bilježnik nije osoba koja je bila nazočna neposredno prilikom sklapanja predmetnog ugovora o kreditu, slijedom čega o činjenici informiranosti tužitelja o rizicima sklapanja ugovora s valutnom klauzulom nema nikakvih saznanja.
14.Naime, smatra se da se o pojedinoj odredbi pojedinačno pregovaralo ako je potrošaču omogućeno da intervenira u unaprijed formuliran ugovor, a on to ne prihvati ili ako je potrošaču omogućeno da prihvati određenu odredbu ili ne, pa se onda smatra da je postojala mogućnost potrošača da utječe na sadržaj ugovora. Trgovac, tuženik mora dokazati da je potrošač faktički mogao utjecati na sadržaj odredbe ugovora definirane od strane trgovca, s posljedicom da je trgovac pokazao spremnost promijeniti sadržaj odredbe.
15.Iz iskaza samog tužitelja je glede te činjenice utvrđeno da je tužitelju od strane djelatnika tuženika predloženo sklapanje ugovora o kreditu u CHF kao najpovoljnijeg, a kako se radilo o tipskom ugovoru, tužitelj nije imao utjecaja na njegov sadržaj u tom dijelu, niti je iz sadržaja ugovora mogao sagledati posljedice i rizik sklapanja ugovora upravo pod tim uvjetima vezanja kredita uz tečaj CHF.
16.Posebno treba ukazati kako tuženik bezuspješno pokušava dovesti u pitanje odluku prvostupanjskog suda o ništetnosti utuženih dijelova predmetnog ugovora o kreditu jer se ista temelji na odlukama donesenim u predmetu kolektivne tužbe, budući je sud samo u pojedinačnim sporovima postupcima za isplatu pokrenutim nakon stupanja na snagu Zakona o izmjenama i dopunama ZPP ("Narodne novine" broj: 70/19), a to ovaj postupak nije, vezan za utvrđenja iz tužbe za zaštitu kolektivnih interesa i prava, dok je do tada takvim odlukama bio vezan samo u postupcima za naknadu štete, o čemu se ovdje ne radi.
17.Strogo gramatički tumačeći navedenu zakonsku odredbu tuženik bi bio u pravu, jer je ovdje riječ o stjecanju bez osnove, a ne naknadi štete, ali uzimajući u obzir svrhu unošenja u ZPP, koji je procesni zakon, čitave glave 32. (Tužba za zaštitu kolektivnih prava), vodeći računa o tome da su „stjecaje bez osnove“ i „naknada štete“ kategorije materijalnog prava (obje predstavljaju izvanugovorne obveze, te pravnu osnovu za isplatu), te činjenicu da je u glavi 32., zakonskom izmjenom na koju ukazuje žalitelj, izmijenjena samo odredba čl. 502.c dodavanjem iza riječi „naknada štete“ riječi „ili isplata“, ovaj sud ne nalazi da bi time bila počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi čl. 502.c ZPP. (Ni u odlukama Vrhovnog suda RH Rev-3142/18, a ni odluci Ustavnog suda RH br. U-III- 2233/19, koje se također tiču primjene ove zakonske odredbe, nisu zauzeti stavovi koji bi dovodili u pitanje ovakav stav ovog drugostupanjskog suda).
18.Stoga prvostupanjski sud nije počinio bitnu povredu parničnog postupka kada se pozvao na pravna utvrđenja iz odluka donesenih u predmetu vođenom po kolektivnoj tužbi pred Trgovačkim sudom u Zagrebu. No ipak se smatra potrebnim ukazati da nije u pravu žalitelj kada tvrdi da su sporne odredbe jasne i razumljive jer se ne može jasnoća i razumljivost tumačiti (samo) na razini gramatičkog tumačenja, već sadržajnog tumačenja odredbi, pa tako npr. tekst: „tekuće tržišne prilike“ jest jezično razumljiv, ali na temelju kojih se parametara te tržišne prilike utvrđuju i kako se na promjenu kamata odražavaju, ne može znati nitko, budući ti parametri nisu jasno navedeni, kao što i sama razumljivost mogućnosti promjene tečaja valute ne znači i svijest o tome što to sve može utjecati na tečaj ugovorene valute, švicarskog franka.
19.Presudom Europskog suda pravde od 30. travnja 2014. je u predmetu broj C- 26/13 odlučeno da članak 4. stavak 2. Direktive 93/13, koji iz testa poštenosti isključuje odredbe koje definiraju glavni predmet ugovora i adekvatnost cijene, pod uvjetom da su izražene jasnim i razumljivim jezikom treba tumačiti na način, da ugovorna odredba potrošaču ne samo mora biti gramatički razumljiva što znači da su u ugovoru o kreditu tužitelju morali biti na jasan način objašnjeni razlozi i pojedinosti načina promjene kamatne stope kao i odnos s drugim odredbama ugovora o kreditu tako, da on na temelju razumljivih kriterija može predvidjeti njihove ekonomske posljedice.
20.Nadalje, sud pravilno dosuđuje restitucijski zahtjev na ime preplaćenog iznosa zbog odredbe koja tužitelja ne obvezuje, u visini zatraženoj tužbenim zahtjevom, cijeneći restitucijski zahtjev tužitelja kao stjecanje bez osnove, odnosno povećanje imovine tuženika bez valjane pravne osnove, u smislu čl. 1111. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine" broj: 35/05, 41/08, 125/11, 78/15 i 29/18- dalje: ZOO). To je u skladu sa zabranom revizije nepoštene odredbe i načelom uređenja posljedica nepoštenih ugovornih odredbi.
21.Suprotno žalbenim navodima tuženika, pravilno je vještak vršio izračun, obzirom da je Trgovački sud u Zagrebu pravomoćnom presudom za zaštitu kolektivnih interesa poslovni broj P-1401/12 od 4. srpnja 2013. utvrdio da su odredbe u potrošačkim ugovorima o kreditima kojima je ugovorena valutna klauzula ništetne, slijedom čega je sukladno odredbi čl. 324. st. 2. ZOO valjan početno ugovoreni tečaj CHF.
22.Neosnovan je i prigovor tuženika glede zastare.
Naime, pravnim shvaćanjem koje je doneseno 31. siječnja 2022., Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio:
„Ako je ništetnost ugovornih odredaba ustanovljena već u postupku kolektivne zaštite potrošača, tada zastarni rok počinje teći od dana pravomoćnosti sudske odluke kojom je utvrđena ništetnost u postupku kolektivne zaštite potrošača, neovisno od (naknadnog) utvrđenja ništetnosti sadržajno istovjetnih ugovornih odredbi kredita u CHF odnosno kredita u kunama s valutnom klauzulom u CHF u svakom pojedinom slučaju, a povodom individualnih parnica potrošača u kojoj se oni pozivaju na pravne učinke presude donesene u postupku kolektivne zaštite. Zaključak se odnosi na pravne posljedice tužbe za zaštitu kolektivnih interesa potrošača (krediti u CHF odnosno krediti u kunama s valutnom klauzulom u CHF) i stranke (tuženike) iz tog postupka.“
Tužitelj predmetnim tužbenim zahtjevima zahtijeva isplatu novčanog iznosa zbog preplaćene kamate s osnova ništetnosti ugovornih odredaba koje se odnose na ugovaranje valutne klauzule.
Kako je odlukom Visokog trgovačkog suda RH br. Pž-6632/17 od 14. lipnja 2018. pravomoćno odlučeno da je odredba o valutnoj klauzuli ništetna, to zastarni rok od 5 godina počinje teći 14. lipnja 2018. Tužba u ovoj pravnoj stvari je podnesena sudu 1. prosinca 2021., slijedom čega je ista podnesena unutar općeg zastarnog roka od 5 godina iz odredbe čl. 371. ZOO.
23.Budući u slučaju ništetnosti ugovora svaka ugovorna strana dužna vratiti drugoj sve ono što je primila na temelju takvog ugovora, to je, po ocjeni ovog drugostupanjskog suda, prvostupanjski sud pravilno primijenio materijalno pravo, dosudivši tužitelju preplaćenu razliku anuiteta u visini iz tužbenog zahtjeva, obzirom da je tuženik priznao visinu (list 147-149 spisa) s pripadajućim zateznim kamatama po pravilnima vraćanja stečenog bez osnove jer je zbog ništetnosti navedene odredbe otpala osnova po kojoj su ti iznosi plaćeni (čl. 1111. st. 3. ZOO) s tim da je nepošteni stjecatelj od dana stjecanja dužan platiti i zatezne kamate (čl. 1115. ZOO).
24.Nije osnovan žalbeni razlog kako sud ne može utvrditi ništetnom odredbu ugovora koji je u cijelosti izvršen. Naime, temeljem odredbe čl. 327. st. 1. ZOO na ništetnost sud pazi po službenoj dužnosti i na nju se može pozivati svaka zainteresirana osoba. Ispunjenjem ugovora ne nestaje uzrok ništetnosti (Vrhovni sud Republike Hrvatske, Revt-150/07 od 30. siječnja 2008.).
25.Odluka o troškovima postupka je također zakonita kako u osnovu, tako i u visini odmjerenih troškova.
Sud prvog stupnja je pravilno postupio kad je tužitelju priznao troškove koji su bili potrebni za vođenje parnice (čl. 155. st. 1. ZPP), dok je troškove zastupanja po punomoćniku odvjetniku odredio prema odredbama Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine" broj: 142/12, 103/14, 118/14, 107/15.- dalje Tarifa).
Suprotno žalbenim navodima tuženika, opravdani su troškovi postupka koji se odnose na sastav podnesaka od 5. prosinca 2022. i 13. siječnja 2023. (čl. 155. st. 1. ZPP).
Obzirom da je u trenutku donošenja pobijane odluke na snazi bila izmijenjena odredba Tarife o vrijednosti boda, a da je tužitelj sukladno njoj zatražio troškove za sve radnje u postupku, to j e prvostupanjski sud donio pravilnu odluku o trošku postupka kada je vrijednost boda po izmijenjenoj Tarifi računao za sve radnje poduzete u sporu, a ne samo za one nakon stupanja na snagu izmjena i dopuna Tarife.
26.Slijedom svega navedenog valjalo je temeljem čl. 368. st. 1. ZPP odbiti žalbu tuženika te potvrditi prvostupanjsku presudu i odlučiti kao u t. I izreke ove presude.
27.Tuženikov zahtjev za naknadu troška žalbenog postupka je odbijen kao neosnovan jer nije uspio sa žalbom (čl. 154. st. 1. ZPP), slijedom čega je na temelju odredbe čl. 166. st. 1. ZPP odlučeno kao u t. II izreke ove presude.
U Zagrebu 14. siječnja 2025.
Predsjednica vijeća:
Gordana Bošković Majerović
