Zakon.hr

REPUBLIKA HRVATSKA

ŽUPANIJSKI SUD U SLAVONSKOM BRODU

STALNA SLUŽBA U POŽEGI

Sv. Florijana 2, Požega

Poslovni broj Kv-eu-4/2024-9

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Slavonskom Brodu, Stalna služba u Požegi, u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od sudaca Mirjane Madunić, kao predsjednice vijeća, te Mile Soldo i Damira Ronko, kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Irene Tomić, u kaznenom predmetu protiv osuđenika GŠ, zbog kaznenog djela teške komercijalne krađe provalom u stan u skladu s člankom 127., člankom 128. stavak 1. točka 5., članka 129. stavak 2. točka 1. u vezi sa stavkom 1. točka 1., člankom 130. stavak 2. drugi slučaj i stavak 3. KZ Republike Austrije, povodom zahtjeva Federalnog ministarstva pravosuđa Republike Austrije od 9.travnja 2024., radi priznanja i preuzimanja izvršenja kazne zatvora izrečene presudom Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču broj 145 Hv 57/23z od 22. kolovoza 2023. koja je postala pravomoćna 17. studenog 2023. ,u sjednici vijeća održanoj dana 14. siječnja 2025.,

p r e s u d i o j e

I.Utvrđuje se da je osuđeni GŠ, rođen **.**.2002. u [adresa], hrvatski državljanin, neoženjen, nezaposlen, bez mjesta boravka na saveznom teritoriju, trenutno u istražnom zatvoru KPZ Beč-Josefstadt,

osuđen presudom Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču, broj 145 Hv 57/23z od 22. kolovoza 2023., koja je postala pravomoćna dana 17. studenog 2023., jer je

u razdoblju između 26. prosinca 2022. i 1. siječnja 2023. u Beču u svjesnom i voljnom suučesništvu s jednim za sada nepoznatim suučesnikom (članak 12. KZ) postupajući komercijalno (članak 70. stavak 1. točka 3. drugi slučaj KZ) Dr. JŠ oduzeo tuđe pokretne stvari u vrijednosti većoj od 5.000 Eura i to gotovinu, kupone, dukate i nakit u ukupnoj vrijednosti od 21.670 eura na način da je provalio u stambeni prostor u namjeri da oduzimanjem gore navedenih predmeta ostvari protupravnu imovinsku korist. Uspevši se skelom i razbivši prozor, osigurali su pristup stanu gore imenovane te su isti prekopali u potrazi za dragocjenostima,

čime je počinio kazneno djelo teške komercijalne krađe provalom u stan u skladu s člankom 127., člankom 128. stavak 1. točka 5., članka 129. stavak 2. točka 1. u vezi sa stavkom 1. točka 1., člankom 130. stavak 2. drugi slučaj i stavak 3. KZ Republike Austrije,

te je uz primjenu članka 19.stavak 1. u vezi članka 5. točka 4.Zakona o sudovima za mladež Republike Austrije te članka 39. stavak 1. KZ po odredbi članka 130. stavak 3. KZ Republike Austrije osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) godina i 6 (šest) mjeseci, kao i na nadoknadu troškova kaznenog postupka u skladu s člankom 389. stavak 1. ZKP Republike Austrije.

U skladu s člankom 38. stavak 1. točka 1. KZ Republike Austrije, u izrečenu kaznu mu se uračunava vrijeme provedeno u prethodnom lišenju slobode od 24. svibnja 2023. u 11:55 sati do 22. kolovoza 2023. u 14:45 sati.

U skladu s člankom 20. stavak 1. KZ Republike Austrije, zaplijenjeni iznos od 618,15 eura uplaćuje se u korist državnog proračuna. U skladu s člankom 5. točka 6 a u vezi s člankom 19. stavak 2. Zakona o sudovima za mladež, neće se vršiti daljnje predložene zaplijene.

II. Utvrđuje se da kazneno djelo opisano u točki I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela teške krađe iz članka 229. stavka 2. u vezi s člankom 229. stavak 1. točka 1. i člankom 228. stavak 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15., 101/17., 118/18., 126/19. i 84/21-u daljnjem tekstu:

KZ/11 za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora u trajanju od jedne do osam godina.

III. Na temelju odredbe članka 89. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 1. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču broj 145 Hv 57/23z od 22. kolovoza 2023., kojom je zbog kaznenog djela teške komercijalne krađe provalom u stan u skladu s člankom 127., člankom 128. stavak 1. točka 5., članka 129. stavak 2. točka 1. u vezi sa stavkom 1. točka 1, člankom 130. stavak 2. drugi slučaj i stavak 3. KZ Republike Austrije, osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) godina i 6 (šest) mjeseci, kao i na nadoknadu troškova kaznenog postupka u skladu s člankom 389. stavak 1. ZKP Republike Austrije.

U skladu s člankom 38. stavak 1. točka 1. KZ, u izrečenu kaznu mu se uračunava vrijeme provedeno u prethodnom lišenju slobode od 24. svibnja 2023. u 11:55 sati do 22. kolovoza 2023. u 14:45 sati.

IV. Na temelju članka 91. stavak 1., 5. i 6. ZPSKS-EU, s domaćim pravom se usklađuje kazna zatvora u trajanju od 5 (pet) godina i 6 (šest) mjeseci izrečena osuđenom GŠ pravomoćnom i izvršnom presudom Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču broj 145 Hv 57/23z od 22. kolovoza 2023. koja je postala pravomoćna 17. studenog 2023., te se osuđeni GŠ, na temelju članka 229. stavak 2.,u svezi s člankom. 229.stavak 1.točka 1.i člankom 228. stavak 1.KZ/11, osuđuje na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) godina i 6(šest)mjeseci.

V. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom GŠ se u izrečenu kaznu zatvora uračunava 302 dana izdržane kazne prema izračunu izvršenom na dan 21.ožujka 2024., u koju kaznu je uračunato vrijeme provedeno u prethodnom lišenju slobode od 24. svibnja 2023. u 11:55 sati do 22. kolovoza 2023. u 14:45 sati. kao i daljnje vrijeme koje osuđenik provodi na izdržavanju kazne zatvora u Republici Austriji.

Obrazloženje

1.Federalno ministarstvo pravosuđa Republike Austrije je putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, kao država izdavanja dostavilo zamolbu kojom je zatražila priznanje strane sudske presude i izvršenje ostatka kazne u Republici Hrvatskoj i potvrdu prema članku 4. Okvirne odluke vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriče kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u EU. Kako uz zahtjev nije bila dostavljena presuda Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču broj 145 Hv 57/23z od 22.kolovoza 2023.s prijevodom na hrvatski jezik, ovaj sud je dopisom 31.listopada 2024.zatražio dostavu navedene presude s prijevodom na hrvatski jezik.

2. Na temelju pribavljenih podataka iz MUP RH vijeće je utvrdilo da je osuđeni GŠ državljanin RH i je upisan u knjigu državljana RH u matičnom uredu [adresa] za Matično područje [adresa] pod rednim brojem 131692 , te da je isti u razdoblju od 16.4.2013.do 7.2.2020.imao prijavljeno prebivalište u mjestu [adresa] na adresi [adresa], a od 7.2.2020. do 30.6.2021. na adresi [adresa]. Stoga je Županijski sud Slavonski Brod sukladno članku 5. stavak 1. točka 5. ZPSKS-EU stvarno nadležan za donošenje ove presude.

3. Slijedom navedenog vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora, a sjednica vijeća održana je bez prisutnosti stranaka, budući prema odredbama ZPSKS-EU kao i odredbama Zakona o kaznenom postupku („NN“ broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12-odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19,130/20,80/22 i 36724 - u nastavku ZKP/08) nije propisana obveza pozivanja stranaka na sjednicu vijeća.

4.Osuđeni GŠ se nije suglasio sa prosljeđivanjem presude i potvrde radi nastavka izvršenja kazne zatvora u Hrvatskoj navodeći da mu obitelj živi u [adresa].

5. Presudom Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču broj 145 Hv 57/23z od **.**.2023., GŠ proglašen je krivim zbog počinjenog kaznenog djela teške komercijalne krađe provalom u stan u skladu s člankom 127., člankom 128. stavak 1. točka 5., članka 129. stavak 2. točka 1. u vezi sa stavkom 1. točka 1, člankom 130. stavak 2. drugi slučaj i stavak 3. KZ Republike Austrije, te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) godina i 6 (šest) mjeseci, kao i na nadoknadu troškova kaznenog postupka u skladu s člankom 389. stavak 1. ZKP Republike Austrije.

5.1. U smislu članka 89. stavak 1. ZPSKS-EU vijeće je utvrdilo da kazneno djelo teške komercijalne krađe provalom u stan za koje je GŠ osuđen na način kako je opisano u priloženoj potvrdi, te ovjerenom prijevodu presude, te označeno i opisano u točki I. izreke ove presude, počinjeno na prethodno opisani način sadrži bitna obilježja kaznenog djela teške krađe , a vrijednost ukradenih stvari je velika (prelazi 7963,37 eura),koje kazneno djelo je označeno i kažnjivo po članku 229. stavak 2.,u svezi s člankom 229.stavak 1.točka 1.i člankom 228. stavak 1. Kaznenog zakona RH-KZ/11.

5.2. Ovo vijeće je sukladno odredbi članka 91. stavak 1. točka 2. ZPSKS-EU utvrdilo da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske bez prebivališta, odnosno boravišta u [adresa], a kojemu je odlukom Saveznog ureda za imigraciju i azil, Regionalnog ureda Donja Austrija broj1177229100/171430935 koje je postalo pravomoćno 17. studenog 2023. izrečena vremenski ograničena zabrana boravka u Republici Austriji u trajanju od 8 godina

6. Prema odredbi članku 91. stavak 6. ZPSKS-EU sud je dužan paziti da prilikom utvrđenja kazne po domaćem pravu ta kazna ne smije po vrsti i trajanju biti stroža od kazne izrečene u državi izdavanja. Također, u ovom postupku se ne odlučuje o krivnji osuđene osobe niti o izrečenoj kazni u državi izdavanja, već samo o priznanju strane presude, te je vijeće u skladu sa stavkom 5. istoga članka izvršilo usklađivanje izrečene kazne s kaznom koja je propisana domaćim pravom. Pri tome je vijeće vodilo računa o tome da osuđenik ne bude doveden u nepovoljniji položaj u odnosu na vrstu i mjeru kazne, dok o odredbama u odnosu na uvjetni otpust sud nije odlučivao.

7. Zbog navedenog je vijeće utvrdilo da su u cijelosti ispunjeni uvjeti iz članka 91. ZPSKS-EU i da ne postoje razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja odluke iz članka 94. ZPSKS-EU, uz napomenu da protivljenje osuđenika izručenju radi izvršenja kazne nije razlog za odbijanje priznanja presude i izvršenja kazne zatvora. Stoga je priznata pravomoćna i izvršna presuda Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču broj 145 Hv 57/23z od 22. kolovoza 2023., kojom je GŠ proglašen krivim zbog počinjenog kaznenog djela teške komercijalne krađe provalom u stan u skladu s člankom 127., člankom 128. stavak 1. točka 5., članka 129. stavak 2. točka 1. u vezi sa stavkom 1. točka 1, člankom 130. stavak 2. drugi slučaj i stavak 3. KZ Republike Austrije, te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 5 (pet) godina i 6 (šest) mjeseci. Pri odlučivanju o vrsti i visini kazne na koju osuđenika treba osuditi primjenom domaćeg Kaznenog zakona, sud je cijenio okolnosti počinjenja kaznenog djela, visinu nastale štete odnosno otuđenih stvari koja je velika, dosadašnju osuđivanost za istovrsna kaznena djela u više država EU unatoč njegovoj mlađoj životnoj dobi kao i visinu zapriječene kazne po domaćem kaznenom zakonu. Vijeće smatra da se kaznom od 5 (pet) godina i 6 (šest) mjeseci može očekivati ostvarenje generalne i specijalne prevencije u skladu s člankom 41.KZ/11.

8. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom GŠ se u izrečenu kaznu zatvora uračunava 302 dana izdržane kazne prema izračunu izvršenom na dan 21.ožujka 2024., u koju kaznu je uračunato vrijeme provedeno u prethodnom lišenju slobode od 24. svibnja 2023. u 11:55 sati do 22. kolovoza 2023. u 14:45 sati, kao i daljnje vrijeme koje osuđenik provodi na izdržavanju kazne zatvora u Republici Austriji.

9. Zbog svega navedenog odlučeno je kao u izreci presude.

U Požegi, 14. siječnja 2025.

Predsjednik vijeća

Mirjana Madunić

Pouka o pravu na žalbu:

Protiv ovoga rješenja stranke imaju pravo žalbe u roku 3 (tri) dana računajući od dana primitka rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu u tri primjerka, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud RH.

DNA:

1. ŽDO Slavonski Brod

2. GŠ Jovanović, istražni zatvor KPZ Beč-Josefstadt

putem Pokrajinskog suda za kaznene predmete u Beču na broj 145 Hv 57/23z

3. Braniteljica Valentina Gacik, odvjetnica iz Požege

4. Pokrajinski sud za kaznene predmete u Beču na broj 145 Hv 57/23z

putem e maila [adresa elektroničke pošte] -po pravomoćnosti

5.Ministarstvo pravosuđa,uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnji i sprečavanje korupcije

-po pravomoćnosti

6. Ministarstvo unutarnjih poslova RH-po pravomoćnosti

7. Sucu izvršenja Županijskog suda u Slav. Brodu-po pravomoćnosti

8. Spis

Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.

Prijavite se Besplatno se registrirajte