Republika Hrvatska

Općinski sud u Karlovcu

Trg hrvatskih branitelja 1

Karlovac

Poslovni broj: P-118/2022-12

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Karlovcu u ime Republike Hrvatske, po sutkinji Sylviane Kraljević, u pravnoj stvari tužitelja HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba Karlovac, Domobranska 4, Karlovac, OIB: 02958272670, protiv tuženika OA, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi isplate, nakon glavne javne rasprave zaključene 12. studenog 2024. u nazočnosti stranaka, po objavi 16. siječnja 2025.

p r e s u d i o  j e

Nalaže se tuženom, ĐA, [adresa], da tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba Karlovac, Domobranska 4, Karlovac, uplati na žiro - račun broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 64 5916-41595- 2000000044 glavnicu duga u iznosu od 129,73 EUR, sa zakonskim zateznim kamatama koje se obračunavaju do 31.12.2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 29.12.2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30.12.2023. godine do isplate po kamatnoj stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koje je dužan uplatiti na račun tužitelja broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 65 5401- 060-41595-0000044 i to na iznos kako slijedi:

na iznos od 12,76 EUR od 06. prosinca 2017. godine do isplate,

na iznos od 98,75 EUR od 06. prosinca 2017 godine do isplate,

na iznos od 18,22 EUR od 06. prosinca 2017 godine do isplate,

i

štetu na ime glavnice za dopunsko zdravstveno osiguranje u iznosu od 32,56 EUR tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba Karlovac, Domobranska 4, Karlovac, uplati na račun broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 65 5959-043-41739, opis plaćanja: 034-020-44 sa zakonskim zateznim kamatama koje se obračunavaju do 31.12.2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 29.12.2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30.12.2023. godine do isplate po kamatnoj stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koje je dužan uplatiti na račun tužitelja broj: HR 3310010051550200002 model 65, uz poziv na broj 5959-02-41739- 2000044, opis plaćanja 034-020-00000044 i to za iznos kako slijedi:

- na iznos od 3,32 EUR računajući od 04. siječnja 2018. godine do isplate,

- na iznos od 24,69 EUR računajući od 04. siječnja 2018. godine do isplate,

- na iznos od 4,55 EUR računajući od 04. siječnja 2018. godine do isplate, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe,

Nalaže se tuženiku, ĐA, [adresa], da tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba Karlovac, Domobranska 4, Karlovac, uplati platiti tužitelju Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje, OIB: 02958272670, Margaretska 3, nastale troškove ovog postupka, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate po stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe."

Obrazloženje

1. Tužitelj u tužbi navodi dana 14.12.2017.g. u fizičkom sukobu je od strane druge osobe tjelesne ozljede zadobio osiguranik tužitelja LA. Dokaz: - preslika prijave Opće bolnice Karlovac od 14.12.2017. godine

2. Dopisom Ministarstva unutarnjih poslova, Policijske uprave Karlovačke, Policijske postaje Karlovac od 06.04.2019. godine tužitelj je obaviješten da je protiv počinitelja, Prekršajnom sudu u Karlovcu, proslijeđen Optužni prijedlog pod brojem: 511-05-07-7/102-2017, radi počinjenog prekršaja iz čl. 6. st. 1 Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira. Okrivljeni OA proglašen je presudom Prekršajnog suda u Karlovcu, Poslovni broj: 5 Pp J-118/18-38 krivim radi prekršaja po čl. 6 ZOP JRM-a. Navedena presuda postala je pravomoćna sa danom 17.02.2021. godine.

Dokaz: - preslika dopisa Ministarstva unutarnjih poslova, Policijske uprave Karlovačke, Policijska postaja Karlovac od 06.04.2019. godine

- preslika presude Prekršajnog suda u Karlovcu, Poslovni broj: 5Pp J-118/18-38

- preslika presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske, Poslovni broj: Jž- 2243/2018

- priklop spisa 5 Pp J-118/18

- saslušanje OA i LA

3. Za liječenje ozlijeđenog osiguranika tužitelj je platio zdravstvenim ustanovama za troškove liječenja kako slijedi prema priloženim računima.

Dokaz: - preslika računa sa datumom plaćanja

- financijsko vještačenje

- medicinsko vještačenje

4. Tužitelj ima pravo u smislu članka 136. Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju ("Narodne novine," broj: 80/13.,137/13) tražiti naknadu navedene štete od osobe koja je prouzročila bolest, ozljedu ili smrt osigurane osobe.

Dokaz: - preslika poziva na plaćanje naknade štete u iznosu od 1.222,78 kn od 03.02.2021. godine s povratnicom

5. Kako tuženi nakon poziva na platež nije platio dužni iznos, a potraživanje je dospjelo, tužitelj podnosi ovu tužbu i predlaže da sud donese slijedeću presudu: "Nalaže se tuženom, ĐA iz [adresa], da tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba Karlovac, [adresa], uplati na žiro - račun broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 64 5916-41595- 2000000044 glavnicu duga u iznosu od 977,46 kuna sa zakonskim zateznim kamatama koje se obračunavaju po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a koje je dužan uplatiti na žiro račun tužitelja broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 65 5401- 060-41595-0000044 i to na iznos kako slijedi:

- na iznos od 96,16 kn računajući od 06.12.2017. godine do isplate,

- na iznos od 744,02 kn računajući od 06.12.2017. godine do isplate,

- na iznos od 137,28 kn računajući od 06.12.2017. godine do isplate,

i

štetu na ime glavnice za dopunsko zdravstveno osiguranje u iznosu od 245,32 kn tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba [adresa] na račun IBAN: [broj bankovnog računa], model 65, pozivom na broj: 5959-043-41739- 2000044 sa zakonskim zateznim kamatama koje se obračunavaju po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a koje je dužan uplatiti na račun tužitelja IBAN: [broj bankovnog računa], model 65, pozivom na broj: 5959-027-41739-2000044, a koje teku kako slijedi:

- na iznos od 25,00 kn računajući od 04.01.2018. godine do isplate,

- na iznos od 186,00 kn računajući od 04.01.2018. godine do isplate,

- na iznos od 34,32 kn računajući od 04.01.2018. godine do isplate,

a sve u roku od 8 dana pod prijetnjom ovrhe."

6. Tužitelj je tužbeni zahtjev podneskom od 11. 10. 2024. tužbeni zahtjev specificirao u valuti euro tako da glasi:

"Nalaže se tuženom, ĐA, [adresa], da tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba [adresa], uplati na žiro - račun broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 64 5916-41595- 2000000044 glavnicu duga u iznosu od 977,46 kn/129,73 EUR*, sa zakonskim zateznim kamatama koje se obračunavaju do 31.12.2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 29.12.2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30.12.2023. godine do isplate po kamatnoj stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koje je dužan uplatiti na račun tužitelja broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 65 5401-060-41595-0000044 i to na iznos kako slijedi:

na iznos od 96,16 kn/12,76 EUR* od 06. prosinca 2017. godine do isplate, na iznos od 744,02 kn/98,75 EUR* od 06. prosinca 2017 godine do isplate, na iznos od 137,28 kn/18,22 EUR * od 06. prosinca 2017 godine do isplate, i

štetu na ime glavnice za dopunsko zdravstveno osiguranje u iznosu od 245,32 kn/32,56 EUR* tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba [adresa], uplati na račun broj: [broj bankovnog računa], pozivom na broj: model 65 5959-043-41739, opis plaćanja: 034-020-44 sa zakonskim zateznim kamatama koje se obračunavaju do 31.12.2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, a od 01.01.2023. godine do 29.12.2023.g. po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 30.12.2023. godine do isplate po kamatnoj stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koje je dužan uplatiti na račun tužitelja broj: HR 3310010051550200002 model 65, uz poziv na broj 5959- 02-41739-2000044, opis plaćanja 034-020-00000044 i to za iznos kako slijedi:

- na iznos od 25,00 kn/3,32 EUR* računajući od 04. siječnja 2018. godine do isplate,

- na iznos od 186,00 kn/24,69 EUR* računajući od 04. siječnja 2018. godine do isplate,

- na iznos od 34,32 kn/4,55 EUR* računajući od 04. siječnja 2018. godine do isplate, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe,

Nalaže se tuženiku, ĐA, [adresa], da tužitelju HRVATSKOM ZAVODU ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE, REGIONALNI URED ZAGREB - Područna služba [adresa], uplati platiti tužitelju Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje, OIB: 02958272670, Margaretska 3, nastale troškove ovog postupka, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate po stopi koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe."

7. U odgovoru na tužbu tuženik navodi da se ne osjeća krivim i što je od strane dotičnog ničim izazvan napadnut i osramoćen. Bez obzira na sve plato je javni red i mir. Slabog je imovinskog stanja, podstanar i otac 20.to mjesečne djevojčice te moli da ja se oslobodi novčanog plaćanja. Na ročištu 8. 10. 2024. tuženik je istaknuo prigovor podijeljene odgovornosti. Također je naveo da ne osporava iznose računa odnosno da ne osporava visinu tužbenog zahtjeva.

8. U dokaznom postupku sud je pročitao zahtjev za naknadu štete, povratnicu, Prijavu Opće bolnice Karlovac, dopis Ministarstva unutarnjih poslova, Policijske uprave Karlovačke, Policijska postaja Karlovac od 06.04.2019. godine, Presudu Prekršajnog suda u Karlovcu, Poslovni broj: 5Pp J-118/18-38 od 11. 9. 2018., Presudu Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske, Poslovni broj: Jž-2243/2018 od 17. 2. 2021., račune na me troškova liječenja, izveden je dokaz saslušanjem svjedoka LA i saslušanjem tužitelja OA.

9. Presudom Prekršajnog suda u Karlovcu, Poslovni broj: 5 Pp J-118/18-38 od 11. 9. 2018. okr. OA oglašen je krivim što je dana 14.12.2017.g. oko 10,40 sati u [adresa] u trgovačkom centru „Kaufland“ na adresi [adresa]., remetio javni red i mir na naročito drzak i nepristojan način jer se fizički sukobio sa LA koji ga je pokušao udariti glavom u glavu, a zbog čega ga je udario zatvorenim dijelom dlana u predjelu njegove glave te ponovno zatvorenim dijelom dlana u predio glave, a kada je LA pao na tlo udario ga je zatvorenim dijelom dlana u predio glave dok se nalazio na tlu, dakle, na javnom mjestu se ponašao na naročito drzak i nepristojan način čime je počinio prekršaj označen po čl. 6 ZOP JRM-a pa mu se primjenom Zakona o dopunama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona kojima su određene novčane kazne za privredne prijestupe i izriče novčana kazna u iznosu od 742,45 kn (sedamstočetrdesetdvijekuneičetrdesetpetlipa) što je protuvrijednost od 200 DEM, odnosno 100 EURA Iznos novčane kazne revalorizirat će se po srednjem tečaju HNB za EUR, na dan naplate kazne.

10. Presudom Visokog prekršajnog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Jž- 2243/2018 od 17. 2. 2021. odbija se žalba okr. OA kao neosnovana te se potvrđuje pobijana prvostupanjska presuda.

11. Pobijanom prvostupanjskom presudom Prekršajnog suda u Karlovcu od 11. rujna 2018., broj 5 Pp J-118/18, proglašen je krivim okr. OA da je, na način činjenično opisan u izreci pobijane presude, počinio prekršaj iz čl. 6. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, za koji mu je izrečena novčana kazna u iznosu 742,45 kuna (protuvrijednost 200 DEM odnosno 100 EUR), u koju mu se lišenje slobode 14. prosinca 2017. uračunava kao 300,00 kuna, tako da je okrivljeniku preostala novčana kazna u iznosu 442,45 kuna, koju je dužan platiti u roku 15 dana po pravomoćnosti presude, uz pogodnost plaćanja dvije trećine preostalog dijela izrečene novčane kazne. Istom presudom, okr. OA je obvezan naknaditi trošak prekršajnog postupka u iznosu 500,00 kuna.

12. Protiv te presude, žalbu je podnio okrivljenik osobno, ne naznačujući žalbenu osnovu, no iz sadržaja žalbe proizlazi da se žali zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja te odluke o prekršajnopravnoj sankciji, s prijedlogom da se žalba prihvati. Okrivljenik, u žalbi zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, navodi da je bio izazvan od strane LA i da se samo branio, da je vidno osramoćen jer se radilo o dućanu punom ljudi, da on nikad nije bio kažnjen za bilo što, dok je LA dobro poznat policiji te da on s LA ima problem već dulje vremena, jer živi s njegovom bivšom suprugom. Isti iskaz tuženik je ponovio i u ovom postupku. Ovaj sud u cijelosti prihvaća stav prvostupanjskog i drugostupanjskog prekršajnog suda, iz čega proizlazi da je neosnovana tvrdnja tuženika da su njegove radnje bile samo obrambene. Naime, iako je u činjeničnom opisu prekršaja za koji je okr. OA proglašen krivim navedeno da je on zatvorenim dijelom dlana udario LA u predjelu glave nakon što ga je LA pokušao udariti glavom u glavu, a za što je LA i osuđen pravomoćnim prekršajnim nalogom prvostupanjskog suda broj 4. Pp 4 J- 58/18 od 22. siječnja 2018., iz daljnjeg opisa inkriminiranog događaja potpuno je jasno da je, nakon što mu je okrivljenik zadao taj prvi udarac, napad LA prestao te da sve ostale radnje okr. OA (ponovni udarac zatvorenim dijelom dlana u glavu te isti udarac nakon što je LA već pao na tlo) više ne mogu biti okarakterizirane kao obrambene, kako to okrivljenik neosnovano tvrdi u žalbi, nego napadačke. U presudi prekršajnog suda, koja utvrđenja prihvaća i ovaj sud se navodi, da po ocjeni tog suda, svi provedeni dokazi, a radi se o svjedocima očevicima, koji su potpuno nezainteresirani za ishod inkriminiranog događaja, jer ne poznaju ni okrivljenika ni LA i slučajno su se zatekli na mjestu događaja, jasno i nedvojbeno upućuju na zaključak da se okrivljenik nije „samo branio“, kako to tvrdi u žalbi, nego da je udarao LA iako mu više nije prijetio nikakav istodobni ili izravno predstojeći napad. Stoga je u konkretnom slučaju potpuno jasno da je okrivljenik prekoračio granice nužne obrane te da ponašanje za koje je proglašen krivim ispunjava sva bitna obilježja prekršaja za koji je i proglašen krivim. Okolnost da je okrivljenik neosuđivan, da je LA dobro poznat policiji te da okrivljenik već dulje vrijeme ima problem s LA jer živi s njegovom bivšom suprugom, a koje se također ističu u žalbi zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, nemaju utjecaja na pravilnost zaključaka prvostupanjskog suda.

13. S obzirom na zadobivene ozljede koje je dana 14. 12. 2017. od strane tuženika zadobio osiguranih tužitelja LA, a koje su specificirane u dostavljenim računima razvidno je da se odnose na ozljede koje su vezane za fizički napad tuženika za osiguranika tužitelj i to dislokaciju, isčašenje i nategnuće zglobova i ligamenata, površinske ozljede glave i akutnu reakciju na stres, koje ozljede kao ni iznose računa tuženik nije osporio. Dakle, ozljede nanesene osiguraniku tužitelja proizlaze iz priložene dokumentacije odnosno priloženih računa, tuženik nije osporio račune niti visinu tužbenog zahtjeva. Tužitelj ima pravo u smislu članka 136. Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju ("Narodne novine," broj: 80/13.,137/13) tražiti naknadu navedene štete od osobe koja je prouzročila bolest, ozljedu ili smrt osigurane osobe, stoga je temeljem svega navedenoga odlučeno kao u izreci presude. Na utužene pojedine račune dosuđena je zatezna kamata od dospjelosti svakog pojedinog računa po stopi iz članka 20. st. 2. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05., 41/08., 125/11., 78/15., 29/18., 126/21. i 114/22. – u nastavku teksta: ZOO).

U Karlovcu 16. siječnja 2025.

Sutkinja Sylviane Kraljević

Uputa o pravnom lijeku: Protiv ove presude može se podnijeti žalba u roku 15 dana od dana dostave prijepisa presude putem ovog suda Županijskom sudu.

DNA:

1. HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE

2. OA, [adresa]