REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U VELIKOJ GORICI

STALNA SLUŽBA U IVANIĆ-GRADU

10310 Ivanić-Grad, Športska 2

Poslovni broj R1-76/2024-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Velikoj Gorici, Stalna služba u Ivanić-Gradu, po sucu toga suda Jasni Grgurić u izvanparničnom predmetu predlagateljice UT iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 10. siječnja 2025.

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se strana sudska odluka i to Sporazum Prvostupanjskog suda u Munchenu, broj spisa: 534 F 7926/22 od 17.11.2022. kojim su roditelji djeteta bili sporazumni da će se u slučaju da djetetova majka preseli svoj uobičajeni boravak u Republiku Hrvatsku, s njom zajedno boravak prijaviti i njihov zajednički sin mlt. ZT, rođen **.**.2017., a počev od 23. prosinca 2022. Nadalje se utvrđuje kako je Sporazumom utvrđeno da će se osobni susreti s drugim roditeljem ostvarivati posredstvom nadležne ispostave Hrvatskog zavoda za socijalni rad, kao i činjenica da su se obvezali ostvarivati i omogućiti kontakte drugog roditelja putem ''obiteljskog hitnog poziva'' elektronskom komunikacijom. Ujedno se utvrđuje kako su roditelji spremni i suglasni predati zahtjeve nadležnoj ispostavi ili područnom uredu Hrvatskog zavoda za socijalni rad za uspostavljanje osobnih odnosa oca s djetetom, održavanje susreta te se majka obvezuje dovesti dijete na dogovoreni termin od strane navedene institucije; a koja odluka je postala pravomoćna 17. studenog 2022. godine.

II. Ova odluka izjednačuje se s odlukom nadležnog tijela u Republici Hrvatskoj.

O b r a z l o ž e n j e

1. Predlagateljica je ovome sudu podnijela prijedlog radi priznanja strane sudske odluke, pobliže navedene u izreci ovog rješenja, a u kojoj se navodi da je ista državljanka RH te se utvrđuje da se radi o stranoj sudskoj odluci koju je donio Prvostupanjski sud u Munchenu.

2. Uz prijedlog je priložila originalni Sporazum Prvostupanjskog suda u Munchenu, broj spisa: 534 F 7926/22 od 17.11.2022. kojim je kojim su roditelji djeteta bili sporazumni da će se u slučaju da djetetova majka preseli svoj uobičajeni boravak u Republiku Hrvatsku, s njom zajedno boravak prijaviti i njihov zajednički sin mlt. ZT, rođen **.**.2017., a počev od 23. prosinca 2022. Nadalje se utvrđuje kako je Sporazumom utvrđeno da će se osobni susreti s drugim roditeljem ostvarivati posredstvom nadležne ispostave Hrvatskog zavoda za socijalni rad, kao i činjenica da su se obvezali ostvarivati i omogućiti kontakte drugog roditelja putem ''obiteljskog hitnog poziva'' elektronskom komunikacijom. Ujedno se utvrđuje kako su roditelji spremni i suglasni predati zahtjeve nadležnoj ispostavi ili područnom uredu Hrvatskog zavoda za socijalni rad za uspostavljanje osobnih odnosa oca s djetetom, održavanje susreta te se majka obvezuje dovesti dijete na dogovoreni termin od strane navedene institucije; a koja odluka je postala pravomoćna 17. studenog 2022. godine, a koja odluka je prevedena na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču za njemački jezik prof. Gordani Gerhardinger Šipek iz [adresa]. Utvrđuje se da navedeno odgovara odredbama iz čl. 87. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01- daljnjem tekstu ZRS).

3. Prijedlog predlagateljice je osnovan u smislu odredaba iz čl. 8., čl. 9. i čl. 29 Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, 67/23).

4. Ispitujući postojanje pretpostavaka za priznanje ove strane sudske odluke ovaj sud je utvrdio da je ista postala pravomoćna 17. studenog 2022. godine po pravu države Republike Njemačke.

5. Priznata strana sudska odluka u konkretnom slučaju prema stavu ovoga suda nije suprotna Ustavu Republike Hrvatske niti javnom poretku Republike Hrvatske, odnosno pozitivnim propisima.

6. Pravni interes predlagateljice postoji stoga što je državljanka RH te bez priznanja ove strane sudske odluke, ista nije u mogućnosti ostvariti svoja prava, kao i prava mlt. ZT, rođenog **.**.2017., a u skladu s odredbama Obiteljskog zakona Obiteljskog zakona (NN 103/15, 98/19, 47/20, 49/23, 156/23). Slijedom izloženoga, temeljem ove odluke predlagateljica UT ostvarila je pravo prijaviti prebivalište djetetu u [adresa] na adresi svojeg prebivališta ili boravišta, ostvarivati sva prava kao roditelj kojemu je dijete povjereno na samostalnu skrb kod nadležnog Hrvatskog zavoda za socijalni rad te ostvarivati druge sadržaje socijalne skrbi u odnosu na mlt. dijete koje joj je povjereno na stanovanje jer je spomenutom stranom sudskom odlukom utvrđeno da majka ima samostalno skrbništvo i može odlučivati o svim statusnim pitanjima vezanim uz dijete; samostalno.

7. Slijedom naprijed izloženog odlučeno je kao u izreci.

U Ivanić-Gradu 10. siječnja 2025.

Sudac:

Jasna Grgurić

Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u dva istovjetna primjerka, a u roku od 15 dana računajući od dana primitka pismenog otpravka ovog rješenja.

1. Rješenje nepravomoćno

2. DNA:

- predlagateljica UT

Vidi upisnik R1

3. Sredi spis

4. Kal. 15 dana