REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU

Ulica Andrije Hebranga 9, Metković

Poslovni broj K-89/2024-2

U I M E  R E P UB L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji tog suda Jeleni Ćelić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Marije Obradović, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika TE sina T iz [adresa], zbog kaznenog djela iz čl. 280. Kaznenog zakona po optužnici Općinskog državnog odvjetništva u Metkoviću broj KO-DO- 86/2024-1 od 26. lipnja 2024. godine, prihvaćajući zahtjev ODO za izdavanje kaznenog naloga, dana 9. siječnja 2025. godine,

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku (NN br. 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12-odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24 - dalje: ZKP/08)

i z d a j e  s e

K A Z N E N I  N A L O G

OKRIVLJENIK: JIEHUANG TE sin T i FE, rođene F,  rođen **.**.1992.  u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Narodne Republike Kine, VSS, inženjer, zaposlen s mjesečnim primanjima u iznosu od 1.000,00 eura, neoženjen, srednjeg imovnog stanja,

k r i v  j e

što je dana 15. lipnja 2024. oko 14,01 sati u Metkoviću, na međunarodnom cestovnom graničnom prijelazu "Metković", pri ulasku u Republiku Hrvatsku u osobnom automobilu marke Škoda bosanskohercegovačkih registarskih oznaka [registarska oznaka], prilikom obavljanja granične kontrole, policijskom službeniku dao dozvolu boravka Republike Bugarske serijskog broja [serijski broj], svjestan da je ista izdana na ime CE,

dakle, osobnu ispravu izdane na ime druge osobe prijevarno koristio u pravnom prometu,

čime je počinio kazneno djelo krivotvorenja – zlouporabom osobne isprave – opisano i kažnjivo po čl. 280. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24- dalje: KZ/11), a kažnjivo po čl. 278. st. 3. KZ/11,

pa ga sud za kazneno djelo iz čl. 280. KZ/11 na temelju iste zakonske odredbe

o s u đ u j e

na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci

a na temelju čl. 56. KZ/11, okrivljeniku se

i z r i č e

uvjetna osuda

te kazna zatvora na koju je okrivljenik osuđen neće biti izvršena ukoliko okrivljenik za vrijeme od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.

II. Na temelju čl. 54. KZ/11, u slučaju opoziva uvjetne osude, okrivljeniku će se u izrečenu kaznu zatvora uračunati dan 15. lipnja 2024., kada je bio uhićen.

III. Na temelju čl. 79. KZ/11 od okrivljenika se trajno oduzima dozvola boravka Republike Bugarske serijskog broja [serijski broj], izdana na ime CE, koja je do sada bila privremeno oduzeta potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković ser. broj: [serijski broj] od 15. lipnja 2024.

IV. Na temelju čl. 148. st. 6. u vezi čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08, okrivljenik se oslobađa obveze naknade troškova kaznenog postupka.

Obrazloženje

1. Uvodno citiranim optužnim aktom, ODO Metković zatražilo je od ovog suda izdavanje kaznenog naloga protiv okrivljenika TE sina T, zbog kaznenog djela iz čl. 280. KZ/11, predloživši da se prema imenovanom okrivljeniku primjeni uvjetna osuda s izricanjem kazne zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, koja neće biti izvršena ukoliko okrivljenik za vrijeme od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.

2. Ovaj sud je prihvatio zahtjev ODO Metković za izdavanje kaznenog naloga.

3. Izdavanje kaznenog naloga opravdavaju dokazi na kojim se temelji optužnica, i to: zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković br. K-67/2024. od 15. lipnja 2024. (list 15-16 spisa), potvrda o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković broj: 01604220 od 15. lipnja 2024. (list 17 spisa), službena bilješka o postupanju policijskih službenika PGP Metković od 15. lipnja 2024. (list 19 spisa) zapisnik o ispitivanju osumnjičenog TE od 15. lipnja 2024. (list 22-27 spisa), dozvola boravka Republike Bugarske serijskog broja [serijski broj] (list 18 spisa).

4. Naime, činjenično stanje koje proizlazi iz dokaza koji prileže spisu, ukazuje da je okrivljenik počinio radnje opisane u izreci presude, u kojima su sadržana obilježja bića kaznenog djela iz čl. 280. KZ/11.

5. Sud je prihvatio prijedlog ODO te je prema okrivljeniku, nakon što ga je na temelju čl. 280. KZ/11 osudio na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, na temelju čl. 56. KZ/11 primijenio uvjetnu osudu, te odredio da izrečena kazna neće biti izvršena ukoliko okrivljenik za vrijeme od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.

6. Po ocjeni suda navedena uvjetna osuda primjerena je naprijed navedenim okolnostima i podobna za ostvarivanje svrhe kažnjavanja te može utjecati na okrivljenika da više ne čini kaznena djela, a isto tako da okrivljenik i svi drugi razviju svijest o štetnosti i pogibeljnosti činjenja kaznenih djela.

7. Na temelju čl. 54. KZ/11, u slučaju opoziva uvjetne osude, okrivljeniku će se u izrečenu kaznu zatvora uračunati dan 15. lipnja 2024., kada je bio uhićen.

8. Na temelju čl. 79. KZ11 od okrivljenika je trajno oduzeta dozvola boravka Republike Bugarske serijskog broja [serijski broj], izdana na ime CE, koja je do sada bila privremeno oduzeta potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta PGP Metković ser. broj: [serijski broj] od 15. lipnja 2024.

9. Odluka o troškovima temelji se na odredbi čl. 148. st. 6. ZKP/08.

Metković, 9. siječnja 2025.

S u t k i n j a :

Jelena Ćelić

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od 8 dana po primitku istog podnijeti prigovor u pisanom obliku. Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu mogu biti predloženi dokazi obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati. Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen kazneni nalog postati će pravomoćan, a izrečena kazna će biti izvršena. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje Županijski sud. Ako je okrivljenik podnio prigovor protiv presude o izdavanju kaznenog naloga, odbacit će se žalba državnog odvjetnika (čl. 545. st. 1. i st. 2. ZKP/08).

DNA:

1. Okrivljenik: OE, Guan Zhou, Dong [adresa], Narodna Republika Kina

2. ODO Metković

NAKON PRAVOMOĆNOSTI:

- PGP Metković