Republika Hrvatska
Općinski sud Dubrovniku
Dr. Ante Starčevića 23
20 000 Dubrovnik
Poslovni broj: K-14/2024
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Dubrovniku po sutkinji tog suda Dubravki Đivanović uz sudjelovanje Monike Bogdanović, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog UG po optužnici Općinskog državnog odvjetništva u Dubrovniku pod brojem KO-DO-332/2022 od 27. prosinca 2022. radi kaznenog djela iz članka 280. Kaznenog zakona (Narodne novine br.125/11, 44/12, 56/15, 61/15,101/17, 118/18,126/19, 84/21, 114/22 - dalje u tekstu: KZ/11), nakon javne rasprave održane i zaključene na ročištu dana 08. siječnja 2025. u prisutnosti više državnoodvjetničke savjetnice u Općinskom državnom odvjetništvu u Dubrovniku ČG optuženika UG, tumača za albanski jezik Nasera Zenelaja istog dana objavio je i
p r e s u d i o j e
Optuženik: UG, od oca U i majke Č, rođen **.**.1989. u mjestu Kleqke, stanuje u mjestu Ferizaj, Rrugovaz bb, Republika Kosovo, vodoinstalater, trenutno nezaposlen, uzdržava ga brat, oženjen, otac jednog malodobnog djeteta, nema u vlasništvu ni nekretnine ni pokretnine
k r i v j e
I. da je dana 5. prosinca 2022. oko 23,20 sati kao putnik u osobnom vozilu marke Audi A6, reg. oznaka Sjeverne Makedonije broj SK2567AP, pristupio ulaznoj graničnoj kontroli na graničnom cestovnom graničnom prijelazu Karasovići, te je prilikom granične kontrole policijskim službenicima dao na uvid osobnu putovnicu Sjeverne Makedonije serijskog broja K 110944 izdanu na ime TG, kako bi se tom putovnicom poslužio kao svojom iako je znao da nije izdana na njegovo ime i da se njome ne može služiti,
dakle, osobnu ispravu izdanu na ime druge osobe prijevarno koristio u pravnom prometu
P o s
l
o v
n i b r
o
j
: K -
4 /
2 4
II. čime je UG počinio kazneno djelo krivotvorenja-zlouporabom osobne isprave, djelo označeno po čl. 280. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17,118/18, 126/19, 84/21, 114/22 - dalje u tekstu KZ/11),
III. Na temelju čl. 280 KZ/11, optuženik UG se za kazneno djelo iz čl. 280. KZ/11,
o s u đ u j e
na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci
IV. Na temelju čl. 56. KZ/11 optuženom UG se izriče
UVJETNA OSUDA
tako da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci neće izvršiti ukoliko optuženi u roku od 2 (dvije) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
V. Na temelju članka 54. KZ/11, optuženiku UG će se u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme lišenja slobode i provedeno u istražnom zatvoru i to od 06. prosinca 2022. u 05:00 sati do 27. prosinca 2022., a za slučaj da mu uvjetna osuda bude opozvana.
VI. Na temelju čl. 79. KZ/11 od optuženika UG se oduzima putovnica Sjeverne Makedonije serijskog broja K-1109444 koja glasi na ime AG, a koja je oduzeta od UG potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave dubrovačko-neretvanske, Postaje granične policije Gruda serijski broj [serijski broj] od 06. prosinca 2022.
VII. Na temelju čl. 148. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17,126/19, 80/22, 36/24 – dalje u tekstu: ZKP/08), troškovi ovog kaznenog postupka iz čl. 145. st. 1. t. 1.do 8. ZKP/08, od kojih paušalna svota iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 iznosi 200,00 eura, troškovi branitelja po službenoj dužnosti odvjetnika Toma Šoletića u iznosu od 562,50 eura padaju na teret optuženika koji je navedene troškove dužan podmiriti u roku od 15 dana, od pravomoćnosti ove presude a pod prijetnjom ovrhe uplatom na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske SWIFT: NBHRHR2X IBAN [broj bankovnog računa], poziv na broj primatelja 6084-3847-1424 (opis plaćanja: troškovi u predmetu K-14/2024), dokaz o uplati dostaviti ovom Sudu.
Optuženi:
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Dubrovniku podiglo je pred ovim sudom protiv optuženika UG optužnicu pod brojem KO-DO-332/2022 od 27. prosinca 2022. radi kaznenog djela iz članka 280. KZ/11.
2. Optužnica je potvrđena rješenjem ovog suda poslovni broj: 4Kov-6/23-2 od 16. listopada 2023.
P o s
l
o v
n i b r
o
j
: K -
4 /
2 4
3. Upitan na raspravi kakvo je njegovo očitovanje o optužnici optuženik UG je izjavio da se smatra krivim i da je suglasan s predloženom sankcijom od strane optužbe
4. Sukladno svom očitovanju o krivnji obranu je iznio na početku dokaznog postupka u kojoj je naveo da je istina da je dana 5. prosinca 2022. oko 23,20 sati kao putnik u osobnom vozilu marke Audi A6, reg. oznaka Sjeverne Makedonije broj SK2567AP, pristupio ulaznoj graničnoj kontroli na graničnom cestovnom graničnom prijelazu Karasovići, te da je prilikom granične kontrole policijskim službenicima dao na uvid osobnu putovnicu Sjeverne Makedonije serijskog broja K 110944 izdanu na ime TG, kako bi se tom putovnicom poslužio kao svojom iako je znao da nije izdana na njegovo ime i da se njome ne može služiti, te da mu je žao što je to napravio i da se to više neće ponoviti.
4.1. Pročitani su, pregledani i preslušani zapisnik o prvom ispitivanju osumnjičenika UG od 6. prosinca 2022. s pripadajućim elektronskim zapisom i snimkom (list spisa 42-47), zapisnik o prvom ispitivanju okrivljenika UG od 14. prosinca 2022. s pripadajućim elektronskim zapisom i snimkom (list spisa 224-230),
5. Tijekom dokaznog postupka pročitani su i pregledani potvrda o privremenom oduzimanju predmeta Postaje granične policije Gruda od 6. prosinca 2022. serijskog broja [serijski broj] (list spisa 41), službena bilješka Postaje granične policije Gruda broj 511-03-09-84/213-2022 od 6. prosinca 2022. o pregledu osobnih iskaznica koje glase na imena: RG, AG i CG (list spisa 61), izvješće o uhićenju i dovođenju u Postaju granične policije Gruda broj KU-110/22 od 6. prosinca 2022. za UG (list spisa 66-72), putovnica Sjeverne Makedonije koja glasi na ime AG te oduzeta od UG uz potvrdu o privremenom oduzimanju predmeta broj 1485566, izvod iz kaznene evidencije Ministarstva pravosuđa i uprave Republike Hrvatske za UG od 13. prosinca 2022. (list spisa 238-239)
6. Na temelju ovako provedenog dokaznog postupka, analizirajući i ocjenjujući sve provedene dokaze zasebno i u njihovoj ukupnosti, te uzevši u obzir i obranu optuženika, u kojoj isti u cijelosti priznaje počinjenje kaznenog djela koje mu se stavlja na teret, dakle u svjetlu tako provedenog postupka sud smatra dokazanim da je optuženi svojim ponašanjem inkriminirane zgode ostvario sva zakonska obilježja kaznenog djela krivotvorenja-zlouporabom osobne isprave, djelo označeno po čl. 280. KZ/11 i to upravo na način kako mu se to stavlja na teret. Ovakav zaključak proizlazi iz svih dokaza pregledanih i pročitanih tijekom dokaznog postupka a koji su potkrijepljeni i priznanjem optuženika pa u ovom postupku nije bilo spornih činjenica koje je valjalo utvrđivati.
7. Optuženik je postupao s oblikom krivnje izravna namjera, bio je svjestan svog postupanja i htio je njegovo počinjenje. U vrijeme počinjenja je bio ubrojiv, svjestan da je njegovo djelo zabranjeno, a ne postoji ni jedan ispričavajući razlog.
8. Dakle, nakon provedenog postupka cijeneći svaki dokaz pojedinačno i u svezi s ostalim dokazima ovaj sud smatra nedvojbeno utvrđenim kako je optuženik počinio kazneno djelo iz čl. 280. KZ11 na način opisan izrekom ove presude pa ga je oglasio krivim.
P o s
l
o v
n i b r
o
j
: K -
4 /
2 4
9. Kako je optuženi UG proglašen krivim, sud mu je izrekao predloženu i od njega prihvaćenu kaznu te ga je po čl. 280. KZ/11 osudio na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, a temeljem čl. 56 KZ/11 izrekao mu uvjetnu osudu na način da se kazna zatvora na koju je osuđena neće izvršiti ukoliko optuženi u roku od 2 (dvije) godine po pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, a pritom je sud imao u vidu i odredbu čl. 417a st. 6 i 7 ZKP/08 i činjenicu da se optuženi suglasio sa prijedlogom kazneno pravne sankcije na raspravi. Izrečena uvjetna osuda u potpunosti će ostvariti svoju svrhu predviđenu u čl. 41 KZ/11.
10. Temeljem odredbe čl. 54. KZ/11 optuženiku UG će se u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme lišenja slobode i provedeno u istražnom zatvoru i to od 06. prosinca 2022. u 05:00 sati do 27. prosinca 2022., a u slučaju da mu uvjetna osuda bude opozvana.
11. Na temelju čl. 79. KZ/11 od optuženika UG se oduzima putovnica Sjeverne Makedonije serijskog broja K-1109444 koja glasi na ime AG, a koja je oduzeta od UG potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta Policijske uprave dubrovačko-neretvanske, Postaje granične policije Gruda serijski broj [serijski broj] od 06. prosinca 2022. i koja putovnica je bila uporabljena za počinjenje kaznenog djela
12. Na temelju čl. 148. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17,126/19, 80/22, 36/24 – dalje u tekstu: ZKP/08), ), s obzirom na to da je oglašen krivim u ovom postupku odlučeno je da troškovi ovog kaznenog postupka iz čl. 145. st. 1. t. 1.do 8. ZKP/08, od kojih paušalna svota iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 iznosi 200,00 eura, troškovi branitelja po službenoj dužnosti odvjetnika Toma Šoletića u iznosu od 562,50 eura padaju na teret optuženika koji je navedene troškove dužan podmiriti u roku od 15 dana, od pravomoćnosti ove presude a pod prijetnjom ovrhe uplatom na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske SWIFT: NBHRHR2X IBAN [broj bankovnog računa], poziv na broj primatelja 6084-3847-1424 (opis plaćanja: troškovi u predmetu K-14/2024), dokaz o uplati dostaviti ovom Sudu.
Dubrovnik, 08. siječnja 2025.
Sutkinja
Dubravka Đivanović
PRAVNA POUKA: Protiv ove presude žalba nije dopuštena, jer su se stranke odrekle prava na žalbu nakon objave presude.
DN-a:
- ODO u Dubrovniku na broj KO-DO-332/2022,
- optuženiku UG
P o s
l
o v
n i b r
o
j
: K -
4 /
2 4
