Republika Hrvatska
Županijski sud u Karlovcu
Karlovac
Gž-892/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Karlovcu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Vesne Britvec, kao predsjednice vijeća, suca Josipa Štrucelja kao suca izvjestitelja i člana vijeća i sutkinje Vinke Vrančić kao članice vijeća, u pravnoj stvari 1. tužitelja DK, OIB [osobni identifikacijski broj] i 2. tužiteljice BK, OIB [osobni identifikacijski broj], oboje iz [adresa], koje zastupa odvjetnica Ljiljana Maravić-Pirš iz Zagreba, protiv tuženika Geoprojekt d.o.o. iz Zagreba, V Ravnice broj 4, OIB 76669487635, kojeg zastupa odvjetnik Gojko Ivanić iz Zagreba i 2. tuženika Zagrebgradnje d.o.o. iz Zagreba, V Ravnice broj 4, OIB 39233442442, radi naknade štete, odlučujući o žalbi 1. i 2. tužitelja i o žalbi 1. tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-4889/2019-129 od 12. srpnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 8. siječnja 2025.
p r e s u d i o j e
I Odbija se kao neosnovana žalba 1. i 2. tužitelja te se potvrđuje presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-4889/2019-129 od 12. srpnja 2024. u pobijanom dijelu u točki VII. izreke.
II Odbija se kao neosnovana žalba 1.tuženika te se potvrđuje presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-4889/2019-129 od 12. srpnja 2024. u pobijanom dijelu u točkama I, II, III, IV, V i VIII izreke.
III Odbija se zahtjev 1. i 2.tužitelja za naknadu troška žalbenog postupka.
IV Odbija se zahtjev 1.tuženika za naknadu troška žalbenog postupka.
V Odbija se zahtjev 1. i 2.tužitelja za naknadu troška odgovora na žalbu.
Obrazloženje
1. Pobijanom presudom Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P- 4889/2019-129 od 12. srpnja 2024. odlučeno je:
"I. Nalaže se I. tuženiku Geoprojektu d.o.o. iz Zagreba platiti I. tužitelju DK iz [adresa] i II. tužiteljici BK iz [adresa] iznos od 11.335,62 EUR, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku od dana 12. srpnja 2024. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, u roku od 15 dana.
II. Nalaže se I. tuženiku Geoprojektu d.o.o. Zagreb platiti I. tužitelju LK iz [adresa] i II. tužiteljici BK iz [adresa] iznos od 12.022,76 EUR, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama i to:
-na iznos od 45,46 EUR od 16.10.2006.g. do isplate
-na iznos od 45,66 EUR od 16.11.2006.g. do isplate
-na iznos od 45,86 EUR od 16.12.2006.g. do isplate
-na iznos od 46,07 EUR od 16.01.2007.g. do isplate
-na iznos od 46,28 EUR od 16.02.2007.g. do isplate
-na iznos od 46,48 EUR od 16.03.2007.g. do isplate
-na iznos od 46,69 EUR od 16.04.2007.g. do isplate
-na iznos od 46,90 EUR od 16.05.2007.g. do isplate
-na iznos od 47,11 EUR od 16.06.2007.g. do isplate
-na iznos od 47,32 EUR od 31.07.2007.g. do isplate
-na iznos od 47,53 EUR od 16.08.2007.g. do isplate
-na iznos od 47,74 EUR od 16.09.2007.g. do isplate
-na iznos od 47,96 EUR od 16.10.200 7.g. do isplate
-na iznos od 51,62 EUR od 16.11.2007.g. do isplate
-na iznos od 51,86 EUR od 16.12.2007.g. do isplate
-na iznos od 52,11 EUR od 07.02.2008.g. do isplate
-na iznos od 52,36 EUR od 05.03.2008.g. do isplate
-na iznos od 52,61 EUR od 05.04.2008.g. do isplate
-na iznos od 56,09 EUR od 16.04.2008.g. do isplate
-na iznos od 56,37 EUR od 02.06.2008.g. do isplate
-na iznos od 56,66 EUR od 02. 0 7.2008.g. do isplate
-na iznos od 56,94 EUR od 02. 08.2008.g. do isplate
-na iznos od 57,24 EUR od 02. 09.2008.g. do isplate
-na iznos od 57,52 EUR od 16. 09.2008.g. do isplate
-na iznos od 57,82 EUR od 03.11.2008.g. do isplate
-na iznos od 58,12 EUR od 03.12.2008.g. do isplate
-na iznos od 58,41 EUR od 09.01.2009.g. do isplate
-na iznos od 58,71 EUR od 05.02.2009.g. do isplate
-na iznos od 59,00 EUR od 04.03.2009.g. do isplate
-na iznos od 59,30 EUR od 05.04.2009.g. do isplate
-na iznos od 59, 60 EUR od 05.05.2009.g. do isplate
-na iznos od 59,91 EUR od 03.06.2009.g. do isplate
-na iznos od 60,22 EUR od 28.06.2009.g. do isplate
-na iznos od 60,52 EUR od 02.07.2009.g. do isplate
-na iznos od 65,82 EUR od 15.08.2009.g. do isplate
-na iznos od 66,18 EUR od 11.09.2009.g. do isplate
-na iznos od 66,54 EUR od 08.10.2009.g. do isplate
-na iznos od 66,90 EUR od 07.11.2009.g. do isplate
-na iznos od 67,27 EUR od 09.12.2009.g. do isplate
-na iznos od 67,64 EUR od 07.01.2010.g. do isplate
-na iznos od 68,02 EUR od 04.02.2010.g. do isplate
-na iznos od 68,38 EUR od 09.03.2010.g. do isplate
-na iznos od 68,77 EUR od 09.04.2010.g. do isplate
-na iznos od 69,14 EUR od 28.05.2010.g. do isplate
-na iznos od 69,53 EUR od 12.06.2010.g. do isplate
-na iznos od 69,90 EUR od 0 .07.2010.g. do isplate
-na iznos od 70,29 EUR od 04.08.2010.g. do isplate
-na iznos od 70,68 EUR od 04.09.2010.g. do isplate
-na iznos od 71,06 EUR od 28.10.2010.g. do isplate
-na iznos od 71,46 EUR od 10.11.2010.g. do isplate
-na iznos od 69,13 EUR od 03.12.2010.g. do isplate
-na iznos od 69,49 EUR od 05.01.2011.g. do isplate
-na iznos od 69,86 EUR od 15.02.2011.g. do isplate
-na iznos od 70,23 EUR od 19.03.2011.g. do isplate
-na iznos od 70,60 EUR od 16.04.2011.g. do isplate
-na iznos od 70,97 EUR od 16.06.2011.g. do isplate
-na iznos od 71,35 EUR od 20.07.2011.g. do isplate
-na iznos od 71,73 EUR od 20.07.2011.g. do isplate
-na iznos od 69,27 EUR od 10.08.2011.g. do isplate
-na iznos od 69,62 EUR od 19.11.2011.g. do isplate
-na iznos od 69,97 EUR od 30.12.2011.g. do isplate
-na iznos od 70,33 EUR od 01 .02.2012.g. do isplate
-na iznos od 70,69 EUR od 01.03.2012.g. do isplate
-na iznos od 71,05 EUR od 17.04.2012.g. do isplate
-na iznos od 71,40 EUR od 16.05.2012.g. do isplate
-na iznos od 71,78 EUR od 16.06.2012.g. do isplate
-na iznos od 72,13 EUR od 16.08.2012.g. do isplate
-na iznos od 72,50 EUR od 16.09.2012.g. do isplate
-na iznos od 72,87 EUR od 16.11.2012.g. do isplate
-na iznos od 73,24 EUR od 18.12.2012.g. do isplate
-na iznos od 73,62 EUR od 17.01.2013.g. do isplate
-na iznos od 73,99 EUR od 16 .02.2013.g. do isplate
-na iznos od 74,36 EUR od 17.04.2013.g. do isplate
-na iznos od 74,74 EUR od 17.05.2013.g. do isplate
-na iznos od 75,13 EUR od 23.10.2013.g. do isplate
-na iznos od 75,50 EUR od 22.11.2013.g. do isplate
-na iznos od 75,89 EUR od 06.12.2013.g. do isplate
-na iznos od 76,28 EUR od 21.12.2013.g. do isplate
-na iznos od 76,66 EUR od 31.12.2013.g. do isplate
-na iznos od 77,05 EUR od 25.02.2014.g. do isplate
-na iznos od 77,44 EUR od 20.03.2014.g. do isplate
-na iznos od 77,84 EUR od 11.04.2014.g. do isplate
-na iznos od 77,72 EUR od 17.05.2014.g. do isplate
-na iznos od 78,11 EUR od 27.05.2014.g. do isplate
-na iznos od 78,51 EUR od 17.06.2014.g. do isplate
-na iznos od 78,90 EUR od 16.07.2014.g. do isplate
-na iznos od 79,30 EUR od 23.08.2014.g. do isplate
-na iznos od 79,70 EUR od 16.09.2014.g. do isplate
-na iznos od 77,46 EUR od 01.10.2014.g. do isplate
-na iznos od 77,84 EUR od 24.10.2014.g. do isplate
-na iznos od 78,22 EUR od 16.11.2014.g. do isplate
-na iznos od 78,60 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 78,99 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 79,37 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 76,22 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 76,57 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 76,93 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 77,29 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 77,65 EUR od 13.12.2014.g. do isplate
-na iznos od 78,02 EUR od 16.01.2015.g. do isplate
-na iznos od 75,44 EUR od 16.02.2015.g. do isplate
-na iznos od 75,78 EUR od 16.03.2015.g. do isplate
-na iznos od 76,12 EUR od 16.04.2015.g. do isplate
-na iznos od 76,46 EUR od 16.05.2015.g. do isplate
-na iznos od 76,80 EUR od 16.06.2015.g. do isplate
-na iznos od 77,15 EUR od 16.07.2015.g. do isplate
-na iznos od 74,62 EUR od 16.08.2015.g. do isplate
-na iznos od 74,94 EUR od 16.09.2015.g. do isplate
-na iznos od 75,27 EUR od 16.10.2015.g. do isplate
-na iznos od 75,59 EUR od 16.11.2015.g. do isplate
-na iznos od 75,92 EUR od 16.12.2015.g. do isplate
-na iznos od 76,25 EUR od 16.01.2016.g. do isplate
-na iznos od 73,33 EUR od 16.02.2016.g. do isplate
-na iznos od 73,63 EUR od 16.03.2016.g. do isplate
-na iznos od 73,94 EUR od 16.04.2016.g. do isplate
-na iznos od 74,25 EUR od 16.05.2016.g. do isplate
-na iznos od 74,55 EUR od 16.06.2016.g. do isplate
-na iznos od 74,86 EUR od 16.07.2016.g. do isplate
-na iznos od 70,49 EUR od 16.08.2016.g. do isplate
-na iznos od 70,75 EUR od 16.09.2016.g. do isplate
-na iznos od 71,04 EUR od 16.10.2016.g. do isplate
-na iznos od 71,30 EUR od 16 .11.2016.g. do isplate
-na iznos od 71,59 EUR od 16 .12.2016.g. do isplate
-na iznos od 71,86 EUR od 16 .01.2017.g. do isplate
-na iznos od 66, 88 EUR od 23.03.2017.g. do isplate
-na iznos od 67,11 EUR od 27.06.2017.g. do isplate
-na iznos od 67,36 EUR od 28.06.2017.g. do isplate
-na iznos od 67,60 EUR od 19.07.2017.g. do isplate
-na iznos od 67,84 EUR od 30.08.2017.g. do isplate
-na iznos od 68,09 EUR od 03.10.2017.g. do isplate
-na iznos od 62,80 EUR od 12.10.2017.g. do isplate
-na iznos od 63,01 EUR od 16.11.2017.g. do isplate
-na iznos od 63,22 EUR od 19.12.2017.g. do isplate
-na iznos od 63,43 EUR od 19.01.2018.g. do isplate
-na iznos od 63,63 EUR od 02.02.2018.g. do isplate
-na iznos od 63,85 EUR od 16 .03.2018.g. do isplate
-na iznos od 59,38 EUR od 17.03.2018.g. do isplate
-na iznos od 59,56 EUR od 26.04.2018.g. do isplate
-na iznos od 59,74 EUR od 26.04.2018.g. do isplate
-na iznos od 59,92 EUR od 16.05.2018.g. do isplate
-na iznos od 60,10 EUR od 16.06.2018.g. do isplate
-na iznos od 60,29 EUR od 16.07.2018.g. do isplate
-na iznos od 56,53 EUR od 28.08.2018.g. do isplate
-na iznos od 59,69 EUR od 03.11.2018.g. do isplate
-na iznos od 56,86 EUR od 01.12.2018.g. do isplate
-na iznos od 57,02 EUR od 01.01.2019.g. do isplate
-na iznos od 57,18 EUR od 02.02.2019.g. do isplate
-na iznos od 57,35 EUR od 15.02.2019.g. do isplate
-na iznos od 54,84 EUR od 15.02.2019.g. do isplate
-na iznos od 0,66 EUR od 15.02.2019.g. do isplate
-na iznos od 54,99 EUR od 28. 03.2019.g. do isplate
-na iznos od 55,14 EUR od 17.04.2019.g. do isplate
-na iznos od 55,29 EUR od 25. 05.2019.g. do isplate
-na iznos od 55,44 EUR od 12.07.2019.g. do isplate
-na iznos od 55,59 EUR od 01.08.2019.g. do isplate
-na iznos od 53,88 EUR od 28. 08.2019.g. do isplate
-na iznos od 54,01 EUR od 02.10.2019.g. do isplate
-na iznos od 54,16 EUR od 24.10.2019.g. do isplate
-na iznos od 54,31 EUR od 29.11.2019.g. do isplate
-na iznos od 54,45 EUR od 24.12.2019.g. do isplate
-na iznos od 54,59 EUR od 22.01.2020.g. do isplate
-na iznos od 53,18 EUR od 22.02.2020.g. do isplate
-na iznos od 53,31 EUR od 19.03.2020.g. do isplate
-na iznos od 53,45 EUR od 26. 04.2020.g. do isplate
-na iznos od 318,81 EUR od 02.10.2020.g. do isplate
-na iznos od 52,54 EUR od 18.11.2020.g. do isplate
-na iznos od 52,68 EUR od 16.12.2020.g. do isplate
-na iznos od 52,81 EUR od 28.01.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,07 EUR od 26.02.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,20 EUR od 03.04.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,33 EUR od 01.05.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,46 EUR od 01.06.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,59 EUR od 01.07.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,72 EUR od 28.07.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,32 EUR od 10.09.2021.g. do isplate
-na iznos od 52,44 EUR od 20.10.2021.g. do isplate
-na iznos od 51,32 EUR od 16.11.2021.g. do isplate
-na iznos od 50,00 EUR od 30.11.2021.g. do isplate
-na iznos od 48,67 EUR od 31.12.2021.g. do isplate
-na iznos od 47,33 EUR od 21.01.2022.g. do isplate
-na iznos od 45,68 EUR od 01.03.2022.g. do isplate
-na iznos od 44,35 EUR od 29.03.2022.g. do isplate
-na iznos od 43,02 EUR od 29.04.2022.g. do isplate
-na iznos od 41,68 EUR od 28.05.2022.g. do isplate
-na iznos od 40,34 EUR od 29.06.2022.g. do isplate, sve po stopi određenoj čl.1. Uredbe o visini stope zateznih kamata do 31. prosinca 2007. godine, od 1. siječnja 2008. godine do 31. srpnja 2015. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, te od 1. siječnja 2023. godine do 29. prosinca 2023. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvoga kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena i od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, a u roku od 15 dana.
III. Nalaže se I. tuženiku Geoprojektu d.o.o. iz Zagreba platiti I. tužitelju LK iz [adresa], i II. tužiteljici BK iz [adresa] iznos od 35.038,82 EUR, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama i to:
-za prosinac 2007 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2008.g. do isplate
-za siječanj 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2008.g. do isplate
-za veljaču 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2008.g. do isplate
-za ožujak 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2008.g. do isplate
-za travanj 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2008.g. do isplate
-za svibanj 2008 na iznos od 199,08 EUR/ 1. od 15.06.2008.g. do isplate
-za lipanj 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2008.g. do isplate
-za srpanj 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2008.g. do isplate
-za kolovoz 2008 na iznos od 199,08 EUR/ od 15.09.2008.g. do isplate
-za rujan 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2008.g. do isplate
-za listopad 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2008.g. do isplate
-za studeni 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2008.g. do isplate
-za prosinac 2008 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2009.g. do isplate
-za siječanj 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2009.g. do isplate
-za veljaču 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2009.g. do isplate
-za ožujak 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2009.g. do isplate -za travanj 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2009.g. do isplate
-za svibanj 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2009.g. do isplate
-za lipanj 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2009.g. do isplate
-za srpanj 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2009.g. do isplate
-za kolovoz 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2009.g. do isplate
-za rujan 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2009.g. do isplate
-za listopad 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2009.g. do isplate
-za studeni 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2009.g. do isplate
-za prosinac 2009 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2010.g. do isplate
-za siječanj 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2010.g. do isplate
-za veljaču 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2010.g. do isplate
-za ožujak 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2010.g. do isplate
-za travanj 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2010.g. do isplate
-za svibanj 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2010.g. do isplate
-za lipanj 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2010.g. do isplate
-za srpanj 2010 na iznos od 199,08 EUR/ od 15.08.2010.g. do isplate
-za kolovoz 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2010.g. do isplate
-za rujan 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2010.g. do isplate
-za listopad 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2010.g. do isplate
-za studeni 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2010.g. do isplate
-za prosinac 2010 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2011.g. do isplate
-za siječanj 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2011.g. do isplate
-za veljaču 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2011.g. do isplate
-za ožujak 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2011.g. do isplate
-za travanj 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2011.g. do isplate
-za svibanj 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2011.g. do isplate
-za lipanj 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2011.g. do isplate
-za srpanj 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2011.g. do isplate
-za kolovoz 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2011.g. do isplate
-za rujan 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2011.g. do isplate
-za listopad 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2011.g. do isplate
-za studeni 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2011.g. do isplate
-za prosinac 2011 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2012.g. do isplate
-za siječanj 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2012.g. do isplate
-za veljaču 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2012.g. do isplate
-za ožujak 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2012.g. do isplate
-za travanj 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2012.g. do isplate
-za svibanj 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2012.g. do isplate
-za lipanj 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2012.g. do isplate
-za srpanj 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2012.g. do isplate
-za kolovoz 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2012.g. do isplate
-za rujan 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2012.g. do isplate
-za listopad 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2012.g. do isplate
-za studeni 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2012.g. do isplate
-za prosinac 2012 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2013.g. do isplate
-za siječanj 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2013.g. do isplate
-za veljaču 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2013.g. do isplate
-za ožujak 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2013.g. do isplate -za travanj 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2013.g. do isplate
-za svibanj 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2013.g. do isplate
-za lipanj 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2013.g. do isplate
-za srpanj 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2013.g. do isplate
-za kolovoz 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2013.g. do isplate
-za rujan 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2013.g. do isplate
-za listopad 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2013.g. do isplate
-za studeni 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2013.g. do isplate
-za prosinac 2013 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2014.g. do isplate
-za siječanj 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2014.g. do isplate
-za veljaču 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2014.g. do isplate
-za ožujak 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2014.g. do isplate
-za travanj 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2014.g. do isplate
-za svibanj 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2014.g. do isplate
-za lipanj 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2014.g. do isplate
-za srpanj 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2014.g. do isplate
-za kolovoz 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2014.g. do isplate
-za rujan 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2014.g. do isplate
-za listopad 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2014.g. do isplate
-za studeni 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2014.g. do isplate
-za prosinac 2014 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2015.g. do isplate
-za siječanj 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2015.g. do isplate
-za veljaču 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2015.g. do isplate
-za ožujak 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2015.g. do isplate
-za travanj 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2015.g. do isplate
-za svibanj 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2015.g. do isplate
-za lipanj 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2015.g. do isplate
-za srpanj 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2015.g. do isplate
-za kolovoz 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2015.g. do isplate
-za rujan 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2015.g. do isplate
-za listopad 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2015.g. do isplate
-za studeni 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2015.g. do isplate
-za prosinac 2015 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2016.g. do isplate
-za siječanj 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2016.g. do isplate
-za veljaču 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2016.g. do isplate
-za ožujak 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2016.g. do isplate
-za travanj 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2016.g. do isplate
-za svibanj 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2016.g. do isplate
-za lipanj 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2016.g. do isplate
-za srpanj 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2016.g. do isplate
-za kolovoz 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2016.g. do isplate
-za rujan 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2016.g. do isplate
-za listopad 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2016.g. do isplate
-za studeni 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2016.g. do isplate
-za prosinac 2016 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2017.g. do isplate
-za siječanj 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2017.g. do isplate
-za veljaču 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2017.g. do isplate
-za ožujak 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2017.g. do isplate -za travanj 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2017.g. do isplate
-za svibanj 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2017.g. do isplate
-za lipanj 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2017.g. do isplate
-za srpanj 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2017.g. do isplate
-za kolovoz 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2017.g. do isplate
-za rujan 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2017.g. do isplate
-za listopad 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2017.g. do isplate
-za studeni 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2017.g. do isplate
-za prosinac 2017 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2018.g. do isplate
-za siječanj 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2018.g. do isplate
-za veljaču 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2018.g. do isplate
-za ožujak 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2018.g. do isplate
-za travanj 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2018.g. do isplate
-za svibanj 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2018.g. do isplate
-za lipanj 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2018.g. do isplate
-za srpanj 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2018.g. do isplate
-za kolovoz 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2018.g. do isplate
-za rujan 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2018.g. do isplate
-za listopad 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2018.g. do isplate
-za studeni 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2018.g. do isplate
-za prosinac 2018 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2019.g. do isplate
-za siječanj 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2019.g. do isplate
-za veljaču 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2019.g. do isplate
-za ožujak 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2019.g. do isplate
-za travanj 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2019.g. do isplate
-za svibanj 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2019.g. do isplate
-za lipanj 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2019.g. do isplate
-za srpanj 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2019.g. do isplate
-za kolovoz 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2019.g. do isplate
-za rujan 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2019.g. do isplate
-za listopad 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2019.g. do isplate
-za studeni 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2019.g. do isplate
-za prosinac 2019 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2020.g. do isplate
-za siječanj 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2020.g. do isplate
-za veljaču 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2020.g. do isplate
-za ožujak 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2020.g. do isplate
-za travanj 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2020.g. do isplate
-za svibanj 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2020.g. do isplate
-za lipanj 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2020.g. do isplate
-za srpanj 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2020.g. do isplate
-za kolovoz 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2020.g. do isplate
-za rujan 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2020.g. do isplate
-za listopad 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2020.g. do isplate
-za studeni 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2020.g. do isplate
-za prosinac 2020 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2021.g. do isplate
-za siječanj 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2021.g. do isplate
-za veljaču 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2021.g. do isplate
-za ožujak 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2021.g. do isplate -za travanj 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2021.g. do isplate
-za svibanj 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2021.g. do isplate
-za lipanj 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2021.g. do isplate
-za srpanj 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2021.g. do isplate
-za kolovoz 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.09.2021.g. do isplate
-za rujan 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.10.2021.g. do isplate
-za listopad 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.11.2021.g. do isplate
-za studeni 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.12.2021.g. do isplate
-za prosinac 2021 na iznos od 199,08 EUR od 15.01.2022.g. do isplate
-za siječanj 2022 na iznos od 199,08 EUR od 15.02.2022.g. do isplate
-za veljaču 2022 na iznos od 199,08 EUR od 15.03.2022.g. do isplate
-za ožujak 2022 na iznos od 199,08 EUR od 15.04.2022.g. do isplate
-za travanj 2022 na iznos od 199,08 EUR od 15.05.2022.g. do isplate
-za svibanj 2022 na iznos od 199,08 EUR od 15.06.2022.g. do isplate
-za lipanj 2022 na iznos od 199,08 EUR od 15.07.2022.g. do isplate
-za srpanj 2022 na iznos od 199,08 EUR od 15.08.2022.g. do isplate, sve po stopi određenoj do 31. srpnja 2015. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, te od 1. siječnja 2023. godine do 29. prosinca 2023. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvoga kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena i od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, a u roku od 15 dana.
IV. Nalaže se I. tuženiku Geoprojektu d.o.o. iz Zagreba platiti I. tužitelju LK iz [adresa], iznos od 13.272,29 EUR, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku od dana 19. svibnja 2008.godine po stopi određenoj sve po stopi određenoj do 31. srpnja 2015. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, te od 1. siječnja 2023. godine do 29. prosinca 2023. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvoga kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena i od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, a u roku od 15 dana.
V. Nalaže se I. tuženiku Geoprojektu d.o.o. iz Zagreba platiti II. tužiteljici BK iz [adresa] iznos od 13.272,29 EUR, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje teku od dana 19. svibnja 2008.godine, sve po stopi određenoj do 31. srpnja 2015. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 1. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima, izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, te od 1. siječnja 2023. godine do 29. prosinca 2023. godine po stopi određenoj za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvoga kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena i od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, a u roku od 15 dana.
VI. Odbija se dio tužbenog zahtjeva I tužitelja DK i II tužitelja BK koji glasi:
"Nalaže se I. tuženiku Geoprojektu d.o.o. iz Zagreba naknaditi I. tužitelju LK iz [adresa] i II. tužiteljici BK iz [adresa] na ime nastalih troškova sudskog postupka osiguranja dokaza posl.br. R1-1771/07 u ukupnom iznosu od 1.830,80 EUR, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama koje na pojedine iznose teku od dana 06.11.2007.g., pa do konačne isplate, i to od 06.11.2007.g. pa do 31.12.2007.g. po stopi određenoj odredbom čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, a od 01.01.2008.g. pa do 31.07.2015.g. po stopi određenoj odredbom čl. 29. st. 2. ZOO-a, koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, a od 01.08.2015.g. pa do dana 31.12.2022.g. po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, koju kamatnu stopu utvrđuje Hrvatska narodna banka prema čl. 29. st. 2. i 8. ZOO, a od 01.01.2023.g. pa do konačne isplate po stopi određenoj odredbom čl. 29. st. 2. ZOO-a, koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a koju kamatnu stopu objavljuje Hrvatska narodna banka prema čl. 29. st. 2. i 8. ZOO-a, i to:
-na iznos od 838,81 EUR od dana 06.11.2007.g. pa do konačne isplate,
-na iznos od 97,15 EUR od dana 01.12.2007.g. pa do konačne isplate,
-na iznos od 245,54 EUR od dana 25.01.2008.g. pa do konačne isplate,
-na iznos od 649,28 EUR od dana 03.03.2008.g. pa do konačne isplate. "
VII. Odbija se dio tužbenog zahtjeva I tužitelja DK i II tužitelja BK u dijelu kojim zahtijevaju zatezne kamate na 11.335,62 eur od 13. srpnja 2006. godine do 12. srpnja 2024. godine.
VIII Nalaže se I tuženiku Geoprojektu d.o.o. iz Zagreba naknaditi trošak parničnog postupka I tužitelju DK i II tužitelju BK u svoti od 100.832,19 eur s zateznim kamatama od 12. srpnja 2024. godine do isplate po stopi te od 30. prosinca 2023. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, u roku od 15 dana."
2. Pravodobnom žalbom navedenu presudu pobijaju 1. i 2. tužitelji u odnosu na točku VII. izreke zbog povrede odredaba članka 6. stavak 1. i članka 8., članka 13. Europske Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, članka 1. Protokola broj 1. uz Konvenciju, uz svezi s provedbom članka 29. i članka 48. Ustava RH zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, zbog pogrešne primjene materijalnog prava i zbog nepotpuno i nepravilno utvrđenog činjeničnog stanja. Predlaže da drugostupanjski sud preinači pobijanu točku VIII. Izreke prvostupanjske presude na način da naloži tuženiku da tužiteljima isplati zakonske zatezne kamate koje na iznos od 11.335,42 EUR teku od dana 13. srpnja 2006. do isplate, traži trošak sastava žalbe i sudske pristojbe na žalbu.
3. Pravodobnom žalbom prvostupanjsku presudu pobija 1.tuženik u točkama I., II., III., IV., V. i VIII. izreke zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te pogrešne primjene materijalnog prava, dakle iz svih žalbenih razloga propisanih člankom 353. stavak 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine 53/91, 91/92, 112/99, 129/00, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22, 155/23 - dalje ZPP) i zbog odluke o troškovima postupka. Predlaže da drugostupanjski sud usvoji žalbu i preinači pobijane točke I., II., III., IV., V. i VIII. izreke prvostupanjske presude i odbije u cijelosti tužbeni zahtjev u odnosu na 1.tuženika, a podredno da ukine pobijanu presudu u točkama I., II., III., IV., V. i VIII. izreke i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovni postupak. Traži trošak sastava žalbe i pristojbe na žalbu.
4. Prvo i drugotužitelji su podnijeli odgovor na žalbu 1.tuženika navodeći da su svi žalbeni navodi neosnovani i arbitrarni pa predlažu žalbu 1.tuženika kao neosnovanu odbiti u cijelosti. Traže trošak sastava odgovora na žalbu.
5. Odgovor na žalbu 1. i 2. tužitelja nije podnesen.
6. Žalbe nisu osnovane.
7. Prema odredbi članka 365. stavak 2. ZPP-a drugostupanjski sud ispituje prvostupanjsku presudu u granicama razloga navedenih u žalbi pazeći po službenoj dužnosti na bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 2., 4., 8., 9., 13. i 14. ZPP-a i na pravilnu primjenu materijalnog prava, te ovaj sud nije našao da bi prvostupanjski sud počinio bilo koju od navedenih povreda.
8. Činjenično stanje u prvostupanjskom postupku je pravilno i potpuno utvrđeno u okviru predloženih dokaza i nije dovedeno u sumnju navodima žalbi, pa je neosnovan žalbeni razlog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja.
9. Nije počinjena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a na koju upućuje 1. tuženik, jer je izreka pobijane presude jasna i razumljiva te ne proturječi sama sebi ni razlozima presude. Presuda sadrži razloge o odlučnim činjenicama koji su jasni i razumljivi te nema proturiječnosti između razloga presude i sadržaja izvedenih dokaza, te se može ispitati zakonitost i pravilnost iste.
10. Predmet spora je zahtjev za naknadu štete, imovinske i neimovinske, od prodavatelja i investitora predmetne nekretnine, odnosno zgrade koja se nalazi u [adresa], u kojoj zgradi se na prvom katu nalazi stan 1. i 2. tužitelja, a koja šteta je nastala radi onečišćenja vode mineralnim uljima. U odnosu na 2.tuženika Zagrebgradnja d.o.o. iz Zagreba (izvođač radova) pravomoćno je određen prekid postupka.
11. Tužitelji svojom žalbom pobijaju samo točku VII. izreke prvostupanjske presude kojom je odbijen dio tužbenog zahtjeva u dijelu u kojem tužitelji zahtijevaju isplatu zakonskih zateznih kamata na dosuđeni iznos od 11.335,62 EUR od dana 13. srpnja 2006. pa do 12. srpnja 2024., a koji iznos je dosuđen s osnove otklanjanja materijalnih nedostataka na stanu. Žalbeni navodi tužitelja nisu osnovani. Naime, visina ovog dijela tužbenog zahtjeva utvrđena je po cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke, u skladu sa odredbom članka 1089. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima (Narodne Novine 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 145/23, 155/23 – dalje ZOO), a kad je visina naknade imovinske štete utvrđena prema cijenama na dan presuđenja, tada počinju teći i zatezne kamate (VSRH Revt-14/05-2 od 9. veljače 2005.). Stoga je pravilno prvostupanjski sud odbio zahtjev tužitelja za dosuđenje zakonske zatezne kamate na navedenu štetu do dana presuđenja, budući tijekom postupka nije dokazano da bi tužitelji navedenu štetu otklonili (isto tako Županijski sud u Zagrebu u presudi broj Gž-2706/18-2 od 11. lipnja 2019.). Stoga je žalbu tužitelja valjalo odbiti kao neosnovanu, pa je temeljem članka 368. stavak 1. ZPP-a odlučeno kao u točki I izreke ove drugostupanjske odluke.
12. Prvotuženik u svojoj žalbi neosnovano pobija odgovornost za štetu tvrdeći da nije dokazana uzročna veza te da bi prvostupanjski sud bio dužan u ovom postupku samostalno provesti sve relevantne dokaze na okolnost eventualnih propusta tuženika kod gradnje. Irelevantno je i pozivanje na pravomoćnu presudu Općinskog kaznenog suda u Zagrebu poslovni broj Ko-884/12 od 26. ožujka 2021. jer se ista odnosi na propuste u gradnji zgrade na adresi [adresa], J, K, L, a ne na adresi [adresa] gdje se nalazi predmetni stan tužitelja, a kako je to pravilno zaključio i prvostupanjski sud. Naime, prvostupanjski sud je pravilno cijeneći rezultate osiguranja dokaza vještačenjem koncentracije mineralnih ulja u postupku vođenom pod poslovnim brojem R1-1771/07 došlo do zaključka da su količine onečišćenja zabilježene u tužiteljevom stanu u slavini na umivaoniku (prvi mlaz 479 ug/l), kadi (175 ug/l), slavini u kuhinji (31 ug/l) i prije ulaska vode u stan (prvi mlaz 172 ug/l) znatno premašile maksimalno dopuštenu koncentraciju mineralnog ulja u pitkoj vodi u tužiteljevom stanu, koja je propisana Pravilnikom o zdravstvenoj ispravnosti vode za piće (Narodne Novine 182/04) na razini od 10 ug/l maksimalno dopuštene količine mineralnih ulja u vodi za piće, i to posebno imajući u vidu da su uzorci vode iz vodomjernog okna prije vodomjera i glavnog vodomjernog okna na istoj adresi bili unutar maksimalno dopuštene koncentracije od 5 i 9 ug/l. Stoga je prvostupanjski sud izveo logičan i pravilan zaključak da je uzrok onečišćenja vode u tužiteljevom stanu mineralnim uljima u vodovodnim cijevima u predmetnoj stambenoj zgradi, jer su uzorci vode u vodomjernom oknu prije vodomjera, i u glavnom vodomjernom oknu prije vodomjera bili takvi da je prvi mlaz koncentracije 5 i 9 ug/l što je dopušteno navedenim Pravilnikom, tj voda u vodovodnim cijevima ispred zgrade u [adresa] je bila unutar propisanih vrijednosti. Niti drugim provedenim dokazima (nalaz Zavoda za javno zdravstvo Grada Zagreba – uzorci uzeti 14. rujna 2007.) nije utvrđeno da bi voda na širem području Grada Zagreba bila zatrovana, stoga je i ovaj drugostupanjski sud žalbene navode kojima se dovodi u pitanje odgovornost 1.tuženika za štetu ocijenio neosnovanim. Pravilno je obrazložio prvostupanjski sud da 1.tuženik odgovara za štetu tužiteljima na osnovi odredbe članka 401. stavak 1. i članka 400. stavak 1. i 2. ZOO-a, a u svezi s odredbom članka 9. stavak 1. točka 3. Zakona o gradnji (Narodne Novine 175/03, 100/04), koji je bio na snazi u vrijeme nastanka pravnog odnosa, obzirom da je 1.tuženik prodavatelj predmetnog stana na kojem su utvrđeni materijalni nedostaci.
13. Neosnovan je i žalbeni navod da tužitelji ne bi za cijeli utuženi period imali pravo na naknadu za trošak kupovanja pitke vode (točka III izreke prvostupanjske presude) jer je na očevidu od 5. ožujka 2021. (list 571. spisa) utvrđeno da su u međuvremenu tužitelji postavili jednu dovodnu cijev za vodu u kupaonici, odnosno da su tužitelji paralelnom instalacijom osigurali pitku vodu u svom stanu. Točno je da prvostupanjski sud nije utvrdio kada je ta dovodna cijev u kupaonici postavljena, no to po ocjeni ovog vijeća nije razlog za ukidanje točke III. prvostupanjske presude jer je u ovom postupku utvrđena odgovornost 1.tuženika za materijalne nedostatke stvari, kao i nesporna činjenica da tuženici nisu poduzeli nikakvu radnju od uočavanja tih nedostataka (2006. i 2007. godine) pa do donošenja prvostupanjske presude (2024. godina) radi otklanjanja tih materijalnih nedostataka zbog kojih 1. i 2. tužitelji i njihovi članovi obitelji nemaju pristup pitkoj vodi iz ugrađenih instalacija, odnosno vodovodnih cijevi u zgradi, odnosno tužiteljima nije omogućena redovna opskrba čistom pitkom vodom na način propisan mjerodavnim zakonskim propisima i kako se inače uobičajeno ostvaruje na području cijelog Grada Zagreba, a kako to pravilno zaključuje i prvostupanjski sud. Neosnovano po ocjeni ovog drugostupanjskog suda 1.tuženik traži da bi tužitelji trebali piti vodu dopremljenu provizorno postavljenom cijevi do njihove kupaonice, već je 1.tuženikova obveza bila da kao prodavatelj isporuči stan bez nedostataka, odnosno da nedostatke na zahtjev tužitelja otkloni, što 1.tuženik nije učinio. Pravilno argumentira prvostupanjski sud da 1.tuženik nema pravo tražiti i očekivati od tužitelja da ovakvo provizorno rješenje prihvate kao trajno, pri tome ugrožavajući svoje zdravlje, te da kao potrošači izgube pristup pitkoj vodi iz javnog vodoopskrbnog sustava na siguran način. Pravilno zaključuje prvostupanjski sud da je ovakovo privremeno rješenje radi dobivanja čiste vode do kupaonice poduzeto kao bi tužitelji omogućili sebi obavljanje osnovnih higijenskih potreba poput pranja tijela i odjeće, obzirom da tužitelji imaju dužnost smanjiti štetu, no da isto ne znači da su dužni piti tu vodu koja je dopremljena samo do kupaonice na provizoran način.
14. Neosnovano prigovara 1.tuženik da je nejasno kako je prvostupanjski sud zaključio o trajanju povrede prava osobnosti tužitelja, obzirom na dosuđenu neimovinsku štetu, iz razloga da su tužitelji saslušani prije 11 godina. Naime, točno je da je dokaz saslušanjem stranaka proveden na ročištu od 10. rujna 2012. (list 254-257 spisa), no iz iskaza stranaka proizlaze upravo bitne okolnosti za odlučivanje o osnovanosti i visini ovog dijela tužbenog zahtjeva. Sud je utvrdio da su 1. i 2. tužitelji supružnici koji zajedno stanuju u predmetnom stanu, da su njihova djeca u trenutku saslušanja imala 7 i 3 godine, da se mlađe dijete rodilo 2 godine nakon što su otkriveni nedostaci vezani uz pitku vodu, da vodu u stanu ne piju iz instalacija, da se djeca ne kupaju u stanu nego kod rodbine, da su 1. i 2. tužitelji trpjeli svrbež satima nakon kupanja u toj vodi, da je 1.tužitelj osobito bio zabrinut za zdravlje svoje supruge 2.tužiteljice za vrijeme njezine trudnoće obzirom na zatrovanu vodu u stanu, da su osjećali frustraciju jer stan nije bilo moguće prodati zbog predmetnog materijalnog nedostatka, a kredit su i dalje morali plaćati, da je 2.tužiteljica morala voditi dijete na kupanje prijateljici i vraćati u stan, a i u zimskom periodu umjesto da se okupa u stanu i da ga stavi spavati, da su trpjeli svakodnevnu frustraciju da ne mogu oprati ruke, da moraju puštati vodu da teče 3 i više minuta kako bi došlo do smanjenja koncentracije mineralnih ulja u vodi i da su bili u strahu hoće li dvoje male djece pustiti vodu dovoljno dugo prije pranja ruku ili da istu ne bi popili jer je zatrovana. Nadalje, prvostupanjski sud je utvrdio da tuženici nikada, odnosno sve do zaključenja glavne rasprave nisu poduzeli niti jednu radnju radi otklanjanja nedostataka. Prema tome, po ocjeni ovog vijeća prvostupanjski sud je dovoljno ispitao i utvrdio činjenično stanje da bi mogao zaključiti da je osnovan tužbeni zahtjev za dosudu 1. i 2. tuženicima naknade neimovinske štete, odnosno pravične novčane naknade sa osnova povrede prava osobnosti uz primjenu odredbi članka 19. stavak 1. i 2. te članka 1100. stavak 1. i 2. ZOO-a. Visinu štete prvostupanjski sud je pravilno utvrdio prema slobodnoj ocjeni, temeljem članka 223. stavak 1. ZPP-a uzevši u obzir jačinu i trajanje takovog stanja, brigu za zdravlje djece i osobno tužitelja, pretrpljeni strah i duševne boli koje su trajale od 2006. do donošenja prvostupanjske presude 2024., dakle kroz izuzetno dug period mučnog i neadekvatnog stanovanja cijele obitelji od 18 godina, obzirom da tuženici nikada nisu ništa poduzeli da bi otklonili materijalne nedostatke. Kako se radi o vidu štete koju je potrebno individualizirati, odnosno cijeneći sve individualne okolnosti konkretnog slučaja, a posebno imajući u vidu da su se tužitelji iznenada i neočekivano našli sa maloljetnim djetetom u situaciji da nemaju vodu koja bi bila prihvatljiva za konzumaciju, kao niti za obavljanje osnovnih higijenskih potreba tužitelja, kao i stres zbog brige za zdravlje vlastite djece, a sve obzirom da nisu svi vlasnici stanova u predmetnoj zgradi bili u istim životnim situacijama, pa niti visina dosuđene štete u svakom pojedinom slučaju ne može biti identična, posebno u pogledu povrede prava osobnosti, to ovaj drugostupanjski sud smatra neosnovanim žalbene navode 1.tuženika koji idu za tim da se poziva na manje dosuđene iznose u drugom predmetu, bez ikakvog dokazivanja individualne životne situacije stranaka u drugom postupku. Visina neimovinske štete koja je dosuđena u iznosima od po 13.272,29 EUR svakom od tužitelja je po ocjeni ovog drugostupanjskog suda primjerena, posebno imajući u vidu izuzetnu dugotrajnost povreda prava osobnosti koje su trpjeli 1. i 2. tužitelji kao i imajući u vidu njihovu individualnu situaciju gdje su sve teškoće morali trpjeti svjesni da su ovako nehumanom i ponižavajućem te frustrirajućem načinu stanovanja bila podvrgnuta i njihova malodobna djeca i to od najranije dobi.
15. U odnosu na zahtjev tužitelja za naknadu štete u visini više plaćenih kamata na kredit realiziran radi kupnje predmetnog stana 1.tuženih i tijekom postupka i ponovo u žalbi istaknuti prigovor zastare svih potraživanja mjesečnih iznosa kamata dospjelih između 19. svibnja 2008. (podnošenje tužbe sudu) i 25. ožujka 2021. (trogodišnji period prije podneska od 25. ožujka 2024.) – trogodišnji zastarni rok jer tvrde da su tužitelji ovaj zahtjev istaknuli tek u podnesku od 25. ožujka 2024. Ovaj prigovor nije osnovan, te ga nije prihvatio niti prvostupanjski sud. Naime, po ocjeni ovog drugostupanjskog suda nije točna tvrdnja 1.tuženika da su ovaj zahtjev tužitelji prvi put istaknuli podneskom od 25. ožujka 2024., obzirom da je iz tužbe (list 11 spisa) vidljivo da su tužitelji potraživali naknadu troškova za kamate stambenog kredita kod poslovne banke u iznosu od 70% kamata koje su isplatili i koje su prema Ugovoru o stambenom kreditu dužni platiti poslovnoj banci, a sve prema listi i izračunu koji će tužitelji naknadno dostaviti, pa su u trenutku podnošenja tužbe po tom osnovu potraživali 20.000,00 EUR. Prema tome, ovaj vid imovinske štete tužitelji su potraživali tužbom od 19. svibnja 2008. te je podnošenjem tužbe prekinuta zastara, a kako prvi mjesečni iznos prema konačno specificiranom tužbenom zahtjevu (ne radi se o preinaci tužbe nego specifikaciji) dospijeva 16. listopada 2006., to nije protekao niti petogodišnji zastarni rok iz članka 225. ZOO-a, niti trogodišnji zastarni rok iz članka 226. ZOO-a na koji se poziva 1.tuženi, pa je u tom dijelu žalba neosnovana.
16. Tuženik je tijekom postupka i ponovo u žalbi isticao trogodišnji zastarni rok u odnosu na trošak vode, istovjetan kao i u odnosu na razliku mjesečne kamate na kredit. Isti prigovor je jednako tako neosnovan jer je iz tužbe (list 10 spisa) vidljivo da su već u tužbi 1. i 2. tužitelji potraživali naknadu za flaširanu vodu koju kupuju, tako da je podnošenjem tužbe 19. svibnja 2008. zastara prekinuta, pa kako je prvi mjesec za koji potražuje ovaj vid štete prosinac 2007., proizlazi da zastara nije nastupila i da je i ovaj žalbeni razlog neosnovan.
17. Žalba 1.tuženika nije osnovana niti u odnosu na odluku o trošku, te je prvostupanjski sud osnovano primijenio odredbu članka 154. stavak 5. ZPP-a jer je točno utvrdio da tužitelji nisu uspjeli u postupku samo u razmjerno neznatnom dijelu, a zbog tog dijela nisu nastali posebni troškovi, pa je pravilno zaključio prvostupanjski sud da je 1.tuženik dužan naknaditi sve troškove koje su 1. i 2. tužitelji imali u ovoj parnici. Stoga i u odnosu na odluku o trošku žalba 1.tuženika neosnovana.
18. Slijedom svega iznesenog ovaj drugostupanjski sud je u cijelosti odbio žalbu 1.tuženika kao neosnovanu pa je prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu potvrđena primjenom odredbe iz članka 368. stavak 1. ZPP-a, te je odlučeno kao u točki II izreke.
19. Kako niti jedna stranka nije uspjela sa žalbom to je primjenom članka 166. stavak 1. ZPP-a u svezi članka 154. stavak 1. ZPP-a odlučeno kao u točkama III i IV izreke.
20. Sud je ocijenio da nije bio potreban trošak sastava odgovora na žalbu, pa je primjenom članka 166. stavak 1. u svezi članka 155. ZPP-a odbijen taj zahtjev 1. i 2. tužitelja i odlučeno je kao u točki V izreke.
U Karlovcu 8. siječnja 2025.
Predsjednik vijeća:
Vesna Britvec
