REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-1429/2024-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda dr. sc. Ante Perkušića predsjednika vijeća, Goranke Barać – Ručević članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Đura Sesse člana vijeća, Mirjane Magud članice vijeća i mr. sc. Neri Radas članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja SU iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćniku Kreši Štefeku, odvjetniku u Zagrebu protiv tuženika Adriatic osiguranje d.d. Zagreb, Listopadska 2, OIB 94472454976, zastupanog po punomoćniku Mislavu Biočiću, odvjetniku u Odvjetničkom društvu Grgić & partneri d.o.o., Zagreb, radi naknade štete, odlučujući o tuženikovoj reviziji protiv presude Županijskog suda u Varaždinu, poslovni broj Gž- 1406/2023-2 od 21. ožujka 2024., kojom je djelomično potvrđena, a djelomično preinačena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn- 2390/2019-34 od 2. svibnja 2023., na sjednici vijeća održanoj 8. siječnja 2025.,

r i j e š i o  j e :

I. Ukida se točka I. presude Županijskog suda u Varaždinu, poslovni broj Gž- 1406/2023-2 od 21. ožujka 2024., kojom je djelomično potvrđena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-2390/2019-34 od 2. svibnja 2023. pod točkama V., VI. i VII. izreke, kao i presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-2390/2019-34 od 2. svibnja 2023. pod točkama V. VI. i VII. izreke i predmet u tom dijelu vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

II. O troškovima nastalima u postupku provedenom u povodu pravnog lijeka odlučiti će se konačnom odlukom.

Obrazloženje

1. Presudom Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-2390/2019-34 od 2. svibnja 2023. suđeno je:

"I. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranje d.d. , OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2, platiti tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 64.861,64 eur / 488.700,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom na taj iznos tekućom od 16.7.2019. pa do isplate, po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO, koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO-a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koje je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranjem koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana.

II. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 plaćati tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] mjesečnu rentu na ime tuđe pomoći počevši od 1.10.2019. pa ubuduće u iznosu od 69,68 eur / 525,00 kn mjesečno, do svakog petog dana u mjesecu za period dospjele obroke odjednom, sa zakonskom zateznom kamatom na dospjele a neisplaćene mjesečne obroke, tekućom od dana dospijeća svakog pojedinog mjesečnog obroka, pa do isplate po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO-a, koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2 . ZOO- a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koja je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a u roku od 15 dana.

III. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 platiti tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 53,19 eur / 400,78 kn sa zakonskom zateznom kamatom na taj iznos tekućom od 23.12.2019. pa do isplate po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO. koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2 . ZOO-a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koja je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a u roku od 15 dana.

IV. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 platiti tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 82,91 eur / 624,65 kn sa zakonskom zateznom kamatom na taj iznos tekućom od 29.10.2019. pa do isplate, po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO. koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2 . ZOO-a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koja je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a u roku od 15 dana.

V. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 platiti tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 86,13 eur / 648,96 kn sa zakonskom zateznom kamatom na taj iznos tekućom od 29.10.2019. pa do isplate, po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO. koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2 . ZOO-a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koja je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a u roku od 15 dana.

VI. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 platiti tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 43,47 eur / 327,55 kn sa zakonskom zateznom kamatom na taj iznos tekućom od 29.10.2019 pa do isplate po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO. koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2 . ZOO-a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koja je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a u roku od 15 dana.

VII. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 platiti tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 9,31 eur / 70,17 kn sa zakonskom zateznom kamatom na taj iznos tekućom od 29.10.2019 pa do isplate, po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO. koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2 . ZOO- a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koja je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a u roku od 15 dana.

VIII. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 platiti tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] iznos od 886,67 eur / 6.680,62 kn sa zakonskom zateznom kamatom na taj iznos tekućom od 27.10.2022. pa do isplate, po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO. koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31.12.2022. a od 1.1.2023. po stopi propisanoj čl. 29. st. 2 . ZOO-a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koja je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a u roku od 15 dana.

IX. Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranju d.d., OIB: 94472454976, Zagreb, Listopadska 2 da tužitelju SU, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] naknadi parnični trošak u iznosu od 26.486,50 eur / 199.562,50 kn sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate, po stopi propisanoj čl. 29. st. 2. ZOO-a koja se određuje za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije ovog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, sve u roku od 15 dana."

2. Presudom Županijskog suda u Varaždinu, poslovni broj Gž-1406/2023-2 od 21. ožujka 2024. presuđeno je:

"I. Djelomično se odbija i djelomično prihvaća žalba tuženika, te se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj Pn-2390/19-34 od 2. svibnja 2023.:

- potvrđuje pod toč. II., III., IV., V., VI., VII. i VIII. izreke,

- djelomično preinačuje pod toč. I. izreke i sudi:

Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranje d.d. Zagreb isplatiti tužitelju SU na ime naknade neimovinske štete i imovinske štete s osnove tuđe pomoći i njege ukupan iznos od 59.552,72 EUR (ranije 448.700,00 kn) sa zateznom kamatom na iznos od 51.629,17 EUR (ranije 389.000,00 kn) od 16. srpnja 2019. do isplate i na iznos od 7.923,55 EUR (ranije 59.700,00 kn) od 23. lipnja 2020. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena do 31. prosinca 2022., od 1. siječnja 2023. do 29. prosinca 2023. uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.

Odbija se zahtjev tužitelja da mu tuženik Adriatic osiguranje d.d. Zagreb na ime naknade neimovinske štete i imovinske štete s osnove tuđe pomoći i njege isplati iznos od 5.308,91 EUR (ranije 40.000,00 kn) sa zateznom kamatom od 16. srpnja 2019. do isplate, kao i zateznu kamatu na iznos od 7.923,55 EUR (ranije 59.700,00 kn) za razdoblje od 16. srpnja 2019. do 22. lipnja 2020. kao neosnovan.

r i j e š i o  j e

I. Djelomično se prihvaća žalba tuženika, te se preinačuje odluka o troškovima postupka sadržana pod toč. IX. izreke presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj Pn-2390/19-34 od 2. svibnja 2023. i rješava:

Nalaže se tuženiku Adriatic osiguranje d.d. Zagreb naknaditi tužitelju SU trošak parničnog postupka u iznosu od 14.541,44 EUR (ranije 109.562,50 kn) sa zateznom kamatom od 2. svibnja 2023. do 29. prosinca 2023. uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 30. prosinca 2023. do isplate po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, u roku od 15 dana.

II. Odbija se zahtjev tužitelja i tuženika za naknadu troškova žalbenog postupka."

3.1. Protiv te drugostupanjske presude, u dijelu kojim su potvrđene točke V. VI. i VII. izreke (za ukupni iznos od 138,91€ s dosuđenim zateznim kamatama), reviziju je podnio tuženik zbog pravnog pitanja zbog kojeg mu je dopušteno podnošenje revizije rješenjem ovog suda poslovni broj Revd-3249/2024-2 27. kolovoza 2024. koje glasi:

„Pripadaju li tužitelju zakonske zatezne kamate na naknadu imovinske štete od dana nastanka štete za koju mu se dosuđuje naknada ili od dana postavljanja odštetnog zahtjeva, sve s obzirom na odredbu čl. 12. Zakona o obveznim osiguranjima u prometu?“

3.2. Tuženik predlaže prihvatiti reviziju, odbiti zahtjev tužitelja u navedenom dijelu te naložiti tužitelju da mu naknadi troškove revizijskog postupka.

4. Tužitelj nije podnio odgovor na reviziju.

5. Revizija je osnovana.

6. U skladu s odredbom čl. 391. st. 3. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91., 91/92., 112/99., 129/00., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 96/08., 84/08., 123/08., 57/11., 148/11. - službeni pročišćeni tekst, 25/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22., 155/23., dalje: ZPP) revizijski sud ispitao je pobijanu odluku samo u dijelu u kojem je revizija dopuštena i samo zbog pitanja iz čl. 385.a toga zakona zbog kojeg je dopuštena.

7. Predmet spora u revizijskom stadiju postupka je zahtjev tužitelja za isplatu procesnih kamata na sa zakašnjenjem plaćene iznose imovinske štete koju je tužitelj pretrpio u štetnom događaju 26. travnja 2017., a koji je prouzročio svojim vozilom osiguranik tuženika IU. Među strankama nije sporna pasivna legitimacija, nastanak štetnog događaja i odgovornost tuženika za štetu koju trpi tužitelj, kao niti osnova i visina pretrpljene neimovinske štete te imovinske štete s osnove potrebne tuđe pomoći. Sporna je osnova i visina zatraženog iznosa na ime uglavničenih zateznih kamata na podmirene iznose imovinske štete (izgubljene zarade, troškove liječenja i vučnu službu) koje je tužitelj obračunao počevši od dana nastanka štete do dana isplate, a nižestupanjski sudovi su mu tako zatražene iznose i dosudili, bez navođenja posebnih razloga u obrazloženjima svojih presuda.

8. Sve dok dužnik nije platio dospjeli glavni dug, zatezne kamate teku na glavni dug, a nakon što on bude plaćen, zahtjev za plaćanjem kamata se osamostaljuje. Vjerovnik tada može potraživati (i) procesne kamate i to nakon što obračuna dospjele zatezne kamate u apsolutnom iznosu (uglavničene kamate) i sudu podnese zahtjev za isplatom procesnih kamata na tako obračunati iznos. U ovom je predmetu je sporno pitanje početka tijeka zateznih kamata (dospjelost obveze dužnika) te posljedično, visina zatraženih iznosa uglavničenih kamata.

9. Za odgovor na postavljeno pitanje relevantna je prije svega odredba čl. 12. st. 4. Zakona o obveznim osiguranjima u prometu ("Narodne novine", broj 151/05., 36/09., 75/09., 76/13. i 152/14., dalje: ZOOP) kojom je propisano da u slučaju neizvršenja obveze isplate naknade štete ili nespornog iznosa naknade štete, u roku iz st. 1. toga članka, oštećena osoba uz dužni iznos naknade štete, odnosno uz dužni nesporni iznos naknade štete, ima pravo i na isplatu iznosa kamate, i to od dana podnošenja odštetnog zahtjeva.

10. Imajući na umu navedenu odredbu, sud je trebao utvrditi točan iznos zateznih kamata obračunatih na iznose dospjele, a neplaćene imovinske štete (za izgubljenu zaradu, troškove liječenja i troškove vučne službe) u razdoblju od zakonom propisanog dana dospijeća – dana podnošenja odštetnog zahtjeva, pa do dana isplate.

11. Pravno shvaćanje u pogledu dospijeća zahtjeva za naknadu imovinske i neimovinske štete ovaj je sud izrazio u nizu odluka. Tako je primjerice u odlukama poslovni broj Rev-550/14 od 18. studenoga 2015., Rev-934/14 od 5. travnja 2017., Rev-1696/17-2 od 5. rujna 2017. i Rev-373/2021-2 od 27. travnja 2021., u bitnom istaknuto da pri donošenju odluke o tijeku zateznih kamata na dosuđenu neimovinsku i imovinsku štetu sud dužan cijeniti odredbu čl. 12. st. 4. ZOOP kojom je propisano da u slučaju neizvršenja obveze isplate naknade štete u roku iz st. 1. toga članka, oštećena osoba uz dužni iznos naknade štete, ima pravo i na isplatu iznosa kamate i to od dana podnošenja odštetnog zahtjeva.

12. Imajući na umu iznesene razloge, te prihvaćajući i reafirmirajući pravno shvaćanje izraženo u dosadašnjoj ustaljenoj praksi ovog suda, odgovor na postavljeno revizijsko pitanje glasi:

„Oštećeniku (tužitelju) pripadaju, na temelju odredbe čl. 12. st. 4. Zakona o obveznim osiguranjima u prometu, zatezne kamate na naknadu dospjele, a neisplaćene imovinske štete obračunate od dana postavljanja odštetnog zahtjeva odgovornom osiguratelju odnosno od tužbe ako zahtjev prethodno nije postavljen, a ne od dana nastanka štete za koju mu se dosuđuje naknada.“

13. Kako nižestupanjski sudovi nisu pravilno primijenili odredbu čl. 12. st. 4. ZOOP kada su prihvatili zahtjeve za isplatu uglavničenih zateznih kamata obračunatih protivno navedenoj zakonskoj odredbi, bez navođenja posebnih razloga za to, valjalo je odlučiti kao u izreci ovog rješenja na temelju odredbe čl. 391. st. 7. ZPP.

14. U ponovljenom postupku nižestupanjski će sudovi utvrditi pripada li tužitelju i u kojem iznosu pravo na isplatu uglavničenih zateznih kamata na iznose plaćene imovinske štete u skladu s onim na što im je ukazano ovim rješenjem, te o tužbenim zahtjevima za isplatu procesnih kamata donijeti novu, na zakonu osnovanu presudu.

15. Odluka o troškovima nastalima u povodu revizije zasniva se na odredbama čl. 166. st. 3. i 4. ZPP.

Zagreb, 8. siječnja 2025.

Predsjednik vijeća:

dr. sc. Ante Perkušić