Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Gž-121/2024-4
R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Županijski sud u Zagrebu kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Jasenke Grgić kao predsjednice vijeća, Marijana Vugića kao suca izvjestitelja i člana vijeća te Renate Đaković Vranković kao člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja NA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćniku Luki Jelčiću, odvjetniku u Zagrebu, protiv tuženika Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, zastupanog po punomoćniku Domagoju Petrinoviću, odvjetniku u Zagrebu, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-6829/19-49 od 30. kolovoza 2023. godine, u sjednici vijeća održanoj dana 7. siječnja 2025. godine
r i j e š i o j e
I Ukida se presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P- 6829/19-49 od 30. kolovoza 2023. godine i predmet vraća istom sudu u stadij novog prethodnog postupka.
II Ostavlja se da se o troškovima postupka u povodu pravnog lijeka odluči u konačnoj odluci.
Obrazloženje
1.Presudom suda prvog stupnja odlučeno je:
"I. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, isplatiti tužitelju NA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 1.239,07 eur / 9.335,75 kn (prema fiksnom tečaju konverzije 7,53450), koje na pojedine iznose teku kako slijedi:
- 11,64 EUR/87,69 HRK od dana 1.4.2008. do isplate
- 11,34 EUR/85,46 HRK od dana 3.5.2008. do isplate
- 11,24 EUR/84,68 HRK od dana 3.6.2008. do isplate
- 11,39 EUR/85,79 HRK od dana 2.7.2008. do isplate
- 11,17 EUR/84,19 HRK od dana 1.8.2008. do isplate
- 11,18 EUR/84,26 HRK od dana 2.9.2008. do isplate
- 11,34 EUR/85,42 HRK od dana 2.10.2008. do isplate
- 12,23 EUR/92,11 HRK od dana 1.11.2008. do isplate
- 11,61 EUR/87,47 HRK od dana 2.12.2008. do isplate
- 12,43 EUR/93,67 HRK od dana 3.1.2009. do isplate
- 12,51 EUR/94,28 HRK od dana 3.2.2009. do isplate
- 12,57 EUR/94,69 HRK od dana 3.3.2009. do isplate
- 12,44 EUR/93,75 HRK od dana 2.4.2009. do isplate
- 17,61 EUR/132,71 HRK od dana 1.5.2009. do isplate
- 17,29 EUR/130,26 HRK od dana 1.6.2009. do isplate
- 17,05 EUR/128,46 HRK od dana 1.7.2009. do isplate
- 17,11 EUR/128,94 HRK od dana 1.8.2009. do isplate
- 17,24 EUR/129,89 HRK od dana 1.9.2009. do isplate
- 17,23 EUR/129,81 HRK od dana 1.10.2009. do isplate
- 17,10 EUR/128,85 HRK od dana 1.11.2009. do isplate
- 17,34 EUR/130,62 HRK od dana 2.12.2009. do isplate
- 17,57 EUR/132,37 HRK od dana 3.1.2010. do isplate
- 17,80 EUR/134,15 HRK od dana 2.2.2010. do isplate
- 17,74 EUR/133,68 HRK od dana 2.3.2010. do isplate
- 18,18 EUR/136,99 HRK od dana 2.4.2010. do isplate
- 18,05 EUR/135,97 HRK od dana 4.5.2010. do isplate
- 18,18 EUR/136,96 HRK od dana 1.6.2010. do isplate
- 19,39 EUR/146,12 HRK od dana 2.7.2010. do isplate
- 19,12 EUR/144,05 HRK od dana 1.8.2010. do isplate
- 19,86 EUR/149,66 HRK od dana 1.9.2010. do isplate
- 19,57 EUR/147,46 HRK od dana 2.10.2010. do isplate
- 19,19 EUR/144,60 HRK od dana 3.11.2010. do isplate
- 20,14 EUR/151,76 HRK od dana 3.12.2010. do isplate
- 21,08 EUR/158,80 HRK od dana 4.1.2011. do isplate
- 20,53 EUR/154,71 HRK od dana 2.2.2011. do isplate
- 20,57 EUR/154,96 HRK od dana 3.3.2011. do isplate
- 20,21 EUR/152,30 HRK od dana 5.4.2011. do isplate
- 20,40 EUR/153,74 HRK od dana 3.5.2011. do isplate
- 21,89 EUR/164,94 HRK od dana 1.6.2011. do isplate
- 21,84 EUR/164,53 HRK od dana 2.7.2011. do isplate
- 23,28 EUR/175,39 HRK od dana 2.8.2011. do isplate
- 22,85 EUR/172,13 HRK od dana 2.9.2011. do isplate
- 21,94 EUR/165,32 HRK od dana 1.10.2011. do isplate
- 21,87 EUR/164,76 HRK od dana 1.11.2011. do isplate
- 21,85 EUR/164,62 HRK od dana 3.12.2011. do isplate
- 22,15 EUR/166,86 HRK od dana 3.1.2012. do isplate
- 22,44 EUR/169,07 HRK od dana 2.2.2012. do isplate
- 22,44 EUR/169,05 HRK od dana 3.3.2012. do isplate
- 22,27 EUR/167,83 HRK od dana 3.4.2012. do isplate
- 22,33 EUR/168,24 HRK od dana 3.5.2012. do isplate
- 22,45 EUR/169,15 HRK od dana 2.6.2012. do isplate
- 22,35 EUR/168,37 HRK od dana 1.7.2012. do isplate
- 22,33 EUR//168,26 HRK od dana 2.8.2012. do isplate
- 22,02 EUR/165,92 HRK od dana 2.10.2012. do isplate
- 22,02 EUR/165,92 HRK od dana 2.10.2012. do isplate
- 22,26 EUR/167,74 HRK od dana 3.11.2012. do isplate
- 22,36 EUR/168,46 HRK od dana 4.12.2012. do isplate
- 22,32 EUR/168,17 HRK od dana 3.1.2013. do isplate
- 21,93 EUR/165,20 HRK od dana 3.2.2013. do isplate
- 22,10 EUR/166,53 HRK od dana 3.3.2013. do isplate
- 22,29 EUR/167,93 HRK od dana 3.4.2013. do isplate
- 22,17 EUR/167,06 HRK od dana 4.5.2013. do isplate
- 21,65 EUR/163,13 HRK od dana 5.6.2013. do isplate
- 21,58 EUR/162,58 HRK od dana 2.7.2013. do isplate
- 21,92 EUR/165,12 HRK od dana 3.9.2013. do isplate
- 21,54 EUR/162,29 HRK od dana 3.9.2013. do isplate
i to do 31. srpnja 2015. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 01. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, koju kamatnu stopu utvrđuje Hrvatska narodna banka prema čl. 29. st. 2. i 8. ZOO-a, a od 01. siječnja 2023. godine do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za pet postotnih poena, sve u roku od 15 dana.
II. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, isplatiti tužitelju NA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 3.649,60 eur / 27.497,92 kuna koje na pojedine iznose teku kako slijedi:
- 2,75 EUR/20,70 HRK od dana 1.10.2006. do isplate
- 1,75 EUR/13,21 HRK od dana 3.11.2006. do isplate
- 0,93 EUR/7,04 HRK od dana 1.12.2006. do isplate
- 0,89 EUR/6,71 HRK od dana 1.4.2008. do isplate
- 14,51 EUR/109,31 HRK od dana 1.11.2008. do isplate
- 0,20 EUR/1,48 HRK od dana 2.12.2008. do isplate
- 19,29 EUR/145,33 HRK od dana 3.1.2009. do isplate
- 21,18 EUR/159,57 HRK od dana 3.2.2009. do isplate
- 22,44 EUR/169,08 HRK od dana 3.3.2009. do isplate
- 19,55 EUR/147,32 HRK od dana 2.4.2009. do isplate
- 19,63 EUR/147,87 HRK od dana 1.5.2009. do isplate
- 14,30 EUR/107,77 HRK od dana 1.6.2009. do isplate
- 10,38 EUR/78,24 HRK od dana 1.7.2009. do isplate
- 11,42 EUR/86,08 HRK od dana 1.8.2009. do isplate
- 13,49 EUR/101,64 HRK od dana 1.9.2009. do isplate
- 13,31 EUR/100,30 HRK od dana 1.10.2009. do isplate
- 11,22 EUR/84,56 HRK od dana 1.11.2009. do isplate
- 15,08 EUR/113,62 HRK od dana 2.12.2009. do isplate
- 18,88 EUR/142,25 HRK od dana 3.1.2010. do isplate
- 22,75 EUR/171,44 HRK od dana 2.2.2010. do isplate
- 21,73 EUR/163,72 HRK od dana 2.3.2010. do isplate
- 28,93 EUR/218,00 HRK od dana 2.4.2010. do isplate
- 26,71 EUR/201,27 HRK od dana 4.5.2010. do isplate
- 28,89 EUR//217,64 HRK od dana 1.6.2010. do isplate
- 48,81 EUR/367,74 HRK od dana 2.7.2010. do isplate
- 44,30 EUR/333,81 HRK od dana 1.8.2010. do isplate
- 56,51 EUR/425,81 HRK od dana 1.9.2010. do isplate
- 51,73 EUR/389,76 HRK od dana 2.10.2010. do isplate
- 45,51 EUR/342,90 HRK od dana 3.11.2010. do isplate
- 61,08 EUR/460,23 HRK od dana 3.12.2010. do isplate
- 76,40 EUR/575,61 HRK od dana 4.1.2011. do isplate
- 67,51 EUR/508,67 HRK od dana 2.2.2011. do isplate
- 68,04 EUR/512,64 HRK od dana 3.3.2011. do isplate
- 62,25 EUR/469,03 HRK od dana 5.4.2011. do isplate
- 65,40 EUR/492,72 HRK od dana 3.5.2011. do isplate
- 89,77 EUR/676,36 HRK od dana 1.6.2011. do isplate
- 88,87 EUR/669,59 HRK od dana 2.7.2011. do isplate
- 112,51 EUR/847,68 HRK od dana 2.8.2011. do isplate
- 105,40 EUR/794,16 HRK od dana 2.9.2011. do isplate
- 90,60 EUR/682,59 HRK od dana 1.10.2011. do isplate
- 89,37 EUR/673,34 HRK od dana 1.11.2011. do isplate
- 89,06 EUR/671,03 HRK od dana 3.12.2011. do isplate
- 93,95 EUR/707,84 HRK od dana 3.1.2012. do isplate
- 98,76 EUR/744,10 HRK od dana 2.2.2012. do isplate
- 98,71 EUR/743,70 HRK od dana 3.3.2012. do isplate
- 96,05 EUR/723,71 HRK od dana 3.4.2012. do isplate
- 96,96 EUR/730,53 HRK od dana 3.5.2012. do isplate
- 98,92 EUR/745,35 HRK od dana 2.6.2012. do isplate
- 97,24 EUR/732,64 HRK od dana 1.7.2012. do isplate
- 96,99 EUR/730,74 HRK od dana 2.8.2012. do isplate
- 91,90 EUR/692,44 HRK od dana 2.10.2012. do isplate
- 91,90 EUR/692,44 HRK od dana 2.10.2012. do isplate
- 95,65 EUR/720,66 HRK od dana 3.11.2012. do isplate
- 97,43 EUR/734,06 HRK od dana 4.12.2012. do isplate
- 96,79 EUR/729,23 HRK od dana 3.1.2013. do isplate
- 90,32 EUR/680,55 HRK od dana 3.2.2013. do isplate
- 93,23 EUR/702,41 HRK od dana 3.3.2013. do isplate
- 96,27 EUR/725,31 HRK od dana 3.4.2013. do isplate
- 94,38 EUR/711,12 HRK od dana 4.5.2013. do isplate
- 85,82 EUR/646,61 HRK od dana 5.6.2013. do isplate
- 84,63 EUR/637,65 HRK od dana 2.7.2013. do isplate
- 90,15 EUR/679,26 HRK od dana 3.9.2013. do isplate
- 90,22 EUR/679,75 HRK od dana 3.9.2013. do isplate
po stopi propisanoj Uredbom o visini stope zatezne kamate do 31. prosinca 2007. godine, od 01. siječnja 2008. do 31. srpnja 2015. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, od 01. kolovoza 2015. godine do 31. prosinca 2022. godine po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, koju kamatnu stopu utvrđuje Hrvatska narodna banka prema čl. 29. st. 2. i 8. ZOO-a, a od 01. siječnja 2023. godine do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za pet postotnih poena, sve u roku od 15 dana.
III. Nalaže se tuženiku Addiko bank d.d. Zagreb, Slavonska avenija 6, OIB: 14036333877, naknaditi tužitelju NA iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], trošak parničnog postupka u iznosu od 2.713,47 eur / 20.444,64 kn, sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od 30. kolovoza 2023. godine do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za pet postotnih poena, sve u roku 15 dana."
2. Protiv ove presude žali se tuženik iz svih žalbenih razloga iz čl. 353. st. 1. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine, br. 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 - dalje: ZPP) s prijedlogom da se pobijana presuda ukine uz dosudu troška postupka u povodu pravnog lijeka.
3. Žalba je osnovana.
4. Prvostupanjski sud utvrđuje da je tužitelj kao korisnik kredita sklopio s pravnim prednikom tuženika dana 10. kolovoza 2006. godine ugovor o kreditu pa pozivom na pravomoćno donesene presude u povodu tužbi za zaštitu kolektivnih interesa i prava potrošača pruža tužitelju traženu pravnu zaštitu.
5. U pravu je žalitelj kada navodi da je prvostupanjski sud počinio one bitne povrede odredaba parničnog postupka na koje ukazuje žalba.
6. Naime, cilj tzv. stupnjevane tužbe je omogućiti utuženje tražbine čija visina, količina ili neki drugi sadržaj tužitelju nisu u cijelosti poznati zbog toga što mu te podatke tuženik, kojem su ti podaci poznati/dostupni odbija priopćiti. Tako je tužbeni zahtjev tzv. stupnjevite tužbe slojevit i ostvaruje se u dva stupnja, prvo kao tzv. manifestacijski zahtjev za polaganje računa, odnosno davanje podataka koje tuženik ne želi dati premda njima raspolaže, a zatim u vidu određenog kondemnatornog tužbenog zahtjeva za ispunjenje.
7. Prema odredbi čl. 325.a ZPP, u povodu tužbe iz čl. 186.b st. 1. i 2. ZPP, sud će rješenjem prihvatiti zahtjev za polaganje računa, podnošenje pregleda imovine i obveza ili davanje podataka ako se utvrdi da je osnovan. Protiv tog rješenja tuženik može izjaviti žalbu u roku od 8 dana, koja ne odgađa ovrhu (prema shvaćanju Vrhovnog suda Republike Hrvatske ova se odredba sadržajno odnosi na stavak 3. istog članka). Ako utvrdi da zahtjevi iz st. 1. tog članka nisu osnovani, sud će donijeti rješenje iz čl. 186.b st. 4. tog zakona.
8. Dakle, stoga kod tzv. stupnjevite tužbe iz čl. 186.b u vezi čl. 325.a ZPP, sud najprije odlučuje o tome da li je manifestacijski zahtjev osnovan, o tome odlučuje kao i o svakom drugom zahtjevu, dakle, utvrđuje da li je osnovan ili nije. Ako utvrdi da je manifestacijski zahtjev osnovan, rješenjem će ga prihvatiti i tuženiku naložiti polaganje računa, podnošenje pregleda imovine i obveza ili davanje podataka na koje se manifestacijski zahtjev odnosi. U tom slučaju, ako tuženik udovolji manifestacijskom zahtjevu, tužitelj je dužan određeni tužbeni zahtjev postaviti u roku koji mu za to sud odredi tijekom postupka rješenjem protiv kojeg nije dopuštena posebna žalba. Naprotiv, ako se utvrdi da manifestacijski zahtjev sadržan u tzv. stupnjevitoj tužbi iz čl. 186.b st. 2. i 3. ZPP nije osnovan, sud o tom zahtjevu ne donosi odmah (odbacujuću ili odbijajuću) odluku, nego će rješenjem koje zapravo ima značenje rješenja iz čl. 109. ZPP, kojim se tužitelj poziva otkloniti nedostatke svoje tužbe, tužitelju odrediti rok od 8 dana radi postavljanja određenog tužbenog kondemnatornog zahtjeva.
9. Iz stanja spisa je razvidno da je prvostupanjski sud (list 112 spisa) donio rješenje kojim je naloženo tuženiku da u roku od 15 dana dostavi po tužitelju traženu dokumentaciju, i protiv kojeg rješenja sukladno čl. 325.a st. 1. ZPP tuženik može izjaviti žalbu u roku od 8 dana koja ne odgađa ovrhu.
10. Međutim, takvo rješenje u smislu odredbe čl. 345. st. 1. ZPP mora biti obrazloženo, a i nedostaje uputa o pravnom lijeku sukladno odredbi čl. 325. st. 1. ZPP a čime je tuženiku uskraćeno pravo na pošteno suđenje – pravo na izjavljivanje pravnog lijeka a što čini bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 6. ZPP iako tuženik u žalbi, pogrešno, to označava kao relativno bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP.
11. Nadalje, a nakon što je tuženik dostavio po tužitelju traženu dokumentaciju prvostupanjski sud nije pozvao tužitelja da u određenom roku koji će mu odrediti sud postavi određeni tužbeni zahtjev u smislu odredbe čl. 186.b st. 4. ZPP, i koje rješenje, po mišljenju ovog suda, također ima značenje rješenja iz čl. 109. ZPP kojim se tužitelj poziva otkloniti nedostatke svoje tužbe, nego je samo svojim rješenjem od 5. svibnja 2021. godine (list 242 spisa) pozvao parnične stranke da se očituje na nalaz i mišljenje vještaka tužitelj je samoinicijativno, a nakon što mu je dostavljen podnesak tuženika kojim dostavlja dokumentaciju (list 143 spisa) i koja mu je dostavljena 14. veljače 2020. godine, specificirao na temelju takve dokumentacije tužbeni zahtjev dana 9. listopada 2020. godine (list 168 spisa).
12. Zbog navedenog, a temeljem čl. 369. st. 1. u vezi čl. 377. st. 1. ZPP odlučeno je kao u izreci pod točkom I, s tim da će u ponovnom postupku prvostupanjski sud otkloniti one bitne povrede odredaba parničnog postupka na koje je ukazao ovaj sud, dakle, prvo utvrditi da li je manifestacijski zahtjev osnovan te ako je tada će ga rješenjem prihvatiti i naložiti tuženiku polaganje računa, podnošenje pregleda imovine ili obveza ili davanje podataka na koje se manifestacijski zahtjev odnosi, a koje rješenje mora biti obrazloženo s uputom o pravu na pravni lijek u smislu odredbe čl. 325.a st. 1. ZPP, te ukoliko tuženik udovolji manifestacijskom zahtjevu, tada je tužitelj dužan određeni tužbeni zahtjev postaviti u roku koji mu za to sud odredi tijekom postupka rješenjem protiv kojeg nije dopuštena posebna žalba.
13. Pritom, a obzirom na žalbene navode, sud će i ocijeniti žalbeni navod da zbroj pojedinačnih iznosa daje ukupan iznos od 3.649,19 eura a ne 3.649,60 eura kako je suđeno, a po potrebi i pozvati sudskog vještaka koji je vještačio da se o tome očituje.
14. Odluka o trošku postupka u povodu pravnog lijeka temelji se na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP (točka II).
U Zagrebu, 7. siječnja 2025. godine
Predsjednica vijeća:
Jasenka Grgić