REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U ZAGREBU
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj: Kž-879/2024-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Gordane Mihela Grahovac, kao predsjednice vijeća te Siniše Pleše i Marijana Garca kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničarke Gordane Banušić, u kaznenom predmetu protiv optuženog EN, zbog kaznenog djela protiv gospodarstva – utaja poreza ili carine – iz članka 256. stavak 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18,126/19, 84/21 i 114/22 - u daljnjem tekstu: KZ/11) i drugih, odlučujući o žalbi koju je protiv presude Općinskog suda u Bjelovaru broj: K-236/2024 od 24. listopada 2024. podnio optuženi EN, u sjednici vijeća održanoj 7. siječnja 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Prihvaća se žalba optuženog EN, preinačuje se prvostupanjska presuda na način da se na temelju članka 452. točka 6. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14,70/17, 126/19, 130/20, 80/22 i 36/24
– u daljnjem tekstu: ZKP), protiv okrivljenog EN (sa osobnim podacima kao u izreci prvostupanjske presude)
odbija optužba
da bi:
-što je u razdoblju od 1. siječnja 2007. do 13. studenog 2007., u Križevcima, kao financijski direktor trgovačkog društva Improm d.o.o., ovlašten raspolagati sredstvima društva, u nakani da uskrati sredstva Državnom proračunu Republike Hrvatske, naložio blagajnici društva isplatu gotovog novca iz blagajne i to u ukupnom iznosu 120.000,00 kn, kojim novcem su vršena plaćanja na ruke stimulacija i to zaposlenicima SN, PN i UN, a da bi gotovinske isplate iz blagajne prikrio poslovnim događajima, naložio službi računovodstva da sačini fiktivne putne naloge za službena putovanja, i to za slijedeće zaposlenike:
-na ime EN: - putni nalog od 4. prosinca 2006. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.196,00 kn - putni nalog od 15. prosinca 2006. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.188,00 kn - putni nalog od 18. prosinca 2006. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 456,00 kn - putni nalog od 21. prosinca 2006. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Bjelovar i Požegu, na ukupni iznos 1.082,00 kn - putni nalog od 28. prosinca 2006. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb-Karlovac, na ukupni iznos 628,00 kn - putni nalog od 2. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, Split i Dubrovnik, na ukupni iznos 3.242,00 kn - putni nalog od 5. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Đakovo-Andrijevci, na ukupni iznos 1.200,00 kn - putni nalog od 9. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 1.066,00 kn - putni nalog od 12. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Varaždin na ukupni iznos 443,00 kn - putni nalog od 16. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 359,00 kn - putni nalog od 17. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 359,00 kn - putni nalog od 19. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 482,00 kn - putni nalog od 23. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 894,00 kn - putni nalog od 26. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 336,00 kn - putni nalog od 1. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 440,00 kn - putni nalog od 5. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.162,00 kn - putni nalog od 8. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Varaždin, na ukupni iznos 2.597,00 kn - putni nalog od 12. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 264,00 kn - putni nalog od 14. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Varaždin, na ukupni iznos 419,00 kn - putni nalog od 16. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos od 1.038,00 kn - putni nalog od 19. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb-Rovinj, na ukupni iznos od 1.400,00 kn - putni nalog od 22. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb-Šibenik, na ukupni iznos 1.400,00 kn, putni nalog od 1. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.226,00 kn - putni nalog od 5. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeka, na ukupni iznos 1.076,00 kn - putni nalog od 8. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 1.086,00 kn - putni nalog od 9. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 354,00 kn - putni nalog od 12. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Varaždin-Zagreb, na ukupni iznos 634,00 kn - putni nalog od 14. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Šibenik-Zadar, na ukupni iznos 1.792,00 kn - putni nalog od 15. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Draškovec, na ukupni iznos 492,00 kn - putni nalog od 20. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeka, na ukupni iznos 1.200,00 kn - putni nalog od 22. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 1.040,00 kn - putni nalog od 3. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.172,00 kn - putni nalog od 5. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Bjelovar, na ukupni iznos 174,00 kn - putni nalog od 10. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 1.196,00 kn - putni nalog od 10. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rovinj, na ukupni iznos 1.446,00 kn - putni nalog od 11. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Dubrovnik, na ukupni iznos 3.088,00 kn - putni nalog od 13. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 340,00 kn - putni nalog od 17. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Ljubljanu, na ukupni iznos 780,00 kn - putni nalog od 18. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Šenkovac, na ukupni iznos 754,00 kn - putni nalog od 23. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku i Rovinj, na ukupni iznos 1.422,00 kn - putni nalog od 25. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.188,00 kn - putni nalog od 27. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Salzburg Austrija, na ukupni iznos 1.952,00 kn - putni nalog od 29. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Petrinju i Varaždin, na ukupni iznos 568,00 kn - putni nalog od 3. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Dubrovnik, na ukupni iznos 2.968,00 kn - putni nalog od 7. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Bjelovar, Zagreb i Varaždin, na ukupni iznos 550,00 kn - putni nalog od 10. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Salzburg Austrija, na ukupni iznos 1.904,00 kn - putni nalog od 17. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Salzburg Austrija, na ukupni iznos 2.274,00 kn, putni nalog od 22. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Budapest, na ukupni iznos 1.464,00 kn - putni nalog od 24. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb i Osijek, na ukupni iznos 1.152,00 kn - putni nalog od 29. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.076,00 kn - putni nalog od 9. srpanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.012,00 kn - putni nalog od 13. srpanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Šibenik, na ukupni iznos 1.538,00 kn - putni nalog od 5. lipanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rovinj, na ukupni iznos 1.444,00 kn - putni nalog od 8. lipanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split-Zagreb, na ukupni iznos 1.700,00 kn
-na ime RN: - putni nalog od 2. siječanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.218,00 kn - putni nalog od 5. siječanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Ljubljanu, na ukupni iznos 941,42 kn - putni nalog od 9. siječanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.200,00 kn - putni nalog od 10. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Sveti Križ Začretje, na ukupni iznos 824,00 kn - putni nalog od 12. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Petrinju, na ukupni iznos 617,00 kn - putni nalog od 16. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb-Samobor, na ukupni iznos 559,00 kn - putni nalog od 22. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeka, na ukupni iznos 1.200,00 kn - putni nalog od 24. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 287,00 kn - putni nalog od 26. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 296,00 kn - putni nalog od 31. siječnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.644,00 kn - putni nalog od 1. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 1.044,00 kn - putni nalog od 5. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 356,00 kn - putni nalog od 7. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.087,00 kn - putni nalog od 8. veljače 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 300,00 kn - putni nalog od 8. ožujak 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rovinj, na ukupni iznos 1.600,00 kn - putni nalog od 9. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Vrbovec-Varaždin, na ukupni iznos 360,00 kn, - putni nalog od 20. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 1.248,00 kn - putni nalog od 24. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Belišće, na ukupni iznos 840,00 kn - putni nalog od 4. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 1.052,00 kn - putni nalog od 5. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.186,00 kn - putni nalog od 13. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.014,00 kn - putni nalog od 16. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 304,00 kn - putni nalog od 17. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zagreb, na ukupni iznos 256,00 kn - putni nalog od 18. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zlatar Bistricu, na ukupni iznos 374,00 kn - putni nalog od 20. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek-Slavonski Brod, na ukupni iznos 1.122,00 kn - putni nalog od 3. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.108,00 kn - putni nalog od 9. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek-Slavonski Brod, na ukupni iznos 1.240,00 kn - putni nalog od 18. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 1.657,00 kn - putni nalog od 18. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeka, na ukupni iznos 1.132,00 kn - putni nalog od 22. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 100,00 kn - putni nalog od 3. lipnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split, na ukupni iznos 2.999,00 kn - putni nalog bez datuma za službeno putovanje vlastitim automobilom u Sesvete, na ukupni iznos 326,00 kn
-na ime UN: - putni nalog od 14. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Bjelovar, na ukupni iznos 140,00 kn - putni nalog od 21. ožujka 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Budimpeštu, na ukupni iznos 1.660,00 kn - putni nalog od 3. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Salzburg, na ukupni iznos 1.848,00 kn - putni nalog od 10. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Benkovac, na ukupni iznos 758,00 kn - putni nalog od 12. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Karlovac, na ukupni iznos 468,00 kn - putni nalog od 18. travnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Vrgorac, na ukupni iznos 2.088,00 kn - putni nalog od 16. svibnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Milano, na ukupni iznos 2.934,00 kn - putni nalog od 13. lipnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Salzburg, na ukupni iznos 1.980,00 kn - putni nalog od 19. lipnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Rijeku, na ukupni iznos 1.024,00 kn - putni nalog od 21. lipnja 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Karlovac, na ukupni iznos 496,00 kn - putni nalog od 3. srpanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Budimpeštu, na ukupni iznos 1.700,00 kn - putni nalog od 5. srpanj 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Vinkovci-Osijek, na ukupni iznos 1.300,00 kn
-na ime ŽN: - putni nalog od 1. kolovoza 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Dubrovnik, na ukupni iznos 2.908,00 kn - putni nalog od 11. rujna 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Osijek, na ukupni iznos 888,00 kn - putni nalog od 18. rujna 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Dubrovnik, na ukupni iznos 2.908,00 kn - putni nalog od 3. listopada 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Split-Rijeka, na ukupni iznos 2.330,00 kn - putni nalog od 10. listopada 2007. za službeno putovanje vlastitim automobilom u Zadar-Dubrovnik, na ukupni iznos 3.500,00 kn koji zaposlenici, na čije ime su glasili putni nalozi, su po nalogu okrivljenika te naloge i potpisali, tako da je na opisani način temeljem opisanih gotovinskih isplata suprotno članku 14. Pravilnika o porezu na dohodak, u svezi čl. 10. t. 9. Zakona o porezu na dohodak izbjegao obračunati, prijaviti i platiti porez na dohodak i prireza u ukupnom iznosu 66.980,65 kn,
-dakle, s ciljem da potpuno izbjegne plaćanje poreza, nije prijavio činjenice koje su od utjecaja za utvrđivanje porezne obveze pa je zbog toga došlo do neutvrđivanja porezne obveze u iznosu koji prelazi 20.000,00 kuna i neistinite poslovne isprave uporabio u poslovanju kao da su istinite
-čime bi počinio kazneno djelo protiv gospodarstva - utaju poreza ili carine opisano u članku 256. stavku 1. KZ/11 te kazneno djelo protiv krivotvorenja – krivotvorenjem službene ili poslovne isprave, opisano u članku 279. stavak 1. i 2. KZ/11.
II. Na temelju članka 158. stavak 3. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24 – u daljnjem tekstu: ZKP) oštećena Republika Hrvatska se upućuje da imovinskopravni zahtjev može ostvarivati u parnici.
III. Na temelju članka149. stavak 1. ZKP troškovi kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. točke 1. do 5. te nužni izdaci okrivljenika i nužni izdaci i nagrada branitelja padaju na teret proračunskih sredstava.
Obrazloženje
1. Pobijanom presudom Općinski sud u Bjelovaru proglasio je krivim optuženog EN zbog počinjenja kaznenog djela protiv gospodarstva– utaja poreza ili carine – iz članka 256. stavak 1. KZ/11 i kaznenog djela protiv krivotvorenja – krivotvorenjem službene ili poslovne isprave – iz članka 279. stavak 1. i 2. KZ/11, činjenično pobliže opisanih u izreci presude, te mu ju je na temelju članka 256. stavak 1. KZ/11 utvrdio kaznu zatvora u trajanju 7 (sedam) mjeseci, a na temelju članka 279. stavak 2. KZ/11 utvrdio mu je kaznu zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci i primjenom članka 51. KZ/11 optuženi EN je osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 9 (devet) mjeseci te mu je primjenom članka 56. KZ/11 izrečena uvjetna osuda na način da kazna zatvora na koju je osuđen neće biti izvršena ako optuženik u roku 3 (tri) godine ne počini novo kazneno djelo.
1.1. Na temelju članka 62. stavak 1. točka 1. KZ/11 optuženom EN naložena je posebna obveza popravljanja štete koja je nastala počinjenjem kaznenog djela na način da je optuženik dužan u Državni proračun Republike Hrvatske uplatiti 8.889,83 eura, s time da će se uvjetna osuda opozvati ako optuženik ne ispuni obvezu u roku 8 (osam) mjeseci od pravomoćnosti presude.
1.2. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP naloženo je optuženom EN da u roku 15 dana u državni proračun naknadi troškove kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. točka 1. do 6. ZKP koji se odnose na provedeno financijsko- knjigovodstveno vještačenje u iznosu 2.873,00 eura te s naslova paušala 39,82 eura.
2. Protiv te presude žalbu je podnio optuženi EN po branitelju Danku Kovaču, odvjetniku iz Siska, a žali se zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, odluke o kazni, posebnoj obvezi, imovinskopravnom zahtjevu i troškovima kaznenog postupka te predlaže da drugostupanjski sud pobijanu presudu preinači na način da optuženika oslobodi od optužbe, podredno predlaže presudu ukinuti i predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
2.1. Odgovor na žalbu nije podnesen.
2.2. Na temelju članka 474. stavak 1. ZKP spis je dostavljen Županijskom državnom odvjetništvu u Zagrebu.
3. Žalba optuženog EN je osnovana.
4. U pravu je optuženik kada u žalbi tvrdi da je na njegovu štetu povrijeđen kazneni zakon u pitanju je li nastupila zastara kaznenog progona (članak 469. točka 3. ZKP/08). Naime, optuženiku se inkriminira da je kaznena djela utaje poreza ili carina i krivotvorenja službene ili poslovne isprave počinio u periodu od 1. siječnja 2007. do 13. studenog 2007. Za oba navedena kaznena djela, dakle iz članka 256. stavak 1. KZ/11 i članka 279. stavak 1. i 2. KZ/11 kao kazna propisana je kazna zatvora od šest mjeseci do pet godina. Prema članku 86. KZ/11 na zastaru se primjenjuju zastarni rokovi iz KZ/11, a prema članku 81. stavak 1. alineja 4. za kaznena djela za koja se može izreći kazna zatvora u trajanju dužem od tri godine zastara kaznenog progna nastupa protekom 15 godina od počinjenja kaznenog djela. Prema stavku 3. istog članka, ako je prije proteka rokova iz stavaka 1. članka 81. KZ/11 donesena prvostupanjska presuda, zastara kaznenog progona produljuje se za dvije godine. U konkretnom slučaju to znači da zastara kaznenog progona optuženika nastupa protekom 17 godina od počinjenja inkriminiranih mu kaznenih djela. S obzirom da se optuženiku, kako je to naprijed navedeno, inkriminira da je kaznena djela počinio u periodu od 1. siječnja 2007. do 13. studenog 2007. to znači da je u trenutku donošenja ove odluke nastupila zastara kaznenog progona optuženika za oba inkriminirana mu kaznena djela.
4.1. Slijedom ovakve odluke, na temelju članka 158. stavak 3. ZKP, oštećena Republika Hrvatska je upućena da imovinskopravni zahtjev može ostvarivati u parnici, a na temelju članka 149. stavak 1. ZKP troškovi kaznenog postupka iz članka 145. stavak 2. točke 1. do 5. ZKP te nužni izdaci optuženika i nužni izdaci i nagrada branitelja padaju na teret proračunskih sredstava.
5. Drugostupanjski sud ispituje presudu u onom dijelu u kojem se pobija žalbom i iz osnova iz kojih se pobija (članak 476. stavak 1. ZKP u svezi članka 467. ZKP).
6. S obzirom na navedeno trebalo je primjenom članka 486. stavak 1. ZKP odlučiti kao u izreci.
U Zagrebu 7. siječnja 2025.
PREDSJEDNICA VIJEĆA:
Gordana Mihela Grahovac
