Republika Hrvatska

Općinski sud u Varaždinu

Varaždin, Kapucinski trg 5

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-86/2025-7

R J E Š E N J E

Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji Željki Budanec, uz sudjelovanje Gorana Plantak kao zapisničara, temeljem članka 78. a, članka 80. stavak 1. točka 1. i članka 82. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s država članicama Europske unije (NN br. 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24) dana 19. lipnja 2026. godine,

r i j e š i o  j e

I O d b i j a se zahtjev Bezirkshauptmannschaft Bruck-Mürzzuschlag, Republika Austrija, pod brojem: GZ: BHBM/621230024154/2023 od 7. kolovoza 2025. godine, za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Bezirkshauptmannschaft Bruck-Mürzzuschlag, pod brojem: BHBM/621230024154/2023 od 27. veljače 2025. godine,

a kojom je DF, rođenom **.**.1980. godine, sa prebivalištem u [adresa], naloženo plaćanje novčane kazne u ukupnom iznosu od 1.100,00 (tisućusto) eura, kao sankcija zbog počinjenog prekršaja § 26 Abs. 1 Zif. 3 i.V.m. § 21 Abs. 1 LSD-BG, BGBI. I Nr. 44/2016, zuletzt geänder durch BGBI. I Nr. 174/2021, § 26 Abs. 1 Lohn – und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz (LSD-BG), BGBI. I Nr. 44/2016, zultetzt geändert durch BGBI. I Nr. 174/2021, a koji zahtjev je proslijeđen ovom Sudu putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, pod brojem: KLASA: 720-03/25-01/5912, URBROJ: 514-06-02-01-02/05-25-02 od 23. rujna 2025. godine.

II Ovo rješenje se, sukladno članku 84. stavak 1. točka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije dostavlja Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, pod broj: KLASA: 720-03/25-01/5912, URBROJ: 514-06-02-01-02/05-25-02 od 23. rujna 2025. godine.

Obrazloženje

1. Republika Austrija, Bezirkshauptmannschaft Bruck-Mürzzuschlag, podnijela je zahtjev pod brojem: GZ: BHBM/621230024154/2023 od 7. kolovoza 2025. godine, za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni pod brojem: BHBM/621230024154/2023 od 27. veljače 2025. godine, kojim je DF, rođenom **.**.1980. godine u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], naloženo plaćanje novčane kazne u ukupnom iznosu od 1.100,00 (tisućusto) eura, kao sankcija zbog počinjenog prekršaja § 26 Abs. 1 Zif. 3 i.V.m. § 21 Abs. 1 LSD-BG, BGBI. I Nr. 44/2016, zuletzt geänder durch BGBI. I Nr. 174/2021, § 26 Abs. 1 Lohn – und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz (LSD-BG), BGBI. I Nr. 44/2016, zultetzt geändert durch BGBI. I Nr. 174/2021.

2. Uređujući sud nalazi da u konkretnom slučaju nisu ispunjene sve zakonske

pretpostavke propisane u ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, budući da potvrda u smislu članka 87. stavak 2. ZPSKZ-EU nije priložena, a u članku 80. stavak 1. točka 1. ZPSKZ-EU se navodi da će sud odbiti priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni ako potvrda u smislu članka 87. stavka 2. ovog Zakona nije priložena ili nije potpuna, odnosno očito nije u skladu s odlukom, a država izdavanja nije u određenom roku dostavila dopunu odnosno ispravak.

3. U konkretnom slučaju potvrda u smislu članka 87. stavak 2. ovog Zakona nije bila priložena, pa je uređujući sud, sukladno članku 80. stavak 3. ZPSKZ-EU, pozvao na dostavu iste, koji poziv je za dostavu potvrde je uručen 22. prosinca 2025. godine. Dana 15. 6. 2026. godine ovom sudu dostavljen je podnesak u kojem se navodi da sukladno našem traženju dostavljaju dokumentaciju prevedenu na hrvatski jezik, no uvidom u istu utvrđeno je da tražena Potvrda nije ponovno dostavljena, nego je samo ponovno dostavljena predmetna odluka čije priznanje se traži. Stoga je valjalo odlučiti kao u izreci.

4. Slijedom navedenog, Sud je odlučio kao u izreci.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja može se putem ovog Suda u roku od 3 (tri) dana po primitku ovog rješenja izjaviti žalba Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske u Zagrebu. Žalba se podnosi u dva istovjetna primjerka pismeno.

U Varaždinu, 19. lipnja 2026.

Zapisničar:

Sutkinja:

Goran Plantak, v. r.

Željka Budanec, v. r.

DOSTAVLJA SE:

1. Osuđeniku, SF,

2. Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu,

3. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije,

4. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, po pravomoćnosti,

5. Za spis.