Republika Hrvatska

Županijski sud u Zagrebu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: Kv-eun-9/2026

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Ivane Bujas, predsjednice vijeća, sutkinje Buge Mrzljak Stenzel i suca Vjerana Blažekovića, članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Eve Horak, zapisničarke, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Okružnog suda u Novoj Gorici, II K 8094/2015 od 23. lipnja 2022., u smislu članka 93. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“, broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20. i 18/24.; dalje: ZPSKS-EU), na sjednici vijeća održanoj 25. svibnja 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Utvrđuje se da je osuđeni ME, državljanin Republike Hrvatske, rođen **.**.1956. u [adresa], sin M i O, s prijavljenim prebivalištem u [adresa] i povremenim neprijavljenim boravištem u [adresa], općina Cestica, osuđen presudom Okružnog suda Novoj Gorici, II K 8094/2015 od 23. lipnja 2022., pravomoćnoj 30. svibnja 2023. jer je:

zauzvrat za uslugu koju je učinio za OE za sebe osigurao očito nerazmjernu imovinsku korist i istu prihvatio tako što je iskoristio tešku životnu situaciju DE u kojoj se našla nakon što joj je dijagnosticiran maligni tumor na želucu i s obećanjem detoksikacije tijela i posljedične eliminacije metastaza iz istog, tj. uspješnog liječenja i izliječenja kako je opisano u točki I. izreke, postigao da mu je za provođenje „liječenja“ sa predanim „pripravcima“ i naputcima platila tražene iznose, i to prvo 12.500,00 eura koje je primio 13. kolovoza 2013 u Ljubljani i potom još 9.400,00 eura koje je primio 5. rujna 2013. u Kopru, ukupno 21.900,00 eur,a pritom taj iznos nije utemeljen na obavljanju usluge „liječenja“ s danim naputcima i troškovima za predane „pripravke“ koje je sam ocijenio oko 300,00 eura, već je isti odredio paušalno i previsoko, da bi potom DE zbog straha od bolesti i smrti iznose platila.

čime je počinio kazneno djelo lihvarenja u iz članka 214. Kaznenog zakonika Republike Slovenije (dalje: KZ), te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 1 (jedne) godine.

II. Utvrđuje se da kazneno djelo pod točkom I. izreke ove presude sadrži bitna obilježja kaznenog djela lihvarskog ugovora iz članka 242. stavka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje: KZ/11) za koje je propisana kazna zatvora do godine.

III. Na temelju članka 89. u vezi s člankom 91. stavka 1. točkom 2. ZPSKS-EU, priznaje se presuda Okružnog suda u Novoj Gorici, II K 8094/2015 od 23. lipnja 2022., pravomoćna 30. svibnja 2023. te se određuje izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 1 (jedne) godine (365 dana) nad osuđenim ME.

IV. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom ME se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme oduzimanja slobode od 8. travnja 2026. nadalje.

Obrazloženje

1. Osuđeni ME uhićen je 8. travnja 2026. na teritoriju Republike Hrvatske temeljem Europskog uhidbenog naloga koje je izdao Okružni sud u Novoj Gorici, Republika Slovenija, broj IKZ 8094/2015 od 24. studenog 2025 radi izvršenja kazne zatvora u trajanju godine dana na temelju presude Okružnog suda u Novoj Gorici, II K 8094/2015 od 23. lipnja 2022., pravomoćnoj 30. svibnja 2023., zbog kaznenog djela lihvarenja iz članka 214. KZ.

2. Slijedom navedenog, rješenjem ovog suda poslovni broj Kir-eun-3/2026 od 9. travnja 2026. određen mu je istražni zatvor radi predaje temeljem članka 26. stavaka 1. i 2. ZPSKS-EU. S obzirom da tražena osoba ME nije pristao na predaju Republici Sloveniji i nije se odrekao načela specijaliteta , spis je dostavljen izvanraspravnom vijeću ovog suda te je na sjednici 20. svibnja 2026. odgođena odluka o predaji temeljem članka 22. stavka 4. ZPSKS-EU. Zatim je od nadležnog suda u Republici Sloveniji zatražena Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. (dalje: Potvrda) o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji (dalje: Okvirna odluka).

3. Okružni sud u Novoj Gorici je u spis predmeta dostavio Potvrdu te je vijeće pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora, koji postupak je reguliran Glavom VII. ZPSKS-EU.

4. Vijeće je utvrdilo da je ME presudom osuđen zbog kaznenog djela lihvarenja iz članka 214. Kaznenog zakonika Republike Slovenije (dalje: KZ) na kaznu zatvora u trajanju jedne godine.

5. U smislu članka 89. stavka 1. ZPSKS-EU vijeće je utvrdilo da kazneno djelo za koje je ME osuđen na način kako je opisano u priloženoj Potvrdi sadrži bitna obilježja kaznenog djela i po pravu Republike Hrvatske. Tako je utvrđeno da navedeno kazneno djelo sadrži bitna obilježja kaznenog djela lihvarskog ugovora iz članka 242. stavka 1. za koje je propisana kazna zatvora do tri godine.

6. Za navedeno kazneno djelo postoji obostrana kažnjivost sukladno članku 10. ZPSKS-EU.

7. Člankom 94. stavkom 1. točkom 2. ZPSKS-EU propisano je da će sud odbiti priznanje presude ako nisu ispunjene obligatorne zakonske pretpostavke iz članka 91. stavka 1. točaka 1. i 2. ZPSKS-EU. Međutim, vijeće je utvrdilo da su u cijelosti ispunjene zakonske pretpostavke iz članka 91. stavka 1. točaka 1. i 2. ZPSKS-EU.

8. Naime, člankom 91. stavkom 1. ZPSKS-EU propisano je da će nadležni sud kada zaprimi stranu presudu provjeriti je li uz nju dostavljena potvrda u smislu članka 103. stavka 1. ZPSKS-EU te je li ispunjen jedan od alternativno postavljenih uvjeta, odnosno da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske i u njoj ima prebivalište/boravište; ili da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske, bez prebivališta/boravišta u [adresa], kojem je presudom, upravnom odlukom ili drugom mjerom koja je posljedica presude, izrečena mjera deportacije ili protjerivanja u Republiku Hrvatsku, nakon otpuštanja s izdržavanja kazne; ili da je, izvan opisanih slučajeva ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa dalo suglasnost državi izdavanja za prosljeđivanje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili druga mjera koja uključuje oduzimanje slobode Republici Hrvatskoj radi priznanja, s čime se suglasio i osuđenik.

9. Prvenstveno, osuđenik se nalazi u državi članici izvršiteljici naloga, Republici Hrvatskoj. Također, iz Potvrde proizlazi da je osuđenik državljanin Republike Hrvatskoj, što je potvrđeno nakon uvid au Jedinstveni registar osoba, kao i da ima prijavljeno prebivalište u [adresa].

10. Također, po izvršenom uvidu u spis predmeta utvrđeno je da ne postoje niti preostale obligatorne i fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.

11. Slijedom svega navedenog, na temelju članka 89. ZPSKP-EU, vijeće je priznalo presudu Okružnog suda Novoj Gorici, II K 8094/2015 od 23. lipnja 2022., pravomoćnu 30. svibnja 2023. te je odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju jedne godine. Ovo vijeće je sukladno članku 91. stavku 6. ZPSKS-EU odmjerilo kaznu zatvora unutar granica kazne izrečene presudom.

12. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom ME u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme oduzimanja slobode od 8. travnja 2026. nadalje.

13. Slijedom svega navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.

U Zagrebu, 25. svibnja 2026.

Predsjednica vijeća:

Ivana Bujas

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku 8 (osam) dana od dana primitka otpravka presude. Žalba se podnosi ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.