REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-457/2026-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Karmen Sekso Čolak, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja HC, Alpenstrasse 24, Augsburg, SR Njemačka, OIB [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke ŽC, Offinger str. 9, 86156 Augsburg, SR Njemačka, radi priznanja strane sudske odluke, dana 16. lipnja 2026.

r i j e š i o  j e

Odbacuje se Prijedlog od dana 11. lipnja 2026. godine za priznanjem strane sudske odluke, pravomoćne presude o razvodu braka Općinskog suda u Augsburgu, SR Njemačka, od dana 21. travnja 2002. godine, pod posl. br. 403 F 01651/01, kao nedopušten.

Obrazloženje

1. Dana 11. lipnja 2026. godine je zaprimljen prijedlog za priznanjem strane sudske odluke, Presude o razvodu braka Općinskog suda u Augsburgu, SR Njemačka, od dana 21. travnja 2002. godine, pod posl. br. 403 F 01651/01, koja je postala pravomoćna u pogledu br. 1, dana 05. travnja 2002. godine, a u pogledu br. 2,3, dana 18. lipnja 2002. godine.

2. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je nedopušten.

3. Zakon o parničnom postupku u čl.146.st.1. koji se u izvanparničnom postupku primjenjuje na temelju čl. 2. i 8. Zakona o izvanparničnom postupku, propisuje da su tužitelj ili njegov zastupnik koji se nalaze u inozemstvu, a tužitelj nema punomoćnika u Republici Hrvatskoj, dužni već prigodom podnošenja tužbe imenovati punomoćnika za primanje pismena u Republici Hrvatskoj. Ako oni tako ne postupe, sud će tužbu odbaciti.

4. Iz podataka navedenih u prijedlogu za priznanje strane sudske odluke proizlazi da predlagatelj ima prebivalište u [adresa], tj. da se nalazi u inozemstvu, da nema punomoćnika u Republici Hrvatskoj, a da unatoč tome u prijedlogu nije imenovao punomoćnika za primanje pismena u Republici Hrvatskoj.

4. S obzirom na navedeno, sud je na temelju čl.146.st.1. ZPP – a, a u vezi s čl.2. i 8. ZIP – a, odbacio prijedlog predlagatelja za priznanje strane sudske odluke od 11. lipnja 2026. godine.

5. Slijedom navedenog, sud je odlučio kao u izreci rješenja.

6. S obzirom da je predlagatelj pravno neuka osoba za napomenuti je da je predlagatelj u prijedlogu za priznanje strane sudske odluke dužan navesti podatke o točnoj adresi protustranke, njenom OIB [osobni identifikacijski broj] u (ako ga ima) ili datumu rođenja. Naime, prijedlog za priznanje strane sudske odluke sud je dužan dostaviti protustranci na odgovor i omogućiti joj da u odgovoru iznese prigovore na prijedlog predlagatelja (u slučaju da se prijedlogu protivi). Nadalje, predlagatelj je u prijedlogu dužan navesti razlog zbog kojeg traži priznanje strane sudske odluke kako bi sud mogao utvrditi ima li predlagatelj pravni interes za pokretanje i vođenje postupka za priznanje strane sudske odluke.

6.1. Predlagatelj je u prijedlogu za priznanje strane sudske odluke, ako isti nema prebivalište ili boravište u [adresa] niti punomoćnika, dužan navesti i podatke o punomoćniku za primanje pismena (ime i prezime i adresu prebivališta u [adresa]) koji ne mora biti odvjetnik već bilo koja punoljetna i poslovno sposobna osoba u koju predlagatelj ima povjerenje i s kojom može nesmetano komunicirati, tj. koja će ga obavještavati o pismenima koja mu sud šalje.

6.2. Predlagatelj je u prijedlogu za priznanje strane sudske odluke dužan navesti i podatak o tome koji jezik razumije protustranka jer u slučaju da protustranka ne razumije hrvatski jezik, tj. jezik na kojem je sastavljen prijedlog za priznanje strane sudske odluke (i na kojem će se provoditi izvanparnični postupak priznanja strane sudske odluke pred hrvatskim sudom), sud će pozvati predlagatelja da na svoj trošak prevede prijedlog za priznanje strane sudske odluke i rješenje suda (kojim se poziva protustranka odgovoriti na prijedlog predlagatelja) na jezik koji protustranka razumije, a kako bi ista mogla sudjelovati u predmetnom postupku.

U Zagrebu, 16. lipnja 2026. godine

Sudac

Karmen Sekso Čolak

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

1. Predlagatelju