Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Prekršajni odjel

Trg dr. Franje Tuđmana 12, Petrinja

Poslovni broj: Pp-191/2025-7

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Sisku, Prekršajni odjel, po sucu Bojani Zagorac-Gršić, uz sudjelovanje Matea Lucića kao zapisničara, u prekršajnom predmetu protivBetty HI zbog prekršaja iz čl. 22. st. 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji ("Narodne novine" broj: 70/17, 126/19, 84/21, 114/22 i 36/24; nastavno ZZNO), povodom optužnog prijedloga PU sisačko-moslavačke, Policijske postaje Petrinja, klasa: 211- 07/24-5/27248, urbroj: 511-10-12-24-1 od 9. siječnja 2025. godine, nakon provedene nejavne glavne rasprave, temeljem čl. 165. i čl. 183. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22; nastavno PZ), dana 12. lipnja 2026. godine objavio i

p r e s u d i o  j e

Okrivljena HI, OIB [osobni identifikacijski broj], kćer H , rođena **.**.1990. u mjestu Nyenga, Uganda, s prebivalištem u [adresa], državljanka Ugande, zaposlena kod muža u tvrtci Go fibre, mjesečna primanja 900,00 eura, majka jednog djeteta, prekršajno neosuđivana

k r i v a  j e

I. što je dana 4. listopada 2024. godine u 22.15 sati u obiteljskoj kući u [adresa] pod vidnim utjecajem alkohola (odbila alkotestiranje), počinila psihičko nasilje u obitelji na način što je prilikom večere vrijeđala i omalovažavala svoga supruga riječima: "jebi se pederu" i isto ponovila više puta uzastopno, a što je kod ĐI izazvalo osjećaj uznemirenosti i povredu dostojanstva

- čime je počinila prekršaj iz čl. 10. toč. 3. ZZNO, kažnjiv po čl. 22. st. 1. ZZNO, te joj se temeljem navedenih propisa, uz primjenu čl. 37. PZ-a

i z r i č e

novčana kazna u iznosu od 100,00 (sto eura)

II. Na temelju čl. 40. PZ okrivljenoj HI u izrečenu novčanu kaznu uračunava se vrijeme koje je bila smještena u posebnu prostoriju do prestanka djelovanja opojnog sredstva kao 79,64 eura (sedamdeset devet eura i šezdeset četiri centa) novčane kazne, tako da je okrivljena dužna platiti novčanu kaznu u iznosu od 66,66 eura (šezdeset šest eura i šezdeset šest centa).

III. Temeljem čl. 33. st. 11. PZ okrivljenica je dužna platiti novčanu kaznu u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti presude. Ako okrivljenica u navedenom roku uplati dvije trećine izrečene novčane kazne smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena.

IV. Na temelju odredbe čl. 138. i čl. 139. st. 3. PZ, okrivljena je dužna na ime troškova prekršajnog postupka platiti paušalni iznos od 20,00 (dvadeset eura) u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. PU sisačko-moslavačka, Policijska postaja Petrinja, podnijela je optužni prijedlog protiv okrivljene HI, klasa: 211-07/24-5/27248, urbroj: 511-10-12-24-1 od 9. siječnja 2025. godine, zbog djela prekršaja iz čl. 22. st. 1. ZZNO, činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.

2. Dana 6. lipnja 2025. godine održana je glavna rasprava u nazočnosti okrivljene HI i žrtve ĐI i utvrđeno je da je okrivljena državljanka Ugande, da ne razumije hrvatski jezik, kako se služi engleskim jezikom, potrebno je za vođenje prekršajnog postupka osigurati sudskog tumača.

3. Istoga dana na glavnoj raspravi je saslušana žrtva, suprug okrivljene ĐI koji je koristio blagodat nesvjedočenja.

4. Dana 11. lipnja 2026. godine održana je glavna rasprava u nazočnosti okrivljene HI koja je putem stalnog sudskog tumača za engleski jezik Ane Lončarić iskazala da priznaje da je dana 4.10.2024. godine oko 22.15 sati u obiteljskoj kući u [adresa] u [adresa] vrijeđala svoga supruga ĐI riječima: "jebi se pederu" i isto ponovila više puta ali iz razloga što ju je prethodno fizički napala njegova majka EI koja je bila pod utjecajem alkohola. HI je popila par čaša alkoholnog pića jer je u njenoj državi bilo neko slavlje tako da je bila dobro raspoložena kao i njen suprug. Skupa su radili, rezali janjetinu i spremali ju u zamrzivač sve dok nije došla svekrva. Ona je od njezinog supruga zahtijevala da dođe u njen dio kuće i da njoj nešto pomaže, on nije ništa poduzimao, stajao je po strani. Rekla mu je da makne svoju majku nakon čega ju je ona počela tući i tada je suprugu rekla "jebi se pederu" dok ju je ona udarala tako da je to izgovorila u afektu.

5. Na osnovu provedenog postupka nesporno je utvrđeno da je okrivljena dana 4. listopada 2024. godine u 22.15 sati u obiteljskoj kući u [adresa] pod vidnim utjecajem alkohola (odbila alkotestiranje), počinila psihičko nasilje u obitelji na način što je prilikom večere vrijeđala i omalovažavala svoga supruga riječima: "jebi se pederu" i isto ponovila više puta uzastopno, a što je kod ĐI izazvalo osjećaj uznemirenosti i povredu dostojanstva, jer je okrivljena priznala opisano djelo.

6. U djelu okrivljene sudac je našao obilježja prekršaja iz čl. 10. toč. 3. ZZNO u kojem je određeno da je nasilje u obitelji psihičko nasilje koje je kod žrtve prouzročilo povredu dostojanstva ili uznemirenost, pa ju je proglasio krivom.

7. Sudac je okrivljenoj izrekao ublaženu novčanu kaznu u iznosu od 100,00 eura, uzimajući u obzir kao olakotne okolnosti činjenice da je okrivljena priznala opisano djelo, te da do sada nije prekršajno osuđivana.

8. Na temelju čl. 40. PZ okrivljenoj HI u izrečenu novčanu kaznu uračunava se vrijeme koje je bila smještena u posebnu prostoriju do prestanka djelovanja opojnog sredstva kao 79,64 eura (sedamdeset devet eura i šezdeset četiri centa) novčane kazne, tako da je okrivljena dužna platiti novčanu kaznu u iznosu od 66,66 eura (šezdeset šest eura i šezdeset šest centa).

9. Temeljem čl. 33. st. 11. PZ okrivljenica je dužna platiti novčanu kaznu u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti presude. Ako okrivljenica u navedenom roku uplati dvije trećine izrečene novčane kazne smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena.

10. Na temelju odredbe čl. 138. i čl. 139. st. 3. PZ, okrivljena je dužna na ime troškova prekršajnog postupka platiti paušalni iznos od 20,00 (dvadeset eura) u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti presude.

U Petrinji 12. lipnja 2026. godine

Zapisničar:

Sudac:

Mateo Lucić, v.r.

Bojana Zagorac – Gršić, v.r.

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude okrivljena i ovlašteni tužitelj imaju pravo u roku od 8 (osam) dana po primitku iste podnijeti žalbu Visokom prekršajnom sudu RH putem ovog suda u 2 (dva) primjerka.

DOSTAVITI:

1. Ovlašteni tužitelj - PU sisačko-moslavačka, Policijska postaja Petrinja

2. Okrivljena HI

3. Žrtva ĐI po pravomoćnosti presude

4. Spis