Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Republika Hrvatska

    Općinski sud u Varaždinu

    Varaždin, Trg slobode 2

    Poslovni broj: Sp-137/2026-32

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    Z A K LJ U Č A K

    I

    R J E Š E N J E

    Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji Ani Lazić, u jednostavnom postupku stečaja nad imovinom potrošača DMD, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], povodom prijedloga Financijske agencije za provedbu jednostavnog postupka stečaja nad imovinom potrošača, 10. lipnja 2026.

    z a k l j u č i o  j e

    Vrijednost potrošačeve imovine sud utvrđuje u iznosu od 1.061,78 eur (tisuću šezdeset jedan euro i sedamdeset i osam centi)

    r i j e š i o  j e

    I. Otvara se jednostavni postupak stečaja potrošača nad imovinom potrošača DMD, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj].

    II. Zaključuje se jednostavni postupak stečaja potrošača nad imovinom potrošača DMD, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj].

    III. Oslobađa se potrošač DMD od preostalih obveza u odnosu na vjerovnike iz članka 79.a stavka 2. Zakona o stečaju potrošača i to iz sljedećih osnova:

    1. osnova broj OVR-1508/25-2-IZ.NA., izdavatelja Općinski sud u Varaždinu, Varaždin, vjerovnika Čistoća d.o.o., Ulica Ognjena Price 13, Varaždin, OIB: 02371889218, zaprimljena 16.01.2026., pri čemu glavnica iznosi: 0,00 EUR, kamata:

    1,19 EUR, trošak: 28,51 EUR

    2. osnova broj UP/I-325-08/20-01/10-1-1, izdavatelja Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 26.02.2026., pri čemu glavnica iznosi: 16,44 EUR, kamata:

    8,06 EUR, trošak: 26,54 EUR

    3. osnova broj UP/I-325-08/20-01/10-0, izdavatelja Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 26.02.2026., pri čemu glavnica iznosi: 70,71 EUR, kamata:

    34,67 EUR, trošak: 26,54 EUR

    4. osnova broj UP/I-363-03/24-01/451, Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 03.03.2025., pri čemu glavnica iznosi: 196,60 EUR, kamata: 46,35 EUR, trošak: 26,54 EUR

    5. osnova broj Ovrv-38512/06-1, izdavatelja Javni bilježnik Škaričić Sinčić Lda, Zagreb, vjerovnika HT d.d., Radnička cesta 21, Zagreb, OIB: 81793146560, zaprimljena 21.04.2026., pri čemu glavnica iznosi: 854,16 EUR, kamata: 1.679,97 EUR, trošak: 216,87 EUR

    6. osnova broj Ovrv-10545/2024, izdavatelja Općinski sud u Varaždinu, Varaždin, vjerovnika Čistoća d.o.o., Ulica Ognjena Price 13, Varaždin, OIB: 02371889218, zaprimljena 23.05.2025., pri čemu glavnica iznosi: 18,66 EUR, kamata:

    4,28 EUR, trošak: 25,89 EUR

    7. osnova broj Ovrv-833/2026, izdavatelja Općinski sud u Varaždinu, Varaždin, vjerovnika Hrvatska radiotelevizija, Prisavlje 3, Zagreb, OIB: 68419124305, zaprimljena 17.04.2026., pri čemu glavnica iznosi: 106,20 EUR, kamata: 6,74 EUR, trošak: 96,79 EUR

    8. osnova broj Ovrv-3096/18-1, izdavatelja Javni bilježnik Rauš Klier Zvijezdana, Varaždin, vjerovnika Hrvatska radiotelevizija, Prisavlje 3, Zagreb, OIB: 68419124305, zaprimljena 11.05.2026., pri čemu glavnica iznosi: 63,72 EUR, kamata:

    80,20 EUR, trošak: 116,30 EUR

    9. osnova broj UP/I-363-03/20-01/10-0, izdavatelja Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 26.02.2026., pri čemu glavnica iznosi: 135,23 EUR, kamata: 65,32 EUR, trošak: 26,54 EUR

    10. osnova broj Ovrv-10070/2023, izdavatelja Općinski sud u Varaždinu, Varaždin, vjerovnika Hrvatska radiotelevizija, Prisavlje 3, Zagreb, OIB: 68419124305, zaprimljena 01.08.2024., glavnica: 84,96 EUR, kamata: 27,07 EUR, trošak: 71,60 EUR

    11. osnova broj UP/I-325-01/24-01/451, izdavatelja Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 03.03.2025., pri čemu glavnica iznosi: 83,83 EUR, kamata:

    19,85 EUR, trošak: 26,54 EUR

    12. osnova broj Ovrv-5990/2024, izdavatelja Općinski sud u Varaždinu, Varaždin, vjerovnika Hrvatska radiotelevizija, Prisavlje 3, Zagreb, OIB: 68419124305 zaprimljena 12.11.2024., pri čemu glavnica iznosi: 53,10 EUR, kamata: 13,72 EUR, trošak: 59,29 EUR

    13. osnova broj UP/I-325-01/24-01/451-1, izdavatelja Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 03.03.2025., pri čemu glavnica iznosi: 19,42 EUR, kamata:

    4,71 EUR, trošak: 26,54 EUR

    14. osnova broj UP/I-363-03/24-01/451-1, izdavatelja Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 03.03.2025., pri čemu glavnica iznosi: 45,69 EUR, kamata:

    10,96 EUR, trošak: 26,54 EUR

    15. osnova broj Ovrv-3529/2025, izdavatelja Općinski sud u Varaždinu, Varaždin, vjerovnika Hrvatska radiotelevizija, Prisavlje 3, Zagreb, OIB: 68419124305 zaprimljena 19.09.2025., pri čemu glavnica iznosi: 106,20 EUR, kamata: 16,51 EUR, trošak: 96,79 EUR

    16. osnova broj UP/I-363-03/20-01/10-1-1, izdavatelja Grad/Općina, Grad Varaždin, Varaždin, vjerovnika Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin, OIB: 13269011531, zaprimljena 26.02.2026., pri čemu glavnica iznosi: 31,41 EUR, kamata:

    15,18 EUR, trošak: 26,54 EUR

    17. Temeljem osnova za plaćanje od 1. do 8. Financijska agencija, Ulica grada Vukovara 70 OIB: 85821130368 je vjerovnik po osnovi naknade za provedbu/izvršenje osnova za plaćanje u ukupnom iznosu od 90,26 EUR

    - Osnova broj UP/I-325-01/24-01/451 iznos 9,29 EUR

    - Osnova broj UP/I-325-01/24-01/451-1 iznos 6,64 EUR

    - Osnova broj UP/I-325-08/20-01/10-0 iznos 9,29 EUR

    - Osnova broj UP/I-325-08/20-01/10-1-1 iznos 6,64 EUR

    - Osnova broj UP/I-363-03/20-01/10-0 iznos 19,91 EUR

    - Osnova broj UP/I-363-03/20-01/10-1-1 iznos 9,29 EUR

    - Osnova broj UP/I-363-03/24-01/451 iznos 19,91 EUR

    - Osnova broj UP/I-363-03/24-01/451-1 iznos 9,29 EUR

    Obrazloženje

    1. Financijska agencija je 6. ožujka 2026. dostavila ovome sudu prijedlog za provedbu jednostavnog postupka stečaja nad imovinom potrošača na temelju članka 79.d Zakona o stečaju potrošača ("Narodne Novine" broj 100/15, 67/18 i 36/22; dalje: ZSP). Iz prijedloga Fine i dostavljene dokumentacije proizlazi da se potrošač nije u roku od petnaest dana od dana dostave poziva Fine očitovao o tome da li je suglasan s time da se provede jednostavni postupak stečaja potrošača nad njegovom imovinom niti da je dostavio popis imovine pa se sukladno članku 79.c stavku 2. ZSP-a smatra da je suglasan s provedbom jednostavnog postupka stečaja potrošača nad njegovom imovinom.

    2. Prema odredbi članka 79.a stavak 2. ZSP-a jednostavni postupak stečaja potrošača može se provesti nad imovinom potrošača ako:

    – u Očevidniku redoslijeda osnova za plaćanje koji vodi Financijska agencija na dan otvaranja jednostavnog postupka stečaja potrošača ima jednu ili više evidentiranih neizvršenih osnova za plaćanje radi prisilnog ostvarenja tražbina u iznosu do

    20.000,00 kuna s osnova glavnice i

    – je razdoblje u kojem je potrošač imao jednu ili više evidentiranih neizvršenih osnova za plaćanje neprekinuto trajalo duže od tri godine.

    3. Prema odredbi članka 79.a stavka 3. ZSP-a jednostavni postupak stečaja potrošača provest će se i radi namirenja vjerovnika čije osnove za plaćanje na dan otvaranja jednostavnog postupka stečaja potrošača nisu evidentirane u Očevidniku redoslijeda osnova za plaćanje ako ih je Financijska agencija brisala iz tog Očevidnika istekom roka prema posebnom zakonu i ako:

    – nakon brisanja osnova za plaćanje u Očevidniku redoslijeda osnova za plaćanje nema evidentiranih neizvršenih osnova za plaćanje, a tražbine vjerovnika iz osnova za plaćanje koje je Financijska agencija brisala s osnove glavnice ne prelaze iznos od 20.000,00 kuna ili

    – tražbine vjerovnika iz osnova za plaćanje koje je Financijska agencija brisala iz Očevidnika redoslijeda osnova za plaćanje zajedno s tražbinama vjerovnika čije osnove za plaćanje su evidentirane u tom Očevidniku s osnove glavnice ne prelaze iznos od 20.000,00 kuna.

    4. Uvidom u podatke iz Očevidnika redoslijeda osnova za plaćanje koji vodi Financijska agencija na dan 10. lipnja 2026. utvrđeno je da neprekidna blokada potrošača traje 5404 dana, te da potrošač ima evidentiranu osnovu za plaćanje iz članka 79.a stavka 2. ZSP-a u odnosu na vjerovnike navedene u izreci rješenja.

    5. Prema članku 79.f stavku 1. ZSP sud je na e-Oglasnoj ploči objavio oglas broj Sp-134/2026-2 od 13. veljače 2026. kojim je pozvao sve vjerovnike potrošača da u roku od 45 dana od objave oglasa ospore popis imovine koji je potrošač dostavio i/ili da obavijeste sud o imovini potrošača koja bi se mogla unovčiti kao stečajna masa u slučaju da jednostavni postupak stečaja potrošača bude otvoren te da dostave dokaze na kojima temelje svoje tvrdnje. Podneskom od 26. ožujka 2026. vjerovnik Allianz Hrvatska d.d. Henzelova 70, po punomoćnicima iz Hanžeković & partneri odvjetničkog društva iz Zagreba, osporio je popis imovine kako je naznačen u oglasu te je predložio da naslovni sud po službenoj dužnosti utvrdi vrijednost potrošačeve imovine, kao i raspolaganje imovinom koja je potrošač poduzeo u posljednje tri godine prije otvaranja jednostavnog postupka stečaja potrošača. Međutim, sud je ovaj podnesak našao neosnovanim budući da Allianz Hrvatska d.d. uopće nije naveden kao vjerovnik potrošača u ovom postupku, niti u prijedlogu niti u Očevidniku redoslijeda naplate, stoga ista nema niti pravni interes za podnošenjem takvog podneska. Podneskom od 31. ožujka 2023. vjerovnik Hrvatska radiotelevizija, Prisavlje 3, Zagreb, zastupana po punomoćnicima iz Madirazza & partneri odvjetničkog društva iz Zagreba, osporio je popis imovine kako je naznačen u oglasu te je predložio da naslovni sud po službenoj dužnosti utvrdi vrijednost potrošačeve imovine, kao i raspolaganje imovinom koja je potrošač poduzeo u posljednje tri godine prije otvaranja jednostavnog postupka stečaja potrošača. Drugi vjerovnici nisu osporavali popis imovine potrošača niti su ukazivali na postojanje drugih zapreka zbog kojih bi postupak valjalo obustaviti.

    6. Postupajući sukladno članku 79.f stavku 2. i 3. ZSP-a sud je utvrdio vrijednost potrošačeve imovine, kao i raspolaganja imovinom koja je potrošač poduzeo u posljednje tri godine prije otvaranja jednostavnog postupka stečaja potrošača. Iz provedenih vanjskih provjera podataka Financijske agencije o imovini potrošača (koja te podatke pribavlja od Ministarstva financija, Porezne uprave i drugih tijela i osoba koja vode evidencije o imovini potrošača) na dan 9. lipnja 2026. proizlazi da potrošač u razdoblju od 1. svibnja 2023. do 31. prosinca 2023. nije ostvario nikakve primitke, da je u razdoblju od 1. siječnja 2024. do 31. prosinca 2024. ostvario dohodak od nesamostalnog rada – plaću u iznosu od 34,73 a u razdoblju od 1. siječnja 2025. do 31. prosinca 2025., te u razdoblju od 1. siječnja do 30. travnja 2026. nije ostvario nikakve primitke.

    7. Nadalje, utvrđeno je da potrošač ima otvorena tri tekuća računa kod banaka na kojima sredstva nisu izuzeta od prisilne naplate te su račun blokirani, te da ima jedan račun na kojem su sredstva izuzeta od prisilne naplate (tzv. zaštićeni računi), te da ima oročena sredstva/stambeni štedni ulog otvoren 26. siječnja 1995. koji račun je blokiran i sredstva nisu izuzeta od prisilne naplate. Iz podataka Fine utvrđeno je da se potrošač u evidenciji Ministarstva unutarnjih poslova ne vodi kao vlasnik vozila, niti ima druge pokretnine o kojima evidenciju vodi Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo odnosno Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture, da nema nikakve poslovne udjele, vrijednosne papire niti obračunate dividende o čemu se podaci vode kod Visokog trgovačkog suda i Središnjeg klirinškog depozitarnog društva.

    8. Iz Zajedničkog informacijskog sustava zemljišnih knjiga i katastra proizlazi da je potrošač suvlasnik čkbr. [katastarska čestica] upisane u z. k. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (suvlasnički dio 1290/914175 ETAŽNO VLASNIŠTVO E-187 i suvlasnički dio 5550/844175 ETAŽNO VLASNIŠTVO E-91) i suvlasnik čkbr. [katastarska čestica] upisane u z. k. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina] (suvlasnički dio 1290/814175 ETAŽNO VLASNIŠTVO E-187).

    9. Sukladno odredbi iz članka 79.f stavka 3. ZSP-a sud utvrđuje vrijednost potrošačevih pokretnina odnosno prava zaključkom po slobodnoj ocjeni. Iako iz dostavljenih podataka proizlazi da je potrošač vlasnik nekretnina, prilikom utvrđenja vrijednosti imovine potrošača u obzir nije uzeta vrijednost navedenih nekretnina jer iste niti ne mogu biti predmet unovčenja u ovome postupku, već je prema dostavljenim i raspoloživim podacima sud utvrdio da potrošač nema imovinu – pokretnine i prava, koja bi se mogla unovčiti kao stečajna masa iz koje bi se u ovom postupku mogli namiriti njegovi vjerovnici.

    10. Odredbom članka 79.g stavak 4. ZSP-a propisano je da će sud u rješenju o otvaranju i istovremenom zaključenju jednostavnog stečajnog postupka nad imovinom potrošača osloboditi potrošača od preostalih obveza u odnosu na osnove za plaćanje i u odnosu na vjerovnike iz članka 79.a ZSP-a, pa je primjenom citirane odredbe potrošač oslobođen od preostalih obveza u odnosu na vjerovnike i iznose tražbina navedene u točki III. izreke ovog rješenja.

    U Varaždinu 10. lipnja 2026.

    Sutkinja

    Ana Lazić

    Uputa o pravnom lijeku:

    Protiv rješenja može se izjaviti žalba u roku od 15 dana računajući od proteka osmoga dana od dana objave rješenja na mrežnoj stranici e-Oglasna ploča sudova, putem ovog suda u tri primjerka, a o istoj odlučuje nadležni županijski sud.

    Dostaviti:

    1. e-Oglasna ploča

    2. Financijska agencija

    3. potrošač DMD, [adresa]

    4. vjerovnik Čistoća d.o.o., Ulica Ognjena Price 13, Varaždin

    5. vjerovnik Grad Varaždin, Trg kralja Tomislava 1, Varaždin

    6. vjerovnik HT d.d., Radnička cesta 21, Zagreb

    7. vjerovnik Hrvatska radiotelevizija, Prisavlje 3, Zagreb, po punomoćnicima – odvjetnicima iz Madirazza & partneri, odvjetničkom društvu iz Zagreba

    8. Allianz Hrvatska, d.d. Zagreb, po punomoćnicima – odvjetnicima iz Hanžeković & partneri, odvjetničkom društvu iz Zagreba

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.