Republika Hrvatska

Općinski sud u Rijeci

Stalna služba u Malom Lošinju

Riva Lošinjskih kapetana 14

51550 Mali Lošinj

Poslovni broj:R1-116/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Rijeci, (OIB:54566384631), Stalna služba u Malom Lošinju, po sucu ovog suda Gordani Holer kao sucu pojedincu u pravnoj stvari predlagateljice LO, (OIB: [osobni identifikacijski broj]), iz [adresa], protiv protustranke Urzo Salvatore, iz Švicarske, Aedermannsdorf, Lörenmattstrasse 347, radi priznanja strane sudske odluke, 10. lipnja 2026.

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se strana sudska odluka i to presuda Sudskog ureda Thal-Gäu, Građanskog odjela, Schmelzihof, Wengimattstrasse 2, Balssthal, presuda od 19. veljače 2025., pravomoćna i izvršna 19. veljače 2025., kojom je presudom razveden brak zaključen između predlgateljice BO i RO.

Obrazloženje

1. Predlagateljica LO podnijela je sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke - presude navedene u izreci ovog rješenja.

2. U prijedlogu navodi da je tom presudom razveden brak koji je bio zaključen između nje i RO **.**.2010. u [adresa], da joj je priznanje navedene presude u Republici Hrvatskoj potrebno kako bi mogla u matičnom uredu dobiti potvrdu da je slobodnog bračnog stanja jer želi stupiti u novi brak.

3. Uvidom u prijevod presude navedene u izreci rješenja, a koji prijevod je izvršen po stalnom sudskom tumaču Saneli Murica iz Opatije (broj ovjere 36/2026 od 9. svibnja 2026.) sud je utvrdio da je istom presudom doista razveden brak stranaka LO i RO, da su se stranke složile s uvjetima iz navedene presude, da protiv navedene presude nije izjavljena žalba u zakonom određenom roku.

4. Slijedom navedenog sud je utvrdio da je predmetna presuda pravomoćna i izvršna, da su ispunjeni uvjeti iz čl. 66. st.1. i čl. 67. st.1. i st.2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine 101/2017), slijedom čega je odlučeno kao u izreci rješenja.

Mali Lošinj, 10. lipanj 2026.

S u d a c

Gordana Holer

Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka otpravka rješenja. Žalba se podnosi u 3 (tri) primjerka putem ovog suda Županijskom sudu.

DN:

1. Predlagateljici – LO

2. Protustranki – ĐO