REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207

Poslovni broj: K-419/2026-10

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski kazneni sud u Zagrebu, po sucu pojedincu toga suda IŽ, uz sudjelovanje zapisničarke Kristine Apfenthaler, u kaznenom predmetu protiv optuženog ZŽ zbog kaznenih djela iz članka 139. stavka 2. i 3. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 - odluka i rješenje Ustavnog suda i 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 130/20 - odluka i rješenje Ustavnog suda i 80/22 i 36/24. – dalje: KZ/11.), u povodu optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu broj KO-DO-1122/2025 od 29. srpnja 2025., nakon provedene javne rasprave održane i zaključene 10. lipnja 2026. u prisutnosti zamjenice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu TŽ i optuženog ZŽ, **.**.2026. objavio je i

p r e s u d i o  j e

I/ Optuženi ZŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin JŽ, rođene JŽ, rođen **.**.1994. sa prebivalištem u [adresa], sa boravištem u [adresa], kod poslodavca City hotel (gdje prima poštu) Hrvatskog Crvenog križa 4, državljanin RH, bez zanimanja, pismen, sa završenom osnovnom školom, zaposlen u restoranu Ezza u Dubrovniku, sa mjesečnim primanjima 1.600,00 eura, bez imovine, neoženjen, bez djece, kazneno neosuđivan, prekršajno kažnjavan

k r i v  j e

što je

1.) neutvrđenog dana u mjesecu svibnju 2024., na adresi u [adresa], u nakani da ustraši CŽ uslijed netrpeljivosti prema CŽ zbog njegove homoseksualne orijentacije, ničim izazvan, gledajući prema prozoru stana u kojem stanuje CŽ, rekao: „Pobit ću sve pedere, židove i babu“, a koje je ponašanje i koje su riječi kod CŽ izazvale osjećaj straha za njegov život i sigurnost,

dakle, drugome ozbiljno prijetio da će ga usmrtiti, a kazneno djelo je počinjeno iz mržnje

2.) 24. lipnja 2024., oko 00,30 sati, u [adresa], u nakani da ustraši IŽF, uslijed netrpeljivosti prema ZŽF zbog njezine židovske etničke pripadnosti, ničim izazvan, dok se nalazio u vrtu, gledajući prema prozoru stana u kojem stanuje TŽF rekao: "Pobit ću vas sve koje I nije, zapalit ću zgradu, spalit ću vas do temelja, ili ste za I poput mene, jebem ti mater u usta židovsku" a koje je ponašanje i koje su riječi kod TŽF izazvale osjećaj straha za njezin život i sigurnost

dakle, drugome ozbiljno prijetio da će ga usmrtiti, a kazneno djelo je počinjeno iz mržnje

čime je počinio dva kaznena djela protiv osobne slobode –– prijetnjom – opisano i kažnjivo po članku 139. stavka 2. i 3. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23 i 36/24. dalje: KZ/11), u svezi članka 51. KZ/11.

II/ Optuženom ZŽ za kazneno djelo pod točkom 1., kazneno djelo protiv osobne slobode – prijetnjom, opisano po članku 139. stavku 2. i 3. KZ/11., na temelju članka 139. stavka 3. KZ/11.

utvrđuje se

KAZNA ZATVORA OD 8 (OSAM) MJESECI,

a za kazneno djelo pod točkom 2. kazneno djelo protiv osobne slobode – prijetnjom, opisano po članku 139. stavku 2. i 3. KZ/11., na temelju članka 139. stavka 3. KZ/11.

utvrđuje se

KAZNA ZATVORA OD 8 (OSAM) MJESECI

pa se na temelju članka 51. KZ/11. optuženi ZŽ

o s u đ u j e

NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU 1 (JEDNE) GODINE.

III/ Na temelju članka 56. stavaka 1., 2. i 3. KZ/11. optuženiku se izriče

UVJETNA OSUDA

na način da se kazna zatvora u trajanju 1 (jedne) godine na koju je optuženik osuđen neće izvršiti ukoliko optuženik u vremenu provjeravanja od 5 (pet) godina od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.

IV/ Na temelju članka 148. stavka 1. u vezi sa člankom 145. stavkom 2. točkom 6. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 145/13, 152/14, 70/17, 126/19 80/22, 36/24., 72/25. i 13/26., – dalje: ZKP/08.) nalaže se optuženiku u roku 15 (petnaest) dana po pravomoćnosti presude podmiriti troškove kaznenog postupka u iznosu 50,00 eura na ime paušalne svote.

Obrazloženje

Na temelju članka 460. ZKP/08 stranke navode kako se odriču prava na žalbu uslijed čega pisana presuda neće sadržavati obrazloženje.

Presuda je pravomoćna s danom 10. lipnja 2026.

U Zagrebu 10. lipnja 2026.

Sutkinja

Marina Kapikul

Dna:

- OKDO Zagreb na broj: KO-DO-1122/2025

- Opt. ZŽ

- Oštećenik CŽ

- Oštećena TŽF