Republika Hrvatska

Županijski sud u Zadru

Borelli 9, Zadar

Poslovni broj: 2 Kv-Eu-3/2026

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zadru, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Dijane Grancarić, kao predsjednice vijeća, Hrvoja Viskovića i Sandre Radanović, kao članovima vijeća, uz sudjelovanje Silvane Čubrilo, kao zapisničara, u postupku odlučivanja glede priznanja i izvršenja presude kojom je osuđeniku OS izrečena kazna zatvora, od strane Zemaljskog suda Wiener Neustadt, Republike Austrije broj: 43 Hv 20/25d od 16. svibnja 2025. godine, pravomoćna 24. rujna 2025. godine, zbog kaznenog djela iz čl. 15., čl. 105. st. 1. i čl. 106. st. 1. t. 1. Kaznenog zakona, temeljem odredbe čl. 89. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije – Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" br. 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24. – dalje u tekstu: ZPSKS-EU) u sjednici vijeća održanoj 8. lipnja 2026. godine,

p r e s u d i o  j e

I. Utvrđuje se da je OS rođen **.**.1977. u [adresa], hrvatski državljanin, nezaposlen, s posljednjim prebivalištem u [adresa], trenutno na privremenom smještaju u Zatvorskoj ustanovi Wiener Neustadt, osuđen presudom Zemaljskog suda Wiener Neustadt, Republike Austrije broj: 43 Hv 20/25d od 16. svibnja 2025. godine, (pravomoćna 24. rujna 2025), radi počinjenja pod točkom A.III.1. do 5. počinio, u svakom pojedinom slučaju, kazneno djelo pokušaja teške prisile iz čl. 15., čl. 105. st. 1. i čl. 106. st. 1. t. 1. Kaznenog zakona; pod točkama A. I. i II. u svakom pojedinom slučaju, kazneno djelo pokušaja prisile iz čl. 15. i čl. 105. st. 1. Kaznenog zakona; pod točkom B. kazneno djelo oštećenja tuđe stvari iz čl. 125. Kaznenog zakona; te pod točkom C. kazneno djelo opasne prijetnje iz čl. 107. st. 1. i 2. Kaznenog zakona, za to mu se, uz primjenu čl. 28. st. 1. i čl. 39.a st. 1. t. 4. Kaznenog zakona, uzimajući u obzir, u skladu sa čl. 31. st. 1. i čl. 40. Kaznenog zakona, presudu Zemaljskog suda u Korneuburgu od 13. 3. 2025., pravomoćnu od 18. 3. 2025., poslovnog broja 328 Hv 105/24w, na temelju čl. 106. st. 1. Kaznenog zakona izriče dodatna kazna zatvora u trajanju od 27 (dvadeset sedam) mjeseci.

I. 1. U skladu sa čl. 21. st. 2. Kaznenog zakona u vezi s čl. 434. st. 1. posljednjom rečenicom Zakona o kaznenom postupku, a u odnosu na točke A.III.1., A.III.2., A.III.3., A.III.4., A.III.5. i C. određuje se kaznenopravni smještaj osuđenika u forenzičko- terapijskom centru.

I. 2. U skladu s čl. 38. st. 1. t. 1. Kaznenog zakona, u kaznu se uračunava i izdržani istražni zatvor od 24. 1. 2025. u 23:12 sati do 16. 5. 2025. u 14:20 sati.

II. Utvrđuje se kako kazneno djelo pokušaja teške prisile iz čl. 15., čl. 105. st. 1. i čl. 106. st. 1. t. 1. Kaznenog zakona Republike Austrije opisani u toč. A. III. 1. do 5. po svojem zakonskom opisu odgovaraju kaznenom djelu protiv osobne slobode – prijetnjom iz čl. 139. st. 2. u vezi st. 1. Kaznenog zakona Republike Hrvatske, kazneno djela pokušaja prisile iz čl. 15. i čl. 105. st. 1. Kaznenog zakona Austrije opisani u toč. A. I. i II. po svojem zakonskom opisu odgovaraju kaznenom djelu protiv osobne slobode – prijetnjom iz čl. 139. st. 3. u vezi st. 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske, kazneno djelo oštećenja tuđe stvari iz čl. 125. Kaznenog zakona Republike Austrije opisano u toč. B. presude odgovara po svom zakonskom opisu kaznenom djelu oštećenja tuđe stvari iz čl. 235. Kaznenog zakona Republike Hrvatske i kazneno djelo opasne prijetnje iz čl. 107. st. 1. i 2. Kaznenog zakona Republike Austrije opisano u toč. C. presude odgovara po svom zakonskom opisu kaznenom djelu prijetnje iz čl. 139. st. 2. u svezi st. 1. Kaznenog zakona Republike Hrvatske.

III. Priznaje se presuda i kazna Zemaljskog suda Wiener Neustadt, Republike Austrije broj: 43 Hv 20/25d od 16. svibnja 2025. godine, pravomoćna presudom Višeg zemaljskog suda u Beču broj 17 Bs 190/25b od 24. rujna 2025., kojom presudom je osuđenik OS pravomoćno osuđen radi kaznenih djela navedenih u točki II. izreke ove presude na kaznu zatvora u trajanju od 27 (dvadeset sedam) mjeseci.

IV. Temeljem odredbe čl. 101. st. 1. ZPSKS-EU kazna zatvora iz priznate presude Zemaljskog suda Wiener Neustadt, Republike Austrije, u Republici Hrvatskoj će se izvršavati u skladu s odredbama zakona koji uređuje izvršavanje kaznenopravnih sankcija.

Obrazloženje

1. Županijski sud u Zadru je 21. travnja 2026. zaprimio zamolbu Saveznog ministarstva pravosuđa Republike Austrije iz Beča glede priznanja izvršenja presude Zemaljskog suda Wiener Neustadt, Republike Austrije broj: 43 Hv 20/25d, koja je postala pravomoćna presudom Višeg zemaljskog suda u Beču broj 17 Bs 190/25b od 24. rujna 2025., u odnosu na osuđenika OS. Zamolbi je priložena presuda i zapisnik izdata sukladno čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima u kojima se izriče kazna zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji.

2. Postupajući temeljem zamolbe Saveznog ministarstva pravosuđa Republike Austrije u Beču, ovaj sud kao nadležni sud je utvrdio sljedeće nesporne činjenice:

1. Zamolba Saveznog ministarstva pravosuđa Republike Austrije iz Beča potkrijepljena je pravomoćnom i izvršnom presudom Zemaljskog suda Wiener Neustadt, Republike Austrije broj: 43 Hv 20/25d, koja je postala pravomoćna presudom Višeg zemaljskog suda u Beču broj 17 Bs 190/25b od 24. rujna 2025. kojom je osuđenik OS osuđen radi kaznenih djela navedenih u točki II. izreke ove presude na kaznu zatvora u trajanju od 27 (dvadeset sedam) mjeseci.

2. Prema navodima spomenute potvrde kao proizlazi kako je OS (ostali podaci kao u izreci ove presude) državljanin Republike Hrvatske sa boravištem u 23234 [adresa], (čl. 91. st.2. ZPSKS-EU).

3. Postupak priznanja presude i izvršenja kazne inicirano je od Saveznog ministarstva pravosuđa Republike Austrije u Beču, s tim da se sam osuđenik OS suglasio s preuzimanjem kazne.

4. Postoji identitet obilježja kaznenog djela iz pokušaja teške prisile iz čl. 15., čl. 105. st. 1. i čl. 106. st. 1. t. 1. Kaznenog zakona Republike Austrije po svojem zakonskom opisu odgovaraju kaznenom djelu protiv osobne slobode prijetnjom iz čl. 139. st. 2. u vezi st. 1. KZ . Pokušaj prisile iz čl. 15. i čl. 105. st. 1. Kaznenog zakona Austrije po svojem zakonskom opisu odgovara kaznenom djelu protiv osobne slobode prijetnjom iz čl. 139. st. 2. u vezi st. 1. KZ-a. Kazneno djelo oštećenja tuđe stvari iz čl. 125. Kaznenog zakona Republike Austrije odgovara po svom zakonskom opisu kaznenom djelu protiv imovine oštećenjem tuđe stvari iz čl. 235. KZ-a i, konačno, kazneno djelo opasne prijetnje iz čl. 107. st. 1. i 2. Kaznenog zakona Republike Austrije odgovara po svom zakonskom opisu kaznenom djelu iz čl. 139. st. 2. u svezi st. 1. KZ-a.

5. Pritom je prvim navedenim propisom za navedeno kazneno djelo prisile iz čl. 15., čl. 105. st. 1. Kaznenog zakona Republike Austrije propisana kazna zatvora od šest mjeseci do pet godina, dok je čl. 139. st. 3. Kaznenog zakona Republike Hrvatske propisana kazna zatvora od šest mjeseci do pet godina. Za kazneno djelo teške prisile iz čl. 106. st. 1. t. 1. Kaznenog zakona Republike Austrije propisana kazna zatvora u trajanju od šest mjeseci do pet godina, dok je za kazneno djelo prijetnje iz čl. 139. st. 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske propisana kazna zatvora do tri godine. Za kazneno djelo oštećenja tuđe stvari iz čl. 125. Kaznenog zakona Republike Austrije propisana je kazna zatvora do šest mjeseci ili novčana kazna dok hrvatski KZ za kazneno djelo iz čl. 235. propisuje kaznu zatvora u trajanju do dvije godine. Za kazneno djelo opasne prijetnje iz čl. 107. st. 2. Kaznenog zakona Republike Austrije propisana je kazna zatvora do tri godine, jednako kao iz 139. st. 2. hrvatskog kaznenog zakona.

6. Nadalje, čl. 89. st. 1. ZPSKS-EU propisuje kako će ovaj sud priznati presudu kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode za djelo koje prema domaćem pravu sadrži bitna obilježja kažnjivog djela neovisno o zakonskom opisu i pravnoj kvalifikaciji kažnjive radnje navedenim u zaprimljenoj presudi. U tom smislu je utvrđeno kako kaznena djela prisile i teške prisile u pokušaju, u konkretnom slučaju, sadržavaju sva bitna obilježja kaznenog djela prijetnje iz čl. 139. st. 2. i 3. Kaznenog zakona Republike Hrvatske. Kazneno djelo prijetnje iz čl. 107. st. 2. Kaznenog zakona Austrije sadržava sva bitna obilježja prijetnje iz čl. 139. st. 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske, a kazneno djelo oštećenja tuđe stvari iz čl. 125. Kaznenog zakona Republike Austrije odgovara po svom zakonskom opisu kaznenom djelu iz čl. 235. Kaznenog zakona Republike Hrvatske. Drugim riječima, utvrđeno je kako postoji identitet kaznenih djela za koja je okrivljenik osuđen u Austriji s kaznenim djelima prema hrvatskom kaznenom zakonu.

7. Osuđenik OS tijekom trajanja ovog postupka izdržava kaznu zatvora u Republici Austriji.

3. Slijedom svih naprijed izloženih kao nesporno utvrđenih činjenica ovaj sud nalazi kako su ispunjene sve zakonske pretpostavke za priznanje i izvršenje presude Zemaljskog suda Wiener Neustadt, Republike Austrije, u smislu odredbe čl. 91. ZPSKS-EU, pa je trebalo odlučiti kao u izreci ove presude.

U Zadru, 20. svibnja 2026.

Zapisničar

Predsjednica vijeća

Silvana Čubrilo

Dijana Grancarić

PRAVNA POUKA:

Protiv ove presude osuđenik OS i Županijsko državno odvjetništvo u Zadru imaju pravo podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od dana primitka presude. O žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.

DOSTAVITI:

1. Županijsko državno odvjetništvo u Zadru;

2. Osuđenik OS, Unterbringung in der JA Wiener Neustadt, Republika Austrija;

3. U spis Kv-Eu-3/2026.

NAKON PRAVOMOĆNOSTI:

1. Federal Ministry Justice, Republic of Austria, na broj: 2026-0.204.509, putem e maila [adresa elektroničke pošte],

2. Zemaljski sud u Wiener Neustadtu, Republika Austrija, na broj 43 Hv 20/25d,

3. Sudac izvršenja Županijskog suda u Zadru.