REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U VELIKOJ GORICI
Ulica Hrvatske bratske zajednice broj 1
Poslovni broj: Kv-eu-1/2026-20
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Velikoj Gorici u izvanraspravnom vijeću sastavljenom od Sandre Kantolić kao predsjednice vijeća te Gordane Paljevec i Ivane Dubravke Kovačević kao članica vijeća uz sudjelovanje Slavice Horvačić kao zapisničarke, u postupku priznanja i izvršenja presude Suda prvog stupnja Zeeland-West-Braban od 27. ožujka 2024. s brojem predmeta pri državnom odvjetništvu 02-317640-23 protiv osuđenog OĐ zbog kaznenog djela iz članka 157. i drugih Kaznenog zakona Kraljevine Nizozemske, na sjednici vijeća održanoj 8. lipnja 2026.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 93. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24; dalje u tekstu: ZPSKS-EU) utvrđuje se da je osuđeni OĐ, državljanin Republike Hrvatske, rođen **.**.1982. u [adresa], s prebivalištem u [adresa] proglašen krivim presudom Suda prvog stupnja Zeeland-West-Braban od 27. ožujka 2024. s brojem predmeta pri državnom odvjetništvu 02-317640-23, koja presuda je preinačena presudom Žalbenog suda Hertogenbosch od 5. veljače 2025. broj 20-001001-24, pravomoćna 22. svibnja 2025. zbog počinjenja kaznenog djela namjerno podmetanje požara, pri čemu prijeti opća opasnost za imovinu i opasnost po život druge osobe iz članka 157., zlostavljanje iz članka 300. i protupravni ulazak u stan koji koristi druga osoba iz članka 138. Kaznenog zakona Kraljevine Nizozemske te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 1095 dana, jer je
1/ 29. studenog 2023. u Tilburgu s namjerom podmetnuo požar u stanu (u stambenoj zgradi za starije osobe) koji se nalazi na adresi [adresa], dovođenjem otvorenog plamena u dodir sa stolicom, uslijed čega je izbio požar, pri čemu je prijetila opća opasnost za stan i okolne stanove te opasnost po život stanara toga stana i stanara okolnih stanova
2/ 29. studenog 2023. u Tilburgu, zlostavljao žrtvu i to na način da je žrtvu gurnuo, uslijed čega je žrtva pala te je potom skočio na žrtvu i udarao ju po tijelu
3/ 29. studenog 2023. u Tilburgu, protupravno ušao u tuđi stan koji se nalazi na adresi [adresa], odnosno u stan žrtve
II. Utvrđuje se da kaznena djela označeno u točki I. izreke ove presude odgovaraju po bitnim obilježjima kaznenom djelu dovođenja u opasnost života i imovine općeopasnom radnjom ili sredstvom iz članka 215. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 i 136/25; dalje: KZ/11), kaznenom djelu nasilničkog ponašanja
iz članka 323.a KZ/11 i kaznenom djelu narušavanja nepovredivosti doma i poslovnog prostora iz članka 141. KZ/11.
III. Na temelju članka 89. stavka 1. u vezi s člankom 91. stavkom 1. točkom 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćna i izvršna presuda Suda prvog stupnja Zeeland-West-Braban od 27. ožujka 2024. s brojem predmeta pri državnom odvjetništvu 02-317640-23, koja presuda je preinačena presudom Žalbenog suda Hertogenbosch od 5. veljače 2025. broj 20-001001-24 pravomoćna 22. svibnja 2025. te se određuje izvršenje kazne zatvora u trajanju 1095 dana.
IV. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKP-EU osuđenom OĐ se u kaznu zatvora na koju je osuđen uračunava vrijeme provedeno u pritvoru i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne zatvora od 30. studenog 2023. pa nadalje, odnosno na dan 27. veljače 2026. ukupno 820 dana.
Obrazloženje
1. Kraljevina Nizozemska je Županijskom sudu u Slavonskom Brodu dostavila presudu Suda prvog stupnja Zeeland-West-Braban od 27. ožujka 2024. s brojem predmeta pri državnom odvjetništvu 02-317640-23, koja presuda je preinačena presudom Žalbenog suda Hertogenbosch od 5. veljače 2025. broj 20-001001-24, pravomoćna 22. svibnja 2025., s prilozima te potvrdu iz članka 103. ZPSKP-EU u vezi članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenog 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršavanja u Europskoj uniji (dalje u tekstu: Potvrda) te je predložila pokretanje postupka za priznanje i izvršenje presude. Županijski sud u Slavonskom Brodu je spis dostavio ovome sudu, a nakon što je utvrdio da je prebivalište osuđenika u [adresa].
1.1. Presudom Suda prvog stupnja Zeeland-West-Braban od 27. ožujka 2024. s brojem predmeta pri državnom odvjetništvu 02-317640-23, koja presuda je preinačena presudom Žalbenog suda Hertogenbosch od 5. veljače 2025. broj 20-001001-24, pravomoćna **.**.2025. OĐ je oglašen krivim zbog počinjenja kaznenog djela namjernog podmetanja požara, pri čemu prijeti opća opasnost za imovinu i opasnost po život druge osobe iz članka 157., zlostavljanja iz članka 300. i protupravnog ulaska u stan koji koristi druga osoba iz članka 138. Kaznenog zakona Kraljevine Nizozemske te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 1095 dana, u koju kaznu mu se uračunava već odsluženih 820 dana, s obzirom da se osuđenik nalazi u pritvoru od 30. studenog 2023.
2. Slijedom navedenog, ovo vijeće je pokrenulo postupak za priznanje i izvršenje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili mjera koja uključuje oduzimanje slobode, a koji postupak je reguliran Glavom VII. ZPSKS-EU.
2.1. Nadležno tijelo je tražilo i jamstvo državne uprave za kaznene ustanove da dotična osoba neće biti prebačena u pritvor u Zagrebu na koji dopis im je odgovoreno 19. svibnja 2026. i na što se nadležno tijelo nije očitovalo. Vodeći računa o roku iz članka 93. stavka 1. ZPSKS-EU, vijeće je odlučivalo o priznanju presude, neovisno o tome što nadležno tijelo nije dostavilo svoje očitovanje, a posebno jer je naknadno poslalo upit o tijeku postupka.
3. Na temelju osobnih podataka koje je dostavila država izdavanja, vijeće je utvrdilo da je osuđeni OĐ državljanin Republike Hrvatske s aktivnim prebivalištem u [adresa].
3.1. S obzirom na navedeno, ovo vijeće je utvrdilo da je nedvojbeno ispunjen uvjet za priznanje presude i izvršenje kazne iz članka 91. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU, budući da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske s aktivnim prebivalištem u [adresa].
4. U smislu članka 89. stavka 1. ZPSKS-EU, vijeće je utvrdilo da kaznena djela za koje je OĐ osuđen na način kako je činjenično opisano u priloženoj Potvrdi sadrži bitna obilježja kaznenog djela i po domaćem pravu, a kazneno djelo namjernog podmetanja požara, pri čemu prijeti opća opasnost za imovinu i opasnost po život druge osobe je označeno i po članku 10.
ZPSKS-EU kao palež.
4.1. Tako je utvrđeno da navedena kaznena djela odgovaraju po bitnim obilježjima kaznenom djelu dovođenja u opasnost života i imovine općeopasnom radnjom ili sredstvom iz članka 215. KZ/11, kaznenom djelu nasilničkog ponašanja iz članka 323.a KZ/11 i kaznenom djelu narušavanja nepovredivosti doma i poslovnog prostora iz članka 141. KZ/11.
5. Također, po izvršenom uvidu u spis utvrđeno je kako ne postoje niti obligatorne niti fakultativne osnove za odbijanje priznanja i izvršenja iz članka 94. ZPSKS-EU.
6. Slijedom svega navedenog, na temelju odredbe članka 89. ZPSKS-EU ovo vijeće je priznalo presudu Suda prvog stupnja Zeeland-West-Braban od 27. ožujka 2024. s brojem predmeta pri državnom odvjetništvu 02-317640-23, koja presuda je preinačena presudom Žalbenog suda Hertogenbosch od 5. veljače 2025. broj 20-001001-24, pravomoćna 22. svibnja 2025. zbog počinjenja kaznenog djela namjerno podmetanje požara, pri čemu prijeti opća opasnost za imovinu i opasnost po život druge osobe iz članka 157., zlostavljanje iz članka 300. i protupravni ulazak u stan koji koristi druga osoba iz članka 138. Kaznenog zakona Kraljevine Nizozemske te je osuđen na kaznu zatvora u trajanju 1095 dana, u koju kaznu mu se uračunava već odsluženih 820 dana.
7. Na temelju članka 98. stavka 2. ZPSKS-EU, osuđenom OĐ je u kaznu zatvora na koju je osuđen uračunato vrijeme provedeno u pritvoru i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne zatvora od 30. studenog 2023. pa nadalje, odnosno na dan 27. veljače 2026. ukupno 820 dana.
8. Slijedom svega izloženog, riješeno je kao u izreci presude.
U Velikoj Gorici 8. lipnja 2026.
Predsjednica vijeća
Sandra Kantolić
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude stranke mogu podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana računajući od primitka pisanog otpravka presude.
Žalba se podnosi pisanim putem u tri istovjetna primjerka ovom sudu, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.
DNA:
1. ŽDO u Velikoj Gorici
2. osuđeni OĐ putem nadležnog tijela nakon prijevoda
3. sudac izvršenja – po pravomoćnosti
4. Ministarstvo pravde i sigurnosti – po pravomoćnosti
