REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SESVETAMA

PREKRŠAJNI ODJEL

Industrijska cesta 15, Sesvete

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-13/2026-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Sesvetama, Prekršajni odjel, po sutkinji Jasnici Rodić, uz sudjelovanje Gabrijele Geršić kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice Savezne Republika Njemačke, nadležnog tijela izvršiteljice odluke Bundesamt für Justiz, Zentrale Bußgeldstelle, PP Rheinpgalz (Središnji ured za globe Ravnateljstva policije savezne zemlje Falačko Porajnje) za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni prema osuđeniku OŠ iz [adresa], na temelju odluke broj: 07.2032162.9 od 14.4.2025. godine, dana 8.lipnja 2026. godine,

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20) u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se i izvršiti će se odluka o novčanoj kazni SR Njemačka, nadležnog tijela izvršiteljice odluke Bundesamt für Justiz (Savezni ured za pravosuđe) Zentrale Bußgeldstelle, PP Rheinpgalz (Središnji ured za globe Ravnateljstva policije savezne zemlje Falačko Porajnje), odluke broj: 07.2032162.9 od 14.4.2025. godine, koja je postala pravomoćna dana 8. svibnja 2025. godine, kojom je osuđeniku OŠ, rođenom **.**.1972. godine, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], naloženo plaćanje novčane kazne u iznosu od 175,00 (sto sedamdeset pet) eura i troškove postupka od 28,50 (dvadeset osam eura i pedeset centa), kao zbroju istih u ukupnom iznosu od 203,50 (dvjesto tri eura i pedeset centi), zbog Upravnog prekršaja prema §§ 18. st. 5 njemačkog Pravilnika o cestovnom prometu (StVO), § 24 stavak 1, 3b, br. 5 njemačkog Zakona o cestovnom prometu (StVG); 11.1.6 njemačkog Kataloga novčanih kazni (BKat), počinjenog time što je dana 18.12.2025. u 11:11 sati, područje općine Zweibrücken, na saveznoj autocesti 8, Zweibrücken-Mitte (centar grada) km 103,1, smjer Neunkirchen, prekoračio maksimalnu dopuštenu brzinu teretnim motornim vozilom registarske oznake [registarska oznaka], izvan naseljenog mjesta za 26 km/h.

II. Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS –EU u vezi sa čl. 34. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18., 114/22.) osuđenik ZŠ dužan je novčanu kaznu u ukupnom iznosu od 203,50 (dvjesto tri eura i pedeset centi), platiti putem priložene uplatnice odmah po pravomoćnosti ove presude u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske, a u protivnom novčana kazna naplatiti će se prisilno.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Bundesamt für Justiz (Savezni ured za pravosuđe), SR Njemačke, podnijelo je ovom sudu putem Ministarstva pravosuđa i uprave zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv osuđenika OŠ, koju je donijelo nadležno tijelo SR Njemačke, Bundesamt für Justiz (Savezni ured za pravosuđe) Zentrale Bußgeldstelle, PP Rheinpgalz (Središnji ured za globe Ravnateljstva policije savezne zemlje Falačko Porajnje), odluke broj: 07.2032162.9 od 14.4.2025. godine, zbog djela prekršaja opisanog u izreci presude. Navedena odluka o novčanoj kazni postala je pravomoćna dana 8. svibnja 2025. godine.

2. Razmotrivši predmet, ovaj sud je našao da su ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane ZPSKS-EU-om za priznanje i izvršenje predmetne odluke o novčanoj kazni i da ne postoji niti jedan razlog iz čl. 80. ZPSKS-EU za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.

3. Kako se radi o prekršajnom djelu iz kataloga djela iz čl. 10. u svezi čl. 77. ZPSKS-EU, navedeno djelo ne podliježe provjeri dvostruke kažnjavanosti.

4. S obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog suda u Sesvetama, Prekršajni odjel, to je u smislu čl. 78. a ovaj sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.

5. Uz zahtjev za priznanje izvršenje odluke priložena je i Potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP te preslika odluke SR Njemačke, Bundesamt für Justiz (Savezni ured za pravosuđe) Zentrale Bußgeldstelle, PP Rheinpgalz (Središnji ured za globe Ravnateljstva policije savezne zemlje Falačko Porajnje), odluke broj:

07.2032162.9 od 14.4.2025. godine, kojom je određena novčana kazna i trošak u ukupnom iznosu od 203,50 (dvjesto tri eura i pedeset centi). Nadalje, prema odredbi čl. 14. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18.) nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne, odluka se odnosi na prekršaj počinjen u Saveznoj Republici Njemačkoj, a prema domaćem pravu okrivljenik ne uživa imunitet i ne postoje zapreke izricanja novčane kazne osobi njegove dobi.

6. Čl. 80. ZPSKS-EU i čl. 7. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanje i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Savezne Republike Njemačke koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

7. Prema odredbi čl. 2. t. 15. i 16. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni je pravomoćna odluka kojom je fizičkoj ili pravnoj osobi naloženo plaćanje novčane kazne koju je donio sud ili nadležno tijelo države izdavanja, pod uvjetom da je osobi dano pravo na osporavanje takove odluke, a novčana kazna znači obvezu plaćanja novčanog iznosa utvrđenog kao sankcija predmetnom odlukom i obveze plaćanja troškova postupka u kojem je donesena ta odluka. U konkretnom slučaju odluka o novčanoj kazni države izdavanja postala je pravomoćna dana 8. svibnja 2025. godine, pa je osuđenik ZŠ novčanu kaznu izrečenu u iznosu od 203,50 (dvjesto tri eura i pedeset centi), obvezan platiti odmah po pravomoćnosti ove presude, te prema odredbi članka 82. st. 1. ZPSKS-EU sud će dostavljenu odluku o novčanoj kazni izvršiti u skladu sa domaćim pravom na način kako izvršava novčane kazne koju je izrekao domaći Sud.

U Sesvetama, 8. lipnja 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Gabrijela Geršić, v.r.

Jasnica Rodić, v.r.

POUKA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od primitka ove presude. Žalba se podnosi putem ovog suda u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud RH.