REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Slavonskom Brodu-Stalna služba u Novoj Gradiški

Nova Gradiška

Poslovni broj: R1-30/2026-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Slavonskom Brodu, Stalna služba u Novoj Gradiški, po sutkinji Tanji Marušić, u izvanparničnom predmetu predlagatelja VL, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 5. lipnja 2026., izvanraspravno

r i j e š i o  j e

I Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka donesena od strane Predsjedništva Kantonalnog suda, Kantona Obwalden, Švicarska, poslovni broj S 25/035/I od 7. kolovoza 2025., pravomoćna s 28. kolovoza 2025., a koja glasi:

" 1.

Razvodi se brak sklopljen 20. svibnja 2021. u Sarnenu OW.

2.

Odobrava se sporazum podnositelja zahtjeva od 14. srpnja 2025. s izmjenom od 7. kolovoza 2025. Prema tome vrijedi:

2.1

Podnositelji zahtjeva uzajamno se odriču poslije-bračnog uzdržavanja prema čl. 125. ZGB.

2.2

Utvrđuje se da se podnositelji zahtjeva odriču podjele na pola kapitala iz mirovinskog osiguranja stečenog tijekom braka.

2.3.

Prava i obveze iz ugovora o najmu dosadašnjeg bračnog stana na adresi [adresa], 6064 Kerns, prenose se na podnositeljicu zahtjeva sukladno čl. 121. ZGB.

2.4

Prima se na znanje da su podnositelji zahtjeva već izvršili imovinskopravno razvrgnuće za obračunavanje svih potraživanja.

2.5.

Time su podnositelji zahtjeva u pogledu bračnih, imovinskopravnih i mirovinskih prava, uz konačnu nagodbu svih potraživanja, u potpunosti namireni.

3.

Sudske troškove u ukupnom iznosu od 1.800,00 CHF (pristojba za odluku) snosit će podnositelji zahtjeva po pola, tj. svaki po 900,00 CHF. Oni se poravnavaju s uplaćenim predujmovima troškova od po 900,00 CHF.

4.

Podnositelji zahtjeva svaki samostalno snose svoje troškove zastupanja."

Obrazloženje

1. Predlagatelj VL, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] je podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke donesene od strane Predsjedništva Kantonalnog suda, Kantona Obwalden, Švicarska, poslovni broj S 25/035/I od 7. kolovoza 2025., pravomoćna s 28. kolovoza 2025.

2. Predlagatelj je dostavio sudu original strane sudske odluke čije priznanje traži sa potvrdom pravomoćnosti, u koji je sud izvršio uvid te se isti vraća uz ovo rješenje predlagatelju, a u spisu ostaje preslika navedene odluke.

3. Prijedlog predlagatelj je osnovan.

4. Nakon što je izvršen uvid u priloženu dokumentaciju, sud je utvrdio da su ispunjene pretpostavke predviđene odredbama članka 66. stavka 1. i članka 67. stavka 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine 101/17, 67/23) te da ne postoje zapreke predviđene odredbama članka 68. -71. istoga Zakona pa je prijedlogu valjalo udovoljiti te riješiti kao u izreci.

U Novoj Gradiški 5. lipnja 2026.

Sutkinja

Tanja Marušić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: ispuštena kao nepotrebna jer se predlagatelj odrekao prava na žalbu na rješenje o priznanju strane sudske odluke

DN-a:

1. VL, [adresa] – poštom (uz original strane sudske odluke)