REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
10 000 ZAGREB
Poslovni broj: R1-545/2025-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu Andriji Krivaku, u pravnoj stvari predlagatelja ŠN iz [adresa], OIB: Frankopanska 31, (datum rođenja: **.**.1970.), protiv protustranke ČN iz [adresa] ([adresa]), [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] (datum rođenja: **.**.1969.), radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 5. lipnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Općinskog suda u Travniku, Bosna i Hercegovina, Broj: 51 0 P 046726 11 P od 7. rujna 2011., izreka koje glasi:
''Razvodi se brak koji su dana 21.01.2000. godine kod Općine Travnik, Nova Bila, zaključili ČN i ČN djevojački Š ŠN.''
Obrazloženje
1. Predlagatelj je 29.08.2025. podnio ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke Bosne i Hercegovine – presude Općinskog suda u Travniku, Broj: 51 0 P 046726 11 P od 07.09.2011.
1.1. Odlukom čije se priznanje traži sud je, između ostalog, razveo brak između predlagatelja i protustranke.
1.2. Predlagatelj predlaže sudu priznati navedenu stranu sudsku odluku radi ''promjene prezimena.''
2. Protustranka se nije očitovala na prijedlog predlagatelja od 29.08.2025.
3. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.
4. Zakon o međunarodnom privatnom pravu u čl.2. (Narodne novine broj: 101/2017 i 67/2023 – ZMPP) propisuje da se navedeni zakon primjenjuje na odnose kojima se uređuju pojedina pitanja iz čl.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu , između ostalog priznanje i ovrha stranih sudskih odluka, ako nisu uređeni pravno obvezujućim aktima Europske unije, međunarodnim ugovorima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj.
4.1. Strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske (čl.66.st.1. ZMPP).
4.2. Stranom sudskom odlukom smatra se i nagodba sklopljena pred sudom – sudska nagodba (čl.66.st.2. ZMPP).
4.3. Stranom sudskom odlukom smatra se i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz čl.1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (čl.66.st.3. ZMPP).
4.4. Zakon o međunarodnom privatnom pravu primjenjuje na odnose kojima se uređuju pojedina pitanja iz čl.1. Zakona, ako nisu uređeni pravno obvezujućim aktima Europske unije, međunarodnim ugovorima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj i drugim zakonima koji su na snazi u Republici Hrvatskoj (čl.2. ZMPP).
5. S obzirom da se u ovoj pravnoj stvari traži priznanje sudske odluke Bosne i Hercegovine primjenjuje se Sporazum između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima od 26.02.1996. (Narodne Novine – Međunarodni ugovori broj: 12/1996, 3/2008, 5/2003 i 4/2008 – Sporazum).
5.1. Države ugovornice pod uvjetima iz Sporazuma na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima, te sudske nagodbe u takvim predmetima, donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice (čl.20. Sporazuma).
5.2. Sudska odluka Bosne i Hercegovine priznat će se i izvršiti u Republici Hrvatskoj: 1. ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice, na čijem je teritoriju donesena; 2. ako za stvar, u kojoj je odluka donesena, nije isključivo nadležan sud države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odnosno izvršenje odluke; 3. ako je u slučaju odluke, donesene u odsutnosti, stranka, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana; 4. ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama, nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice, na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje ili izvršenje odluke; 5. ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama; 6. ako priznanje i izvršenje odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države (čl.21.st.1. Sporazuma).
5.3. Odluku o priznanju i izvršenju odluke države moliteljice donosi nadležni sud zamoljene države (čl.21.st.2. Sporazuma).
5.4. Predlagatelj priznanja molbi za priznanje treba priložiti: pravomoćnu odluku ili njen ovjereni prijepis s potvrdom o pravomoćnosti i izvršnosti; potvrdu, da je stranka, koja nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je bila donesena odluka, sukladno zakonu države, koja je odluku donijela, pravilno i pravovremeno pozvana na raspravu, a u slučaju, da je stranka procesno nesposobna još i potvrdu, da je bila pravilno zastupana (čl.22.st.2. Sporazuma).
5.5. Postupak za priznanje i izvršenje odluke provodi se po propisima države, koja odlučuje o priznanju i izvršenju (čl.23.st.1. Sporazuma).
5.6. Molbu za priznanje i izvršenje može podnijeti svatko, tko ima pravni interes za takvo priznanje i izvršenje (čl.23.st.2. Sporazuma).
6. Uvidom u prijedlog za priznanje strane sudske odluke i ovjerenu presliku strane sudske odluke, sud je utvrdio:
- da predlagatelj ima pravni interes tražiti priznanje strane sudske odluke – predlagatelj je državljanin Republike Hrvatske i priznanje mu je potrebno radi upisa činjenice promjene prezimena u matične knjige u Republici Hrvatskoj,
- da je sudska odluka čije se priznanje traži pravomoćna po zakonu Bosne i Hercegovine 18.11.2011. (potvrda – štambilj pravomoćnosti od 18.11.2011. – list 4. spisa),
- da za pravnu stvar u kojoj je donesena sudska odluka čije se priznanje traži – razvod braka, nije isključivo nadležan sud Republike Hrvatske,
- da sudska odluka čije se priznanje traži nije odluka donesena u odsutnosti – iz sadržaja odluke čije se priznanje traži proizlazi da je protustranka ČN tužio predlagateljicu ŠN i tražio razvod braka, tj. da ista nije bila donesena bez sudjelovanja protustranke u postupku,
- da iz spisa predmeta (niti uvidom sustav eSpis) ne proizlazi da bi na području Republike Hrvatske od strane nadležnog hrvatskog suda u istoj pravnoj stvari, među istim strankama, već bila donesena pravomoćna odluka,
- da iz spisa predmeta (niti uvidom sustav eSpis) ne proizlazi da bi pred sudom Republike Hrvatske bila u tijeku već započeta parnica u istoj pravnoj stvari među istim strankama,
- da priznanje sudske odluke čije se priznanje traži nije u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske i njenim pravnim poretkom.
7. S obzirom da su ispunjene pretpostavke za priznanje strane sudske odluke propisane čl.21.st.1. i čl.22.st.2. Sporazuma, a da sud nije utvrdio postojanje niti jedne negativne pretpostavke za priznanje strane sudske odluke (čl.21.st.1. Sporazuma), sud je na temelju čl.21.st.1. Sporazuma, priznao stranu sudsku odluku – Općinskog suda u Travniku, Bosna i Hercegovina, Broj: 51 0 P 046726 11 P od 07.09.2011., izjednačivši joj učinak s učinkom odluke suda Republike Hrvatske.
7.1. Slijedom navedenog, sud je odlučio kao u izreci rješenja.
U Zagrebu, 5. lipnja 2026.
SUDAC:
Andrija Krivak
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo izjaviti žalbu u roku petnaest (15) dana od primitka otpravka rješenja. Žalba se podnosi županijskom sudu, putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka (čl.72.st.2. ZMPP).
DOSTAVITI:
1. Predlagatelju
2. Protustranci
3. U spis
