REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PULI-POLA

Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola

Poslovni broj Kzd-59/26

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Puli-Pola, po sucu za mladež Tomislavu Jurkiću, kao predsjedniku vijeća, uz sudjelovanje Ines Tomić, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika ČC, zbog jednog kaznenog djela spolnog zlostavljanja i iskorištavanja djeteta – iskorištavanjem djece za pornografiju opisano u čl. 163. st. 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" br. 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Puli-Pola broj: KOz-DO-32/25 od 2. travnja 2025., nakon javne rasprave održane 2. lipnja 2026., a zaključene istog dana u nazočnosti zastupnice optužbe – zamjenice Općinske državne odvjetnice u Puli-Pola PC, okrivljenika ČC i njegovog branitelja Bojana Jovina odvjetnika iz Pule, dana 3. lipnja 2026. u odsutnosti stranaka, objavio je i

p r e s u d i o  j e

I Okrivljenik

ČC, od oca ČC i majke Č, rođen **.**.1977. u [adresa], ranije Sovjetski savez, sada Republika Ukrajina, s prebivalištem u [adresa], i boravište u [adresa], k. 3. kbr. 156, državljaninu Ruske Federacije, građevinar, zaposlen u Republici Poljskoj u Granord Sp. z.o.o. s mjesečnim primanjima od 5.000,00 eura, u izvanbračnoj zajednici, bez djece, VSS, materinji jezik ruski,

k r i v  j e

što je tijekom srpnja 2024. do 23. srpnja 2024., u Rovinju, Cesta za Valaltu-Lim 7, u naturističkom kampu Valalta, bez ovlasti te svjestan i želeći za sebe držati i pribaviti fotografije i snimke koje prikazuju osobe sa nenavršenih 18 godina života bez odjeće i koje su usmjerene i fokusirane na njihove spolne organe, kriomice i višestruko kamerom i mobitelom snimao gola tijela nepoznate muške i ženske djece mlađe od 18 godina, a koje snimke su potom pohranjene na memorijsku karticu mobilnog aparata marke i tipa „iPhone“ crne boje, te je na takav način sačinio i pohranio najmanje pet videozapisa koje pokazuju spolne organe, stražnjicu i grudi malodobne djece, sve dok nije uočen od strane gostiju kampa, dakle, neovlašteno snimao i posjedovao dječju pornografiju,

pa je time počinio jedno kazneno djelo spolnog zlostavljanja i iskorištavanja djeteta – iskorištavanjem djece za pornografiju opisano u čl. 163. st. 2. KZ/11.

P o s l

o v

n i b r o j K z d - 5 9 / 2 6

II Okrivljenik ČC se za kazneno djelo spolnog zlostavljanja i iskorištavanja djeteta – iskorištavanjem djece za pornografiju opisano u čl. 163. st. 2. KZ/11 na temelju čl. 163. st.2. te čl. 44. KZ/11, osuđuje na

KAZNU ZATVORA

u trajanju od 1 (jedne) godine

Na temelju čl. 56. KZ/11 okrivljeniku ČC izriče se

UVJETNA OSUDA

kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine neće izvršiti ukoliko u roku od 5 (pet) godine od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.

III Na temelju čl. 54. KZ/11 okrivljeniku se u slučaju izvršenja kazne zatvora treba uračunati oduzimanje slobode i to vrijeme koje je proveo u istražnom zatvoru od dana 23. srpnja 2024. do 2. kolovoza 2024.

IV Na temelju čl. 62.st.1.t.2. KZ/11 okrivljeniku izriče se

POSEBNA OBVEZA

UPLATE NOVČANE SVOTE U HUMANITARNE SVRHE

na način da se uplata izvrši iz iznosa jamstva od 30.000,00 (trideset tisuća) eura koje je okrivljenik položio kod Općinskog suda u Puli – Pola, a koje uplate će nakon pravomoćnosti ove presude u roku od 15 (petnaest) dana provesti računovodstvo ovog suda i uplatiti na račun humanitarnih ustanova u iznosima kako slijedi:

1.) Centar za pružanje usluga u zajednici Ruža Petrović

Budicinova ulica – Via Pino Budicin 17, Pula

[broj bankovnog računa]

Banka: HRVATSKA POŠTANSKA BANKA d.d. Zagreb

Iznos: 10.000,00 (deset tisuća) eura

2.) DRUŠTVO DISTROFIČARA ISTRE

Trg na mostu 2, Pula

Banka: OTP banka d.d.

[broj bankovnog računa]

Iznos: 5.000,00 (pet tisuća) eura

3.) Humanitarna udruga "Naš San Njihov Osmijeh"

Koparska ulica 52, 52100, Pula, Croatia

OTP BANKA d.d. Split

[broj bankovnog računa]

Iznos: 5.000,00 (pet tisuća) eura

4.) Down Syndrom Centar Pula

Ulica Ljudevita Gaja 14, 52100, Pula, Croatia

P o s l

o v

n i b r o j K z d - 5 9 / 2 6

ERSTE &STEIERMÄRKISCHE BANK d.d. Rijeka

[broj bankovnog računa]

Iznos: 5.000,00 (pet tisuća) eura

5.) Udruga slijepih Istarske županije

Zadarska 40, Pula, Croatia

ZAGREBAČKA BANKA d.d. Zagreb

[broj bankovnog računa]

Iznos: 5.000,00 (pet tisuća) eura

V Na temelju čl. 62.st.2.t.6. KZ/11 okrivljeniku izriče se

POSEBNA OBVEZA

ZABRANE POSJEČIVANJA ODREĐENIH MJESTA

i to zabrana posjećivanja svih naturističkih kampova na području Republike Hrvatske u trajanju od 5 (pet) godina.

VI Ukoliko se okrivljenik ne podvrgne posebnoj obvezi zabrane posjećivanja svih naturističkih kampova na području Republike Hrvatske iz čl.62. st.2. t.6. KZ/11, ili ako bez opravdanog razloga krši posebnu obvezu koja mu je izrečena uz uvjetnu osudu, sud može, sukladno čl. 58. st. 5. KZ/11, opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne zatvora.

VII Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljenik dužan je naknaditi troškove ovog kaznenog postupka, i to paušalnu svotu u iznosu od 100,00 (sto) eura, trošak iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08, u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1. Optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Puli-Pola (dalje u tekstu ODO Pula), broj: KOz-DO-32/25 od 2. travnja 2025., okrivljenik ČC (dalje u tekstu: okrivljenik) tereti se za počinjenje jednog kaznenog djela spolnog zlostavljanja i iskorištavanja djeteta – iskorištavanjem djece za pornografiju opisano u čl. 163. st. 2. KZ/11.

2. U svom iskazu okrivljenik navodi da je kriv za kazneno djelo koje mu se stavlja na teret optužnicom. Jako mu je žao što se to dogodilo. Tog dana je bio s partnericom na ljetovanju u Rovinju i posvađali su se, pa je popio nekoliko piva i provozao se biciklom do nudističkog kampa. Mobitel mu se nalazio oko vrata na trakici. Kada je došao u nudistički kamp, budući da nikada prije nije vidio nešto takvo, snimio je 4 do 5 kratkih videa, ni sam ne zna zašto. Iskreno se kajem zbog toga. Kada se vratio kući, odmah je potražio psihosocijalnu pomoć i do danas ide na terapije. Donirao je u humanitarne svrhe kako bih se iskupio za ono što je učinio te je spreman i iznos jamčevine također donirati udrugama sukladno odluci suda. Želi navesti da su njegovi roditelji, a posebno majka, teško bolesni, onkološki su bolesnici te se svakodnevno brine o njima jer se ne mogu samostalno kretati, kupovati namirnice niti plaćati režije. Nikada u životu nije bio kažnjavan ni za što, ovo mu je velika životna lekcija, iskreno se kaje i obećava da se takvo nešto nikada neće ponoviti.

P o s l

o v

n i b r o j K z d - 5 9 / 2 6

3. ODO Pula navodi da uzimajući u obzir danas iznesenu obranu okrivljenika u kojoj isti u cijelosti priznaje počinjenje terećenog mu kaznenog djela te izražava iskreno žaljenje, a cijeneći pritom njegove životne prilike kao i ponašanje nakon počinjenja terećenog mu kaznenog djela, a osobito činjenicu da se samoinicijativno uključio u psihosocijalni tretman te da je donirao u više humanitarnih udruga kao i da je voljan iznos jamstva kroz posebnu obvezu također donirati u humanitarne udruge to predlažu, sudu da uvažavajući ove okolnosti kao i njegovu ranije nekažnjavanost da istog osudi na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine uz primjenu uvjetne osude na način da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 1 godine neće izvršiti ukoliko u roku od 5 godina ne počini novo kazneno djelo. Također predlažu sudu da uz uvjetnu osudu okrivljeniku naloži posebnu obvezu iz čl. 62. st.1. toč. 2. te da iznos jamstva od 30.000,00 eura uplati na račun humanitarnih ustanova po odluci suda. Ujedno u cilju budućeg sprečavanja počinjenja novih kaznenih djela predlažu sudu izreći okrivljeniku posebnu obvezu iz čl.62. st. 2. toč. 6. KZ i to zabranu posjećivanja svih naturističkih kampova na području Republike Hrvatske u trajanju od 5 godina.

4. Okrivljenik iskazuje kako je suglasan sa predloženom kaznom i vrstama posebnih obveza.

5. S obzirom da se okrivljenik očitovao krivim u odnosu na optužbu, a sud je njegovo priznanje ocijenio sukladnim s do tada prikupljenim i izvedenim dokazima u spisu, (obrana i tužitelj su se suglasili da se svi provedeni dokazi pročitaju), u nastavku dokaznog postupka, na temelju čl. 417a. st. 4. ZKP/08, izvedeni su samo oni dokazi koji se odnose na odluku o kaznenopravnoj sankciji - pročitani su izvaci iz kaznene i prekršajne evidencije za okrivljenika.

6. Pročitani su izvaci iz kaznene i prekršajne evidencije za okrivljenika iz čega je vidljivo kako nije kazneno i prekršajno osuđivan.

7. Potrebno je istaknuti da ubrojivost okrivljenika u inkriminiranom razdoblju nije ničim dovedena u pitanje, pa sud zaključuje da je u vrijeme počinjenja djela bio ubrojiv, kao i da je kazneno djelo počinio s izravnom namjerom, odnosno da je bio svjestan da je njegovo ponašanje protupravno i društveno neprihvatljivo. Okrivljenik u svojoj obrani nije osporavao počinjenje kaznenih djela i pokajao se za iste te po stavu ovog suda, zasigurno je bio svjestan činjenice da je takvo ponašanje kaznenopravno nedopušteno.

8. Slijedom svega navedenog, sud je okrivljenika na temelju čl. 163. st. 2. KZ/11 te čl. 23. KZ/11 proglasio krivim za počinjenje kaznenog djela opisanog u optužnici, i to na način kako je to navedeno u izreci ove presude.

9. Odluka o kaznenopravnoj sankciji donijeta je sukladno odredbi iz čl. 417a. st. 7. ZKP/08. Naime, prema čl. 417a. st. 7. ZKP/08 ako se okrivljenik očitovao krivim u odnosu na optužbu te se suglasio s vrstom i mjerom predložene kazne, sud u presudi ne smije izreći drugu vrstu kazne niti veću mjeru kazne od predložene.

10. Određujući vrstu i visinu kaznene sankcije, sud je okrivljeniku olakotnim cijenio okolnost da je počinjenje kaznenog djela priznao u cijelosti, čime je doprinio bržem okončanju kaznenog postupka i te njegovom kajanju zbog počinjenja djela kao i njegovom dosadašnjem nekažnjavanju. Otegotne okolnosti nisu nađene.

P o s l

o v

n i b r o j K z

d - 5 9 / 2 6

11. Na temelju svega izloženog, sud je prihvatio prijedlog kaznenopravne sankcije tužitelja. Stoga, okrivljenik je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine na koju kaznu zatvora se primijenila uvjetna osuda na način da se okrivljeniku kazna zatvora u trajanju od jedne godine neće izvršiti ukoliko okrivljenik u roku od 5 (pet) godina ne počini novo kazneno djelo.

12. Sud je stajališta da će upravo takvom sankcijom biti ispunjena opća i posebna svrha kažnjavanja, da će navedena sankcija utjecati na okrivljenika da ubuduće ne čini kaznena djela, kao i na sve ostale građane da ne čine kaznena djela, odnosno da će utjecati na svijest građana o pogibeljnosti kaznenih djela i pravednosti kažnjavanja njihovih počinitelja.

13. Na temelju čl. 54. KZ/11 okrivljeniku će se u slučaju izvršenja kazne zatvora uračunati oduzimanje slobode, vrijeme dok je bio u istražnom zatvoru od 23. srpnja 2024 do 2. kolovoza 2024.

14. Sukladno čl.62. st. 1. t 2. KZ/11 sud uz uvjetnu osudu može počinitelju naložiti da u određenom roku uplati određenu svotu novaca u korist javne ustanove, u humanitarne ili karitativne svrhe, odnosno u fond za naknadu štete žrtvama kaznenih djela, ako je to primjereno s obzirom na počinjeno djelo i ličnost počinitelja. Okrivljenik je bio suglasan da se iznos jamstva u iznosu od 30.000,00 (trideset tisuća) eura, koji je položio kod Općinskog suda u Puli - Pola uplatiti na račun humanitarnih ustanova. S obzirom na navedeno sud je donio odluku da se Centru za pružanje usluga u zajednici Ruža Petrović, Budicinova ulica – Via Pino Budicin 17, Pula, IBAN: [broj bankovnog računa], Banka: HRVATSKA POŠTANSKA BANKA d.d. Zagreb uplati iznos od 10.000,00 (deset tisuća) eura, DRUŠTVU DISTROFIČARA ISTRE, Trg na mostu 2, Pula, Banka: OTP banka d.d., IBAN: [broj bankovnog računa] uplati iznos od 5.000,00 (pet tisuća) eura, Humanitarnoj udruzi "Naš San Njihov Osmijeh" Koparska ulica 52, 52100, Pula, Croatia, OTP BANKA d.d. Split IBAN: [broj bankovnog računa], uplati iznos od 5.000,00 (pet tisuća) eura, Down Syndrom Centar Pula, Ulica Ljudevita Gaja 14, 52100, Pula, Croatia, ERSTE &STEIERMÄRKISCHE BANK d.d. Rijeka, IBAN: [broj bankovnog računa] uplati iznos od 5.000,00 (pet tisuća) eura i Udruzi slijepih Istarske županije, Zadarska 40, Pula, Croatia, ZAGREBAČKA BANKA d.d. Zagreb, IBAN: [broj bankovnog računa] iznos od 5.000,00 (pet tisuća) eura. U roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude računovodstvo ovog suda će uplatiti na račun humanitarnih ustanova iznose kako je to već navedeno.

15. Čl.62. st. 2. t.6. KZ/11 pored obveza iz stavka 1. ovoga članka propisuje kako sud može počinitelju, ako ocijeni da je njihova primjena nužna za zaštitu zdravlja i sigurnost osobe na čiju štetu je kazneno djelo počinjeno ili kad je to korisno za otklanjanje okolnosti koje pogoduju ili poticajno djeluju na počinjenje novog kaznenog djela, izreći obvezu zabranu posjećivanja određenih mjesta, objekata i događaja, koji mogu biti prilika ili poticaj za počinjenje novog kaznenog djela. Sukladno navedenom sud je okrivljeniku izrekao zabranu posjećivanja naturističkih (FKK) kampova na području Republike Hrvatske u trajanju od 5 (pet) godina s obzirom da sud drži kako je to korisno za otklanjanje okolnosti koje mogu pogodovati ili poticajno djelovati na okrivljenika na počinjenje novog kaznenog djela.

P o s l

o v

n i b r o j K z

d - 5 9 / 2 6

16. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 okrivljeniku je naloženo da podmiri trošak ovog kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08, i to trošak paušala u iznosu od 100,00 (sto) eura. Kako je temeljem Rješenja o određivanju paušalnog iznosa za troškove kaznenog postupka („Narodne novine“ broj: 145/11) sudski paušal moguće odrediti u iznosu od 300,00 do 50.000,00 kuna, sud je paušalnu svotu odmjerio u iznosu od 100,00 (sto) eura imajući u vidu složenost predmeta, u ovom slučaju da je postupak okončan na prvoj raspravi. Stajalište je ovog suda da će okrivljenik kao zaposlena osoba moći podmiriti navedenu obvezu bez da dovede u pitanje svoju egzistenciju.

U Puli 3. lipnja 2026.

Predsjednik vijeća za mladež

Tomislav Jurkić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude žalbu u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa iste mogu podnijeti Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola i okrivljenik, a u korist okrivljenika i osobe taksativno navedene u čl. 464. st. 2. ZKP/08, s tim da u tom slučaju žalbeni rok teče od dana kad je okrivljeniku dostavljen prijepis presude.

Žalba se podnosi Općinskom sud u Puli-Pola u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, a odluku o žalbi donosi Županijski sud kao sud drugog stupnja.

DNA:

1. Općinskom državnom odvjetništvu u Puli-Pola, na broj KOz-DO-32/25

2. Okrivljeniku putem ureda branitelja

3. Branitelju Bojanu Jovinu iz Pule

po pravomoćnosti

- Policijskoj postaji Pula (radi provođenja posebne obveze)