Poslovni broj: K-931/2026-2
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski kazneni sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Tibor Kovačiću, uz sudjelovanje Mirjane Kovačić-Kavaj kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog JZ, zbog kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/19., 84/21., 114/22., 114/23., 36/24, u tekstu: KZ/11), povodom optužnice Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu, broj: KO-DO-875/2026 od 26. svibnja 2026., odlučujući povodom zahtjeva Općinskog kaznenog državnog odvjetništva u Zagrebu za izdavanjem kaznenog naloga, dana 28. svibnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 541. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22., 36/24., 72/25. i 13/26., u tekstu: ZKP/08), izdaje se
KAZNENI NALOG
okrivljeni JZ, sin J i M, rođen **.**.2002. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, pomoćni kuhar, pismen, sa završenom SSS, OIB: [osobni identifikacijski broj], živi u izvanbračnoj zajednici, otac jednog djeteta, vojsku nije služio, neodlikovan, bez čina, dobrog imovnog stanja, kazneno neosuđivan, prekršajno nekažnjavan, ne vodi se drugi kazneni postupak, nalazi se na slobodi,
k r i v j e
što je:
20. prosinca 2025. oko 13,15 sati u [adresa], u kući u kojoj živi s izvanbračnom suprugom MZ, nakon prethodne verbalne prepirke s imenovanom oko kuhanja hrane, u nakani da tjelesno povrijedi MZ, istu šakom udario u glavu iznad lijevog oka, uslijed čega je MZ zadobila povrede u vidu otoka i krvnog podljeva iznad lijevog oka, a koje povrede predstavljaju tjelesnu ozljedu,
dakle, drugoga tjelesno ozlijedio, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,
čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom, opisano u članku 117. stavku 1. i 2. KZ/11, a kažnjivo po članku 117. stavku 2. KZ/11.
II. Na temelju članka 117. stavak 2. KZ/11 okrivljeni JZ osuđuje se
NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU 6 (ŠEST) MJESECI.
III. Na temelju članka 56. KZ/11 okrivljenom JZ izriče se
UVJETNA OSUDA
tako da se kazna zatvora neće izvršiti, ako okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo.
IV. Na temelju članka 148. stavak 1. u vezi sa člankom 145. stavkom 2. točkom 1. i 6. ZKP/08 okrivljeni JZ dužan je naknaditi troškove kaznenog postupka i to na ime provedenog sudskomedicinskog vještačenja u iznosu od 420,00 (četristodvadeset) eura i u paušalnom iznosu od 100,00 (sto) eura, koji je trošak dužan platiti u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Uvodno citiranim optužnim aktom Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu optužilo je okrivljenog JZ za učin kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. KZ/11, sa zahtjevom državnog odvjetnika da se u odnosu na okrivljenika izda kazneni nalog izricanjem uvjetne osude.
2. Obzirom da Općinsko kazneno državno odvjetništvo svoj zahtjev temelji na vjerodostojnom sadržaju kaznene prijave, te dokazima u vidu izvješća o pruženoj intervenciji povodom dojave o nasilju u obitelji Policijske uprave zagrebačke, IX. policijske postaje Zagreb, s izvješćem o utvrđenom činjeničnom stanju izuzev u dijelu obavijesnih razgovora s građanima (list 3 – 6 spisa), specijalističkog nalaza Kliničke bolnice Dubrava od 20. prosinca 2025. na ime MZ (list 7 spisa), bolničke prijave KB Dubrava od 20. prosinca 2025. na ime MZ (list 16 spisa), zapisnika o ispitivanju osumnjičenika, sukladno članku 208.a ZKP/08, s pripadajućom audio-video snimkom ispitivanja od 23. prosinca 2025. (list 18 20 spisa), zapisnika o ispitivanju svjedoka-žrtve MZ od 20. siječnja 2026. (list 28 – 29 spisa), zapisnika o ispitivanju svjedoka ŠZ od 12. veljače 2026. (list 36 – 37 spisa), zapisnika o ispitivanju svjedoka TZ od 19. veljače 2026. (list 38 – 39 spisa) i nalaza i mišljenja izv.prof.dr.sc. ĆZ, dr. med., specijalista sudske medicine, stalnog sudskog vještaka o provedenom sudskomedicinskom vještačenju ozljeda žrtve MZ od 13. svibnja 2026. (list 42 spisa), sud se složio sa zahtjevom za izdavanje kaznenog naloga.
3. U opisanom ponašanju okrivljenika dana 20. prosinca 2025. ostvarena su sva objektivna i subjektivna obilježja kaznenog djela tjelesne ozljede iz članka 117. stavak 1. i 2. KZ/11 počinjenog na štetu oštećene MZ. Naime, okrivljenik je u [adresa], u kući u kojoj živi s izvanbračnom suprugom MZ, nakon prethodne verbalne prepirke s imenovanom oko kuhanja hrane, u nakani da tjelesno povrijedi MZ, istu šakom udario u glavu iznad lijevog oka, uslijed čega je MZ zadobila povrede u vidu otoka i krvnog podljeva iznad lijevog oka, a koje povrede predstavljaju tjelesnu ozljedu, i ostvario sva obilježja kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. KZ/11.
4. Ubrojivost okrivljenika ničim nije dovedena u pitanje, a prilikom počinjenja kaznenog djela on je postupao s izravnom namjerom, jer je bio svjestan da može ostvariti obilježja kaznenih djela i htio ih je ostvariti, a sud mu nije našao nikakvih ispričavajućih razloga, zbog čega ga je i proglasio krivim za kazneno djelo iz članka 117. stavka 1. i 2. KZ/11.
5. S obzirom da su predmetni podaci dostatni za izdavanje kaznenog naloga, prilikom izbora vrste i visine kazne, sud je primijenio opće pravilo o izboru vrste i mjere kazne propisano KZ/11, a obzirom na sve olakotne i otegotne okolnosti utvrđene kod okrivljenog.
6. Olakotne okolnosti sud kod okrivljenika je pronašao u njegovoj ranijoj neosuđivanosti i da je otac jednog djeteta, dok posebnih otegotnih okolnosti na strani okrivljenika sud nije utvrdio.
7. Odlučujući o vrsti i visini kazne, sud je uzeo u obzir da je za kazneno djelo iz članka 117. stavka 1. i 2. KZ711 propisna kazna zatvora u trajanju od 1 godine do 3 godine. Uzimajući sve naprijed izložene olakotne i otegotne okolnosti, kao i jačinu ugrožavanja odnosno povrede zaštićenih dobara, način počinjenja djela te prijašnji život okrivljenika i nastupjele posljedice ovaj sud je okrivljenika osudio na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine. Uzimajući u obzir težinu te društvenu opasnost počinjenih kaznenih djela, sud smatra da će upravo kazna zatvora na koju je okrivljeni osuđen, postići svrhu kažnjavanja odnosno izraziti društvenu osudu zbog učinjenih kaznenih djela, te utjecati kako na počinitelja, tako i na druge da ne čine kaznena djela. Međutim, ovaj sud smatra da i bez izvršenja kazne zatvora okrivljenik neće ubuduće činiti kaznena djela, zbog čega je okrivljeniku izrečena uvjetna osuda prema kojoj se izrečena kazna zatvora u trajanju od 1 godine neće izvršiti, ukoliko okrivljenik u vremenu provjeravanja od 3 godine od pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo. Sud smatra da će već i sama uvjetna osuda utjecati na okrivljenog, ali i na sve ostale potencijalne počinitelje kaznenih djela da ista ne čine, odnosno da usklade svoje ponašanje sa društveno priznatim normama.
8. Na temelju zakonske odredbe članka 148. stavak 1. ZKP/08 okrivljeniku, koji je oglašen krivim, uzimajući u obzir složenost i duljinu trajanja kaznenog postupka, naloženo je naknaditi trošak ovog kaznenog postupka na ime provedenog medicinskog vještačenja i u paušalnom iznosu od ukupno 520,00 eura, a koji je trošak dužan naknaditi u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti ove presude.
U Zagrebu 28. svibnja 2026.
Sudac:
Tibor Kovačić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ove presude okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od 8 (osam) dana po primitku podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga.
Prigovor se podnosi u pisanom obliku, a isti ne mora biti obrazložen, u njemu mogu biti predloženi dokazi u korist obrane.
Ako prigovor bude pravodobno podnesen, optužnica će biti dostavljena optužnom vijeću radi ispitivanja u smislu članka 348. stavak 4. ZKP/08. Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe. Žalba se podnosi ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud te za protivnu stranku i branitelja radi ulaganja odgovora, neposredno ili preporučeno putem pošte, a o žalbi odlučuje nadležni Županijski sud kao drugostupanjski sud.
DNA:
1. Općinsko kazneno državno odvjetništvo u Zagrebu, na broj: KO-DO-875/2026
2. Okrivljeni JZ,
3. Oštećena MZ,
4. U spis.
