Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Sisak, Trg Ljudevita

Posavskog 5

Poslovni broj: R1-27/2025-7

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Sisku po sucu tog suda Andrei Vasiljević u izvanparničnoj stvari predlagateljice predlagateljice PPH, [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], i protustranke PP, [adresa], Kadiköy, P Sk. Engin Apt.No:10 Ic Kapi No:14, radi priznanja strane sudske odluke, 28. svibnja 2026.,

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se presuda 22. Obiteljskog suda, Istanbul – Andolija, Republika Turska osnovni broj 2024/107 od 28. veljače 2024., koja glasi:

„PRESUDA: Sukladno gore navedenom osnovu:

I – Donesena je odluka o prihvaćanju predložene presude, odnosno odlučeno je da se sukladno članu 166/3 Građanskog zakona R.T. RAZVODE TUŽITELJICA PPH, upisana u matične knjige pod podacima: Okrug Sinop, Općina Boyabat, naselje Zincirlikuyu, knjiga 9, broj porodice 97; kći V i Đ, matični broj [matični broj], rođena **.**.1980.g. u [adresa]Hrvatska i TUŽENI PP, upisan pod istim podacima u matičnim knjigama, sin VP i Ž, matični broj [matični broj], rođen **.**.1978.g. u [adresa], …"

Obrazloženje

1. Predlagateljica je prijedlogom od 13. ožujka 2025. zatražila priznanje strane sudske odluke, 22. Obiteljskog suda, Istanbul – Andolija, Republika Turska osnovni broj 2024/107 od 28. veljače 2024., kojom je pravomoćno razveden brak između stranaka, a radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske i promjene prezimena.

2. U sklopu izvanparničnog postupka je proveden dokaz uvidom u dostavljenu presudu 22. Obiteljskog suda, Istanbul – Andolija, Republika Turska osnovni broj 2024/107 od 28. veljače 2024., kojom je razveden brak između stranaka iz koje je razvidno kako je ista stekla status pravomoćnosti i ovršnosti 25. ožujka 2024.

3. Na tako utvrđene okolnosti ovaj prvostupanjski sud je primijenio odredbe čl. 66. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj: 101/2017. i 67/2023; u nastavku ZMPP).

4. U tom smislu je odredbom čl. 66. st. 1. ZMPP-a propisano da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske.

5. Nadalje, odredbom čl. 67. ZMPP-a je propisano da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena, kao i potvrdu o ovršnosti te odluke.

6. Kako je predlagateljica u konkretnom slučaju uz prijedlog dostavila stranu sudsku odluku te dokaz o pravomoćnosti iste, a nije utvrđeno da bi postojale pretpostavke ili okolnosti za odbijanje priznanja, to je valjalo odlučiti kao u izreci i priznati sudsku odluku u dijelu u kojem je to zatraženo. .

7. Stoga je temeljem navedenog valjalo odlučiti kao u izreci.

Sisak, 28. svibnja 2026.

Sudac

Andrea Vasiljević

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda e-komunikacijom ili putem pošte u tri primjerka, u roku 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja.

Dostaviti:

1. Predlagateljici osobno

2. Protustranci uz prijedlog od 13. ožujka 2025.