REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-14/2026-8

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji tog suda Jadranki Liović Merkaš, po prijedlogu više sudske savjetnice Vlatke Petak Vučetić, u izvanparničnom postupku predlagateljice ERM, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa]. 17 i protustranke ER, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa] a. Inn, zaklada Attl, Paul-Micki-Gruppe, Attel 40 zastupan po posebnom skrbnici ŽR zaposlenici Centra za posebno skrbništvo, radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 27. svibnja 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se pravomoćna Odluka Općinskog suda u Rosenheimu, Odjel za skrbništvo klasa: 06 XVII 999/16 od 31. siječnja 2024. koja glasi:

"U postupku za

ER, rođen **.**.1994., zaklada Attl, Paul-Micki-Gruppe, Attl 40, 83512 Wasserburg a. Im

-štićenik-

ČR, rođena **.**.1976., Regensburger Straße 17, 85055 [adresa] -skrbnica-

zbog skrbništva

Općinski sud Rosenheim objavljuje od suca na općinskom sudu E **.**.2024. sljedeću

Odluku

Područja zadaće skrbništva se, sadržajno nepromijenjena, jezično oblikuju.

Skrbništvo obuhvaća sada izričito sljedeće obveze:

- Imovinska skrb

- Odluke o boravku

- Stvari u vezi stacionarnih stambenih ustanova

- Stvari u vezi ustanova, mirovinskih i drugih specijalnih pitanja

- Odluku o primanju, otvaranju i zadržavanju pošte

- Odluka o mjeri smještaja koja je vezana s lišavanjem slobode u smislu članka 1831, stavak 4 Građanskog zakonika

- Zdravstvena skrb

- Organizacija ambulantne skrbi

- Osiguravajuće stvari

Kao skrbnica se uspostavlja:

Gospođa ERM, rođena **.**.1976., Regensburger Straße 17, 85055 [adresa].

Rok za provjeru (30.3.2027.) ostaje nepromijenjen.

Do sljedeće odluke vrijede i nadalje donesene odredbe.

Razlozi:

Sadržajna promjena opsega područja zadaća se ne vrši, već samo pojašnjavajući formulacija u vezi važećeg prava na skrbništvo od 1.1.2023. (članak 229, § Uvodnog zakona Građanskog Zakonika)."

Obrazloženje

1. Predlagateljica je 8. siječnja 2026. podnijela prijedlog koji je dopunjen prijedlogom od 9. veljače 2026. za priznanje pravomoćne Odluka Općinskog suda u Rosenheimu, Odjel za skrbništvo klasa: 06 XVII 999/16 od 31. siječnja 2024.

2. Sud je dopisom od 20. veljače 2026. zatražio od Hrvatskog zavoda za socijalni rad da se protustranci ER postavi poseban skrbnik u ovom postupku te je 20. svibnja 2026. sudu dostavljeno rješenje Hrvatskog zavoda za socijalni rad Područni ured Gornji grad - Medeščak od 27. veljače 2026. klasa: UP/I-552-02/26- 08/7 ur.broj: 139-118-02/09-26-2 kojim je ER imenovan poseban skrbnik u osobi ŽR, zaposlenice Centra za posebno skrbništvo, Zagreb koja je ovlaštena zastupati štićenika ER tijekom postupka priznanja strane sudske odluke pred ovim sudom u ovom postupku.

3. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u odluku stranog suda i ovjereni prijevod sudske odluke te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane odluke osnovan.

4. Naime, utvrđeno je da je spomenutom odlukom predlagateljica u SR Njemačkoj određena skrbnicom ER, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je odluka pravomoćna, te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske.

5. Pored iznesenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana presuda nije protivna Ustavom RH utvrđenim osnovama državnog uređenja, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke potrebne za priznanje strane sudske odluke u smislu čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17).

5. Zbog izloženih razloga, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 27. svibnja 2026.

Sutkinja

Jadranka Liović Merkaš

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovog suda u četiri primjerka za nadležni drugostupanjski sud.

Nacrt odluke izradila viša sudska savjetnica Vlatka Petak Vučetić

DNA:

1. Predlagateljici, uz Rj. o pristojbi 19,91 eura za rješenje

2. Protustranci po skrbnici ŽR uz prijedlog