Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Trg bana Josipa Šokčevića 17

32100 Vinkovci

OIB: 77561654785

Poslovni broj: R1-84/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785, po sucu Ivani Božić Pišćak kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagatelja CŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], sada 20357 Hamburg, Fettstr. IO, Republika Njemačka, zastupana po punomoćniku Hrvojki Čolaković odvjetnici u Vinkovcima, i protustranke CŽĐ, [adresa], sada Zum Jagerfeld 26, 21077 Hamburg, radi priznanja strane sudske odluke, dana 26. svibnja 2026. godine

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se u cijelosti presuda Općinskog suda u Hamburgu-Harburgu, poslovni broj: 631 E 190/09 od 18. rujna 2009., koja je postala pravomoćna 27.listopada 2009. godine kojom je razveden brak predlagateljice i protustranke zaključen u Hamburgu-Harburgu dana 25.travnja 1985. i upisan u Matičnu knjigu vjenčanih pod rednim brojem 193.

II. Priznata presuda ima pravne učinke pravomoćne presude na području Republike Hrvatske i ima se smatrati da je isto donio nadležni sud Republike Hrvatske.

O b r a z l o ž e n j e

1. Predlagateljica je podnijela sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke presude Općinskog suda u Hamburgu-Harburgu, poslovni broj: 631 E 190/09 od 18. rujna 2009. godine koja je postala pravomoćna 27.listopada 2009. godine obzirom da ista ima pravni interes za pokretanje ovoga postupka, radi upisa činjenice razvoda braka u Matične knjige u Republici Hrvatskoj.

2. Uz prijedlog predlagateljica je priložila presudu u ovjerenom prijevodu Općinskog suda u Hamburgu-Harburgu, poslovni broj: 631 E 190/09 (list 5-10 spisa) i Izvadak iz matice rođenih za predlagateljicu (list 11 spisa).

3.Prijedlog je osnovan.

4. Ispitujući prijedlog i odluku stranoga suda ovaj sud utvrđuje da su u Ispitujući prijedlog i odluku stranoga suda ovaj sud utvrđuje da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke u smislu odredbi iz čl. 86. do 95. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine br. 53/91, 88/01) za priznanje strane sudske odluke.

5. Slijedom iznijetog riješeno je kao u izreci.

U Vinkovcima, 26.svibnja 2026. godine

Sudac:

Ivana Božić Pišćak

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa istog. Žalba se podnosi pismeno ovome sudu u tri istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje Županijski sud kao drugostupanjski sud

Dostava:

1) Predlagateljica po punomoćniku Hrvojki Čolaković odvjetnici u Vinkovcima

2) Protustranka George Christian Iwesitsch, Zum Jagerfeld 26, 21077

Hamburg, Njemačka