REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU
STALNA SLUŽBA U SAMOBORU
Obrtnička 2
R1-eu-17/2026-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Novom Zagrebu, Stalna služba u Samoboru, po sucu Ines Golešić - Plašić, u izvanparničnoj stvari predlagatelja GC, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], protiv protustranke MC, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, dana 26. svibnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se Presuda Okrožnog sodišča v Kopru / Okružnog suda u Kopru / poslovni broj P 757/95 od 15. siječnja 1996., pravomoćne dana 05. ožujka 1996. godine, kojom se razvodi brak koji su dana 07.12.1991. sklopili u matičnom uredu u Piranu i koji je za ovo mjesto upisan pod rednim broje 81 za godinu 1991., predlagateljica GCH, kćer JC, rođ. **.**.1971. u [adresa] i predlagatelj GC, sin G, rođ. **.**.1967. u [adresa], s posljednjim zajedničkim prebivalištem u [adresa]. Mldb. kćer AC, rođ. **.**.1994. dodjeljuje se na skrb i odgoj majci – predlagateljici MCH. Predlagatelj GC dužan je za uzdržavanje mldb. AC plaćati mjesečnu alimentaciju u iznosu od 10.000,00 SIT od 13.10.1995. nadalje i to do pravomoćnosti presude plaćati dospjele obroke u roku 15 dana od pravomoćnosti presude, a slijedeće obroke koji dospijevaju svakih 10 – dana u mjesecu za tekući mjesec, na ruke predlagateljice – majke JCH, sve u roku 15 dana pod prijetnjom ovrhe.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje odluke stranog suda pobliže navedene u izreci ovog rješenja.
2. Tijekom postupka sud je izvršio uvid u presliku ovjerenog prijevoda Presuda Okrožnog sodišća v Kopru / Okružnog suda u Kopru / poslovni broj P 757/95 od 15. siječnja 1996., pravomoćne dana 05. ožujka 1996., u ovjerenu presliku izvornika navedene Presude.
3. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.
4. Uvidom u Presudu Okrožnog sodišća v Kopru / Okružnog suda u Kopru / poslovni broj P 757/95 od 15. siječnja 1996., pravomoćne dana 05. ožujka 1996. ovjerenu po stalnom sudskom tumaču za slovenski jezik Zlati Valentić iz Zagreba, pod brojem BR.OV.-82/26 14.05.2026., utvrđeno je da je donesena odluka pobliže navedena kao u izreci ovog rješenja.
5. Odredbom članka 66, stavak 1 Zakona o međunarodnom privatnom pravu (u daljnjem tekstu: ZMPP) propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Temeljem odredbe članka 67, stavak 1 ZMPP proizlazi da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje, uz tu odluku, podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.
6. U postupku je utvrđeno kako ne postoje zapreke za zatraženo priznanje strane sudske odluke propisane odredbama članka 68-71 ZMPP, jer iz sadržaja navedene presude stranog suda ne proizlazi da bi u postupku, koji je prethodio donošenju navedene odluke, bilo povrijeđeno pravo stranaka na sudjelovanje (članak 68 ZMPP)
7. Isto tako, za priznanje predmetne odluke ne postoje zapreke u smislu odredbe članka 69 ZMPP vezano za nadležnost suda, time da priznanje iste odluke nije protivno javnom poretku Republike Hrvatske u smislu odredbe članka 71 ZMPP.
8. Nadalje, uvidom u e-spis aplikaciju, utvrđeno je da u istoj pravnoj stvari i između istih stranaka ne postoji pravomoćna presuda suda Republike Hrvatske ili odluka stranog suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je ili je podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj (članak 70, stavak 1 ZMPP).
9. Temeljem odredbe članka 72, stavak 1 ZMPP proizlazi da ako stranka protiv koje se priznanje traži nema prebivalište u [adresa], prijedlog se može podnijeti nekom od stvarno nadležnih sudova u Republici Hrvatskoj.
10. Kako su za priznanje predmetne odluke stranog suda ispunjene pretpostavke propisane odredbom članka 67, stavak 1 ZMPP, te nije utvrđeno postojanje bilo kojeg razloga za odbijanje priznanja navedene odluke, propisanim odredbama članka 67-71 ZMPP, valjalo je temeljem odredbe članka 66, stavak 1 ZMPP odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Samoboru 26. svibnja 2026.
Sudac:
Ines Golešić-Plašić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba županijskom sudu. žalba se podnosi pismeno, putem ovog suda, u roku od 15 dana od dana primitka ovog rješenja.
DNA:
1. GC
