Republika Hrvatska
Općinski sud u Varaždinu
Varaždin, Kapucinski trg 5
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-30/2026-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Varaždinu, po sucu toga suda Hani Strnišćak, uz sudjelovanje zapisničarke Valentine Bunić, u predmetu priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni Savezne Republike Njemačke, Polizeipräsidum Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle broj 07.4540299.2 od 15. srpnja 2025., izrečene protiv okrivljenog EO, na temelju članka 78. a. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/2010., 81/2013. , 24/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020., 18/2024., u daljnjem tekstu ZPSKS-EU), dana 25. svibnja 2026.
p r e s u d i o j e
Za osuđenog EO, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1971. u [adresa] (Srbija), s prebivalištem u [adresa], Hrvatska
priznaje se i izvršit će se
I. odluka Savezne Republike Njemačke, Polizeipräsidum Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle broj 07.4540299.2 od 15. srpnja 2025., koja odluka je postala pravomoćna 8. kolovoza 2025., a kojom je osuđeniku izrečena ukupna novčana kazna u iznosu od 348,50 eura (tristo četrdeset osam eura i pedeset centi), kao sankcija zbog počinjenog prekršaja iz §§ 41 st. 1 u vezi s prilogom 2, 49 njemačkog Pravilnika o cestovnom prometu (StVO); § 24, 25 njemačkog Zakona o cestovnom prometu (StVG); 11.3.7 njemačkog Kataloga novčanih kazni (BKat), § 4, stavak 1. njemačkog Pravilnika o katalogu novčanih kazni (BKatV), a što je 3. svibnja 2025. u 13,52 sati, kao korisnik vozila, registarskih oznaka [registarska oznaka], vozio brzinom od 136 km/h, dakle većom od dopuštene i to za 46 km/h, na području Ludwigshafena, A 650, km 1,34, a dopuštena brzina je 90 km/h.
II. Na temelju članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU osuđenik je dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 348,50 eura (tristo četrdeset osam eura i pedeset centi) po nalogu za nacionalna plaćanja priloženom uz presudu.
III. Na temelju članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU novčana kazna izvršit će se u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao sud u Republici Hrvatskoj.
Obrazloženje
1. Savezna Republika Njemačka, Polizeipräsidum Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle, uz popratnu dokumentaciju, dostavila je molbu za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni broj 07.4540299.2 od 15. srpnja 2025., koja odluka je postala pravomoćna 8. kolovoza 2025., a kojom je osuđeniku izrečena ukupna novčana kazna u iznosu od 348,50 eura (tristo četrdeset osam eura i pedeset centi), kao sankcija zbog počinjenja prekršaja navedenog u izreci presude.
2. Ovaj sud nalazi da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane u ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni jer se odluka odnosi na kršenja propisa o cestovnom prometu, za koje djelo se na temelju članka 77. stavak 1. alineja 1. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni priznaje bez provjere dvostruke kažnjivosti, a država izdavateljica je u Potvrdi iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međunarodnog priznavanja na novčane kazne označila da se radi o djelu kršenja propisa o cestovnom prometu, slijedom čega ovaj sud nije bio u obvezi provjeravanja dvostruke kažnjivosti.
3. Predmetnom stranom odlukom osuđeniku je naloženo plaćanje novčane kazne kao sankcije zbog počinjenja prekršaja i plaćanje troška postupka.
4. Sud nije utvrdio postojanje okolnosti koje prema članku 80. stavak 1. ZPSKS-EU predstavljaju obvezatne razloge za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni, kao niti postojanje okolnosti iz članka 80. stavak 2. ZPSKS-EU na temelju kojih bi, rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, odbio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
5. Novčana kazna će se sukladno članku 82. stavak 1. u vezi s člankom 86. ZPSKS-EU izvršiti u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske. Na temelju članka 82. stavak 1. ZPSKS-EU osuđenik je dužan platiti novčanu kaznu u ukupnom iznosu od 348,50 eura, po nalogu za nacionalna plaćanja priloženom uz presudu.
6. Slijedom svega iznijetog valjalo je odlučiti kao u izreci ove presude.
U Varaždinu 25. svibnja 2026.
Zapisničarka
Sudac
Valentina Bunić, v.r.
Hana Strnišćak, v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude stranka ima pravo žalbe u roku 8 (osam) dana od dana primitka pisanog prijepisa presude. Žalba se podnosi pisano u tri istovjetna primjerka ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.
Presuda se dostavlja:
• osuđeniku, EO, [adresa]
• Općinskom državnom odvjetništvu u Varaždinu, Kratka 1
Nakon pravomoćnosti:
• Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Zagreb, Ulica grada Vukovara 49
