Zakon.hr

Republika Hrvatska

Županijski sud u Osijeku

Osijek, Europska avenija 7

Poslovni broj: Kv-eu-1/2026-5

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Osijeku, u vijeću sastavljenom od sutkinje Azre Salitrežić, predsjednice vijeća, suca Miroslava Rošca i suca Mladena Radičevića, članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika - specijalista Daniela Bogovića, zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenog MŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], zbog kaznenih djela provalne krađe iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. Belgijskog kaznenog zakonika i sudjelovanja u kriminalnoj organizaciji (kaznenoj udruzi) iz članka 322., članka 323. i članka 324. Belgijskog kaznenog zakonika , odlučujući o priznanju presude i izvršenju kazne izrečene presudom Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj: 24N003642 od 22. lipnja 2025., pravomoćna 23. srpnja 2025.,u sjednici vijeća održanoj 21. svibnja 2026.,

p r e s u d i o j e

I. Utvrđuje se da je osuđeni MŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen **.**.1988. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, s prebivalištem u [adresa], koji se nalazi na izdržavanju kazne zatvora u Zatvoru u Harenu, Kraljevina Belgija, presudom Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj: 24N003642 od 22. lipnja 2025., koja je pravomoćna 23. srpnja 2025., proglašen krivim zbog pet kaznenih djela provalne krađe iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. Belgijskog kaznenog zakonika, jednog kaznenog djela provalne krađe u pokušaju iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. u vezi s člankom 51., člankom 52. i člankom 80. stavak 5. Belgijskog kaznenog zakonika i jednog kaznenog djela sudjelovanja u kriminalnoj organizaciji (kaznenoj udruzi) iz članka 322., članka 323. i članka 324. Belgijskog kaznenog zakonika te je osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 3 (tri) godine i 4 (četiri) mjeseca, jer je:

- 30. studenoga 2024. u Auderghemu, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, ukrao neutvrđenu količinu nakita i Omega sat neutvrđene vrijednosti na štetu MŠĐ

- 30. studenoga 2024. u Watermael-Boitfortu, ukrao, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, neutvrđen broj predmeta, neutvrđene ukupne vrijednosti, na štetu RŠ

- 2. prosinca 2024. u Overijseu, zajedno s OŠ, ukrao, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, dva prstena, tri para naušnica, tri burme i dvije zlatne kovanice, neutvrđene ukupne vrijednosti, na štetu RŠĐ

- 4. prosinca 2024. u Auderghemu, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, ukrao neutvrđenu količinu nakita i gotovine, ukupne vrijednosti od približno 24.000,00 eura, na štetu IŠ

- 22. prosinca 2024. u Wezembeek-Oppemu, zajedno s JŠ i ŽŠ, ukrao, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, neutvrđen broj predmeta, neutvrđene ukupne vrijednosti, na štetu CŠ

- 22. prosinca 2024. u Wezembeek-Oppemu, zajedno s JŠ i ŽŠ, pokušao prijevarno prisvojiti imovinu koja mu nije pripadala, na štetu PŠ

- između 27. studenoga 2024. i 22. prosinca 2024. bio član udruge osnovane u svrhu počinjenja kaznenih djela protiv osoba ili imovine, osim onih za koja se izriče doživotni zatvor ili kazna zatvora u trajanju od deset do petnaest godina ili više.

II. Utvrđuje se da kaznena djela opisana u točki I. izreke ove presude sadrže bitna obilježja kaznenog djela protiv javnog reda – počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 329. stavak 1. točka 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24 i 136/25 – dalje: KZ/11) u vezi s kaznenim djelom protiv imovine – teška krađa iz članka 229. stavak 1. točka 1. u vezi s člankom 228. stavak 1. i člankom 52. KZ/11, za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora u trajanju od jedne do deset godina.

III. Na temelju članka 89. stavak 1. u vezi s člankom 91. stavak 1. točka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 – dalje: ZPSKS-EU), priznaje se presuda Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj: 24N003642 od 22. lipnja 2025., koja je pravomoćna 23. srpnja 2025. te se nad osuđenim DŠ određuje izvršenje izrečene jedinstvene kazne zatvora u trajanju 3 (tri) godine i 4 (četiri) mjeseca u Republici Hrvatskoj, zbog pet kaznenih djela provalne krađe iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. Belgijskog kaznenog zakonika, jednog kaznenog djela provalne krađe u pokušaju iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. u vezi s člankom 51., člankom 52. i člankom 80. stavak 5. Belgijskog kaznenog zakonika i jednog kaznenog djela sudjelovanja u kriminalnoj organizaciji (kaznenoj udruzi) iz članka 322., članka 323. i članka 324. Belgijskog kaznenog zakonika.

IV. Na temelju članka 98. stavak 2. ZPSKS-EU, osuđenom MŠ se u izrečenu kaznu zatvora uračunava vrijeme lišenja slobode od 5. prosinca 2024., pa nadalje.

Obrazloženje

1. Savezna javna služba za pravosuđe Kraljevine Belgije je Županijskom sudu u Osijeku dostavila zahtjev za premještaj iz Kraljevine Belgije u [adresa] MŠ, koji se nalazi na izdržavanju kazne zatvora u Zatvoru u Harenu . Uz zamolbu dostavljena je potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj Uniji (dalje: Okvirna odluka Vijeća 2008/909/JHA od 27. studenoga 2008.), koja odgovara potvrdi iz članka 103. stavak 1. (Prilog 6.) ZPSKS-EU, u odnosu na presudu Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj: 24N003642 od 22. lipnja 2025., koja je pravomoćna 23. srpnja 2025., kojom presudom je MŠ osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju tri godine i četiri mjeseca.

1.1. Uz potvrdu iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008., dostavljena je presuda Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj: 24N003642 od 22. lipnja 2025., izjava osuđenog MŠ iz koje proizlazi da osuđenik traži premještaj u Republiku Hrvatsku radi nastavka izdržavanja kazne zatvora i preslika osobne iskaznice osuđenika.

1.2. Presudom Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj:

24N003642 od 22. lipnja 2025., koja je pravomoćna **.**.2025., MŠ proglašen je krivim zbog pet kaznenih djela provalne krađe iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. Belgijskog kaznenog zakonika, jednog kaznenog djela provalne krađe u pokušaju iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. u vezi s člankom 51., člankom 52. i člankom 80. stavak 5. Belgijskog kaznenog zakonika i jednog kaznenog djela sudjelovanja u kriminalnoj organizaciji (kaznenoj udruzi) iz članka 322., članka 323. i članka 324. Belgijskog kaznenog zakonika te je osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju četrdeset mjeseci, odnosno tri godine i četiri mjeseca.

2. Zahtjev Savezne javne službe za pravosuđe Kraljevine Belgije za premještaj osuđenog MŠ iz [adresa] u Republiku Hrvatsku je osnovan.

3. Člankom 99. stavak 1. ZPSKS-EU propisano je da će osuđenik koji se nalazi u državi izdavanja potvrde biti premješten u Republiku Hrvatsku najkasnije u roku od 30 dana od pravomoćnosti odluke o priznanju presude.

3.1. Dakle, prije premještaja osuđenog MŠ u [adresa] potrebno je utvrditi jesu li ispunjene pretpostavke za priznanje presude Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj: 24N003642 od 22. lipnja 2025., koja je pravomoćna 23. srpnja 2025.

4. Člankom 91. stavak 1. ZPSKS-EU (koji je usklađen s odredbom članka 4. stavak 1. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/JHA od 27. studenoga 2008.) propisano je da će nadležni sud, kada zaprimi stranu presudu, provjeriti je li uz nju dostavljena potvrda u smislu članka 103. stavak 1. istoga Zakona te jesu li ostvareni sljedeći uvjeti: da je osuđenik državljanin Republike Hrvatske i u njoj ima prebivalište/boravište, ili je osuđenik državljanin Republike Hrvatske, bez prebivališta/boravišta u [adresa], kojemu je presudom, upravnom odlukom ili drugom mjerom koja je posljedica presude, izrečena mjera deportacije ili protjerivanja u Republiku Hrvatsku, nakon otpuštanja s izdržavanja kazne zatvora ili je izvan prva dva slučaja, ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa dalo suglasnost državi izdavanja za prosljeđivanje presude kojom je izrečena kazna zatvora ili druga mjera koja uključuje oduzimanje slobode Republici Hrvatskoj radi priznanja, s čime se suglasio i osuđenik.

4.1. Iz navedenoga proizlazi da je za priznanje presude stranog suda potrebno utvrditi je li ispunjen neki od tri alternativno postavljena uvjeta iz članka 91. stavak 1. ZPSKS-EU.

4.2. Uvidom u podatke Jedinstvenog registra osoba Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske utvrđeno je da je MŠ državljanin Republike Hrvatske, koji od 22. ožujka 2011. ima prijavljeno prebivalište na adresi [adresa], čime je ispunjen uvjet za priznanje presude iz članka 91. stavak 1. točka 1. ZPSKS-EU.

4.3. Prilikom donošenja odluke o priznanju presude i izvršenju kazne u drugoj državi, potrebno je voditi računa o tome gdje se može očekivati bolja socijalna rehabilitacija osuđenika. Savezna javna služba za pravosuđe Kraljevine Belgije u zahtjevu navodi da je osuđenik osoba bez prava boravka u Kraljevini Belgiji i da se tamo njegova socijalna reintegracija ne može razumno predvidjeti. Isti zaključak proizlazi i iz izjave osuđenika koji je naveo da premještaj traži jer mu se Republici Hrvatskoj nalazi supruga. Iz navedenih razloga, zaključak je vijeća da se bolja socijalna integracija osuđenog MŠ može ostvariti u Republici Hrvatskoj, nego što bi to bio slučaj u Kraljevini Belgiji.

5. MŠ je u Kraljevini Belgiji proglašen krivim zbog pet kaznenih djela provalne krađe iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. Belgijskog kaznenog zakonika, jednog kaznenog djela provalne krađe u pokušaju iz članka 467. stavak 1. i 2., članka 484. i članka 485. u vezi s člankom 51., člankom 52. i člankom 80. stavak 5. Belgijskog kaznenog zakonika i jednog kaznenog djela sudjelovanja u kriminalnoj organizaciji (kaznenoj udruzi) iz članka 322., članka 323. i članka 324.

Belgijskog kaznenog zakonika, odnosno jer je:

- 30. studenoga 2024. u Auderghemu, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, ukrao neutvrđenu količinu nakita i Omega sat neutvrđene vrijednosti na štetu MŠĐ

- 30. studenoga 2024. u Watermael-Boitfortu, ukrao, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, neutvrđen broj predmeta, neutvrđene ukupne vrijednosti, na štetu RŠ

- 4. prosinca 2024. u Auderghemu, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, ukrao neutvrđenu količinu nakita i gotovine, ukupne vrijednosti od približno 24.000,00 eura, na štetu IŠ

- 22. prosinca 2024. u Wezembeek-Oppemu, zajedno s JŠ i ŽŠ, ukrao, uz okolnost da je krađa počinjena provalom, neutvrđen broj predmeta, neutvrđene ukupne vrijednosti, na štetu CŠ

- 22. prosinca 2024. u Wezembeek-Oppemu, zajedno s JŠ i ŽŠ, pokušao prijevarno prisvojiti imovinu koja mu nije pripadala, na štetu PŠ

5.1. Vijeće je u skladu s člankom 89. stavak 1. ZPSKS-EU utvrdilo da opisane radnje osuđenika sadrže bitna obilježja kaznenog djela protiv javnog reda – počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja iz članka 329. stavak 1. točka 2. Kaznenog zakona KZ/11 u vezi s kaznenim djelom protiv imovine – teška krađa iz članka 229. stavak 1. točka 1. u vezi s člankom 228. stavak 1. i člankom 52. KZ/11, za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora u trajanju od jedne do deset godina.

6. Vijeće je iz navedenih razloga utvrdilo da su ispunjene pretpostavke za priznanje presude i izvršenje kazne iz članka 89. stavak 1. i članka 91. ZPSKS-EU, odnosno da ne postoje osnove za odbijanje priznanja i izvršenja presude iz članka 94. ZPSKS-EU.

6.1. Slijedom navedenoga, vijeće je na temelju članka 89. stavak 1. ZPSKS-EU priznalo presudu Suda prve instance u Bruxellesu – Kazneni odjel, broj: 24N003642 od 22. lipnja 2025., koja je pravomoćna 23. srpnja 2025., te je nad osuđenim DŠ odredilo izvršenje izrečene kazne zatvora u trajanju 3 (tri) godine i 4 (četiri) mjeseca u Republici Hrvatskoj, s obzirom na to da se radi o kazni koja ne prelazi najveću domaćim pravom propisanu kaznu zatvora za utvrđeno kazneno djelo, u smislu članka 91. stavak 4. ZPSKS-EU.

7. Na temelju članka 98. stavak 2. ZPSKS-EU, vijeće je osuđenom MŠ u izrečenu kaznu zatvora uračunalo vrijeme lišenja slobode od 5. prosinca 2024., pa nadalje. Navedeno vrijeme lišenja slobode proizlazi iz točke 2.4. Potvrde iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008., prema kojoj bi MŠ u cijelosti izdržao kaznu zatvora 5. travnja 2028.

8. Iz navedenih razloga, odlučeno je kao u izreci.

Osijek, 21. svibnja 2026.

Predsjednica vijeća

Azra Salitrežić

Uputa o pravu na žalbu:

Protiv ove presude ovlaštene osobe mogu podnijeti žalbu u roku osam dana od dana primitka presude. Žalba se podnosi u dva istovjetna primjerka ovom sudu, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. Županijsko državno odvjetništvo u Osijeku

2. MŠ, Zatvor u Harenu, putem Savezne javne službe za pravosuđe Kraljevine Belgije

3. branitelj po službenoj dužnosti Tihomir Zec, odvjetnik u Osijeku, e-komunikacija

Nakon pravomoćnosti:

4. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske , Služba za međunarodnu pravnu pomoć i pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima 5. Savezna javna služba za pravosuđe Kraljevine Belgije, 115 Boulevard de Waterloo, [adresa] Bruxelles

6. Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Ravnateljstvo policije, Uprava kriminalističke policije, Sektor za potporu kriminalističke policije, Služba za međunarodnu policijsku suradnju, S. I. Re. N. E.

7. sudac izvršenja Županijskog suda u Osijeku

Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.

Prijavite se Besplatno se registrirajte