Republika Hrvatska

Općinski sud u Karlovcu

Stalna služba u Ogulinu

Bernardina Frankopana 1

47300 Ogulin

Ovr-20/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Karlovcu, Stalna služba u Ogulinu, po sucu Blaženki Glad, u pravnoj stvari ovrhovoditelja Reta d.o.o., Karlovac, Zagrebačka 15 K, OIB:01201898816, zastupanog po punomoćniku Mati Burazinu, odvjetniku u ZOU Josip Janković i Mate Burazin u Karlovcu, OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv ovršenika Translatio Secura j.d.o.o., Karlovac, Zagrebačka 17, OIB:10959343394 , radi donošenja rješenja o troškovima postupka izvansudske ovrhe, 8. svibnja 2026.,

r i j e š i o  j e

I. Nalaže se ovršeniku Translatio Secura j.d.o.o., Karlovac, Zagrebačka 17, OIB:10959343394, nadoknaditi ovrhovoditelju Reta d.o.o., Karlovac, Zagrebačka 15 K, OIB:01201898816, troškove postupka izvansudske ovrhe pred Financijskom agencijom u iznosu od 187,50 eura zajedno sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana donošenja ovog rješenja pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje reterentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, s time da je referentna stopa kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, u roku od 8 dana.

II. Odbija se zahtjev ovrhovoditelja radi naknade troška postupka iznad dosuđenog iznosa.

Obrazloženje

1. Podnesenim prijedlogom ovrhovoditelj zahtjeva naknadu troškova postupka izvansudske ovrhe i to:

- za sastav zahtjeva za izravnu naplatu putem FINE u iznosu 250,00 eura

- za trošak sastava prijedloga za naknadu troškova izvansudske ovrhe u iznosu od 250,00 eura

- za pribavu klauzule pravomoćnosti i ovršnosti u iznosu od 62,50 eur-a, u ukupnom iznosu od 562,50 eura

2. Prijedlog ovrhovoditelja je djelomično osnovan.

3. Odluku o troškovima sud je utemeljio na odredbi članka 14. stavak 4. Ovršnog zakona (Narodne novine 112/2012, 25/2013, 93/2014, 55/2016, 73/2017, 131/2020, 114/2022, 6/2024) i prema Tarifi o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine 138/2023 i 107/2025) ovrhovoditelju dosudio troškove i to (V.P.S.=1.643,00 eura):

-po Tbr. 11/5 (50%) za sastav zahtjeva za izravnu naplatu putem FINE u iznosu od 125,00 eura,

-po Tbr. 11/10 (25%) za trošak sastava prijedloga za naknadu troškova izvansudske ovrhe u iznosu od 62,50 eura,

4. Slijedom navedenog, ovrhovoditelju je valjalo priznati ukupne troškove izvansudske ovrhe u iznosu od 187,50 eura sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od dana donošenja rješenja o trošku, slijedom čega je valjalo riješiti kao pod točkom I. izreke.

5.Valjalo je stoga riješiti kao u izreci.

U Ogulinu 8. svibnja 2026.

Sudac

Blaženka Glad

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pisanim putem u roku 8 dana od dana primitka ovog rješenja.

Dostaviti:

1. Mate Burazin, odvjetnik u ZOU Josip Janković i Mate Burazin u Karlovcu

2. Translatio Secura j.d.o.o., Karlovac, Zagrebačka 17

( uz prijedlog od 8. siječnja 2026 s prilozima.)