REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 8

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski prekršajni sud u Zagrebu po sutkinji Kristini Orlović, uz sudjelovanje Sandre Mikulić kao zapisničarke u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice, Republike Austrije, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku VŽ, na temelju odluke Republike Austrije, Okružnog poglavarstva Linz broj BHLL/923100073952/23 od 19. lipnja 2024.,

presudio je

I

Na temelju čl. 77. st. l. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24, u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se pravomoćna strana sudska odluka Republike Austrije, Okružnog poglavarstva Linz broj BHLL/923100073952/23 od 19. lipnja 2024., koja je postala pravomoćna dana 8. kolovoza 2024., u dijelu odluke o novčanoj kazni koja se odnosi na istu, kojom odlukom je

MŽ, OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], proglašen krivim

zbog toga što kao odgovorna osoba pravne osobe "Elf Mont-bau" d.o.o. nije u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka dostavio podatak tko je u Republici Austriji, 15. studenog 2022. u 14:16 sati u Eggendorfu im Traunkreisu na autocesti A1 na 184.6 km, u smjeru Bečkog Auhofa, upravljao vozilom [registarska oznaka],

čime je povrijeđen § 103 Abs. 2 i § 134 Abs. 1 KFG Austrijskog pravilnika o prometu na cestama

te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 357,00 (tristopedesetsedam) eura,

pa se određuje da će se u tom dijelu presuda izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II

Na temelju čl.82. st. l. ZPSKS-EU osuđenik je dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 357,00 (tristopedesetsedam) eura.

III

Temeljem odredbe čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine", broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17,118/18, 114/22,) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 357,00 (tristopedesetsedam) eura na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske odmah po pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1. Republika Austrija je dostavila Republici Hrvatskoj zahtjev za priznanje i izvršenje odluke nadležnog tijela Republike Austrije Okružnog poglavarstva Linz broj BHLL/923100073952/23 od 19. lipnja 2024. o novčanoj kazni izrečenoj VŽ, zbog prekršaja iz § 103 Abs. 2 i § 134 Abs. 1 KFG Austrijskog pravilnika o prometu na cestama.

2. Kako se radi o prekršajnom djelu iz kataloga djela iz čl. 10. u svezi čl. 77. ZPSKS-EU, navedeno djelo ne podliježe provjeri dvostruke kažnjavanosti.

3. S obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog prekršajnog suda u Zagrebu to je u smislu čl.78.a ovaj sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.

4. Uz zahtjev za priznanje izvršenje odluke priložena je i potvrda iz čl.4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP te preslika odluke Republike Austrije, Okružnog poglavarstva Linz broj BHLL/923100073952/23 od 19. lipnja 2024., kojom je određena novčana kazna u iznosu od 357,00 (tristopedesetsedam) eura i preslika odluke na hrvatskom jeziku.

5. Uvidom u potvrdu iz čl.4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP koja prileži spisu, utvrđeno je da je u istoj naznačeno da je odluka Republike Austrije Okružnog poglavarstva Linz broj BHLL/923100073952/23 od 19. lipnja 2024 postala pravomoćna 8. kolovoza 2024., te ovaj Sud nema razloga smatrati da je potvrda pogrešno ili lažno popunjena, tj. da je u istoj navedeno da bi odluka čije se izvršenje traži bila pravomoćna iako osuđenik ne bi bio obaviješten o istoj u skladu s pravom države izdavateljice, osobno ili preko zastupnika ovlaštenog u skladu s nacionalnim pravom.

6. Ovaj sud je utvrdio da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u čl.80. ZPSKS-EU jer iz podataka u potvrdi proizlazi da je odluka pravomoćna te da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje u skladu s odredbama ZPSKS-EU.

7. Člankom 80. ZPSKS-EU i čl.7. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanje i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Republike Austrije koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

8. Prema čl.2. st.15. i 16. ZPSKS-EU, s obzirom da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je pravomoćna, osuđeniku je ovom presudom naloženo plaćanje novčane kazne.

9. Budući da u je potvrdi Republika Austrija označila da dopušta zamjenu novčane kazne kaznom zatvora osuđeniku, koji kao zamjenska sankcija postoji prema nacionalnom pravu RH, ista će se primijeniti u skladu sa Prekršajnim zakonom, s tim da najduže trajanje zatvora može iznositi 8 dana i 2 sata, a kako je navedeno u Potvrdi.

10. Slijedom svega izloženog, a na temelju čl.77.st.l. i st.3. ZPSKS-EU odlučeno je kao u izreci odluke.

U Zagrebu, 20. svibnja 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Sandra Mikulić

Kristina Orlović

POUKA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od primitka ove presude. Žalba se podnosi putem ovog suda u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud RH.

Dostaviti:

1. osuđeniku MŽ, [adresa]

2. Općinskom kaznenom državnom odvjetništvu u Zagrebu

3. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju radi dostavljanja odluke nadležnom tijelu države izdavateljice, po pravomoćnosti)

4. u spis