REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Zadru

Zadar, Borelli 9

Poslovni broj: 198 Kov-563/2025-7

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

NA TEMELJU SPORAZUMA STRANAKA

Općinski sud u Zadru, po sucu toga suda Josipu Duševiću, uz sudjelovanje Lucije Prtenjače, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv prvookrivljenika IV i drugookrivljene pravne osobe Metali reciklaža d. o. o. , radi kaznenih djela iz članka 196. stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23., 36/24. – dalje: KZ/11) u vezi s člankom 3. stavkom 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela ("NN" 151/03., 110/07., 45/11., 143/22. i 114/23.), a povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Zadru (dalje: ODO Zadar) broj KO-DO-534/2025 od 8. rujna 2025., na sjednici održanoj dana 19. svibnja 2026., temeljem članka 361. Zakona o kaznenom postupku (»Narodne novine« br. 152/08., 76/09., 80/11., 121/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 126/19., 130/20., 80/22., 36/24., 72/25., 13/26. – dalje: ZKP)

p r e s u d i o  j e

I. Prvookrivljenik IV, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin GV i I rođene G, rođen **.**.1987. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, bravar, zaposlen, sa završenom srednjom školom, oženjen, otac troje djece, neosuđivan

i

drugookrivljena pravna osoba Metali reciklaža d. o. o., MBS: 04845820, OIB: 09398465857, sa sjedištem u [adresa], neosuđivana, zastupana po predstavniku pravne osobe GV, sinu pok. S i pok. Z, rođene A, rođenom **.**.1959. u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], državljaninu Republike Hrvatske

k r i v i  s u

što su:

I-okrivljeni IV

1. od 18. siječnja 2024. do 12. rujna 2024., u [adresa], na otvorenom prostoru unutar kruga prostora II-okrivljenog trgovačkog društva Metali reciklaža d.o.o., kao direktor koji zastupa II-okrivljeno trgovačko društvo samostalno i pojedinačno, ovlašten i dužan organizirati obavljanje djelatnosti II-okrivljenog trgovačkog društva sukladno propisima o gospodarenju otpadom i izdanim dozvolama za obavljanje te djelatnosti tako da tom djelatnošću ne ugrožava okoliš, iako svjestan na kojem području može obavljati djelatnosti sakupljanja i oporabe otpada, te da nekontroliranim postupanjem može dovesti u opasnost kvalitetu zraka, tla i vode te zdravlja ljudi, pristajući na to, protivno dozvoli za gospodarenje otpadom izdanoj od Upravnog odjela za prostorno uređenje, zaštitu okoliša i komunalne poslove, Odsjeka za zaštitu okoliša, prirode te gospodarenjem otpadom Zadarske županije, KLASA: UP/351-96/22-02/4, URBROJ: 2198-07-02/4-23-20 od 21. veljače 2023. i pripadajućim elaboratom, te protivno odredbama čl. 5., 27., 29., 30. st. 6. i 31. Zakona o gospodarenju otpadom (Narodne novine broj 84/21 i 142/23) te čl. 16 i 17. Pravilnika o odlagalištima otpada (Narodne novine broj 4/2023), iako je za obavljanje djelatnosti oporabe otpada sukladno dozvolom i elaboratom određena samo kč. br. [katastarska čestica] k. o. [katastarska općina], skladištio ukupno 5339,94 m3 otpada na površini na kč. br. [katastarska čestica] sve k. o. [katastarska općina], od čega je najmanje 4.224,38 m3 bio otpad vrste i ključnog broja 20 03 99 - komunalni otpad koji nije specificiran na drugi način, a koji otpad obzirom na svoje kemijske i toksikološke karakteristike može predstavljati rizik za okoliš i zdravlje ljudi,

dakle, protivno propisima odlagao, sakupljao i gospodario otpadom koji može trajnije i u znatnoj mjeri ugroziti kakvoću zraka, tla, podzemlja, životinja i zdravlja ljudi,

II-okrivljeno trgovačko društvo Metali reciklaža d.o.o.

2. kaznenim djelom činjenično i zakonski opisanim pod točkom 1. koje je počinio I - okrivljeni IV kao direktor društva Metali reciklaža d.o.o. povrijedilo dužnost postupanja sukladno izdanoj dozvoli za obavljanje te djelatnosti od Upravnog odjela za prostorno uređenje, zaštitu okoliša i komunalne poslove, Odsjeka za zaštitu okoliša, prirode te gospodarenjem otpadom Zadarske županije, KLASA: UP/351 -96/22-02/4, URBROJ: 2198-07-02/4-23-20 od 21. veljače 2023. i pripadajućim elaboratom, te odredbama čl. 5., 27., 29., 30. st. 6. i 31. Zakona o gospodarenju otpadom (Narodne novine broj 84/21 i 142/23) te čl. 16 i 17. Pravilnika o odlagalištima otpada (Narodne novine broj 4/2023),

čime su počinili i to prvookrivljeni IV kaznenim djelom pod točkom 1. kazneno djelo protiv zdravlja ljudi – ugrožavanje okoliša otpadom iz članka 196. stavka 2. KZ/11, a da je drugookrivljeno trgovačko društvo Metali reciklaža d. o. o. kaznenim djelom pod točkom 2. odgovorno za počinjenje kaznenog djela protiv zdravlja ljudi – ugrožavanje okoliša otpadom iz članka 196. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 3. stavkom 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela (Narodne novine broj 151/03., 110/07., 45/11., 143/22. i 114/23.).

II. Na temelju odredbe članka 196. stavka 2. KZ/11 okrivljenik IV se

o s u đ u j e

na KAZNU ZATVORA

u trajanju od 1 (jedne) godine

III. Na temelju odredbe članka 56. KZ/11 okrivljeniku se

s e  i z r i č e

UVJETNA OSUDA

tako da se izrečena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine neće izvršiti ako okrivljenik u roku kušnje od 4 (četiri) godine ne počini kakvo novo kazneno djelo.

IV. Na temelju odredbe članka 196. stavka 2. KZ/11 u vezi s člankom 3. stavkom 1. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela, drugookrivljenoj pravnoj osobi TD Metali reciklaža d. o. o.

i z r i č e  s e

NOVČANA KAZNA

u visini od 50.000,00 EUR-a (pedeset tisuća eura)

V. Na temelju odredbe članka 42. stavka 6. KZ/11 drugookrivljena pravna osoba Metali reciklaža d. o. o. dužna je u roku od 5 (pet) mjeseci platiti izrečenu novčanu kaznu u korist proračunskih sredstava Republike Hrvatske.

VI. Na temelju odredbe članka 148. stavka 1. u svezi članka 145. stavka 2. točke 1. i 6. ZKP-a prvookrivljenik IV dužan je naknaditi stvarni trošak u iznosu u iznosu od 1.058,48 EUR-a (tisuću pedeset i osam eura i četrdeset osam centi) i paušalni trošak provedenog postupka u iznosu od 300,00 EUR-a (tristo eura), odnosno sveukupno 1.358,48 EUR-a (tisuću tristo pedeset osam eura i četrdeset osam centi), sve u korist proračunskih sredstava Republike Hrvatske, u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude.

VII. Na temelju odredbe članka 148. stavka 1. u svezi članka 145. stavka 2. točke 1. i 6. ZKP-a drugookrivljena pravna osoba Metali reciklaža d. o. o. dužna je naknaditi stvarni trošak u iznosu u iznosu od 1.058,48 EUR-a (tisuću pedeset i osam eura i četrdeset osam centi) i paušalni trošak provedenog postupka u iznosu od 300,00 EUR- a (tristo eura), odnosno sveukupno 1.358,48 EUR-a (tisuću tristo pedeset osam eura i četrdeset osam centi), sve u korist proračunskih sredstava Republike Hrvatske, u roku od 30 (trideset) dana od dana pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

Budući da su se stranke nakon objave presude odrekle prava na žalbu, to ova presuda sukladno članku 460. ZKP-a, ne sadrži obrazloženje.

Zadar, 19. svibnja 2026.

Predsjednik optužnog vijeća

Josip Dušević

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

S obzirom da su se stranke odrekle prava na žalbu, presuda je pravomoćna s danom 19. svibnja 2026.

DNA:

1. ODO Zadar na broj KO-DO-534/2025

2. Prvookrivljenik IV

3. Branitelj prvookrivljenika SV, odvjetnik iz [adresa]

4. Predstavnik drugookrivljene pravne osobe GV

4. Branitelj drugookrivljene pravne osobe ZV, odvjetnik iz [adresa]

5. U spis