REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

Zagreb, Turinina 3

Poslovni broj R1 Ob-145/2024-28

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu tog suda Petru Matiću u izvanparničnom predmetu predlagatelja Hrvatski zavod za socijalni rad, OIB: 52966791065, Područni ured Novi Zagreb, [adresa], i protustranaka 1. OM, rođ. **.**.1999. u [adresa], s posljednjim poznatim boravištem na adresi [adresa], 2. ĆM, OIB: [osobni identifikacijski broj], s posljednjim poznatim prebivalištem u [adresa], protustranke 1. i 2. zastupane po posebnom skrbniku ČM iz Centra za posebno skrbništvo, Zagreb, 3. mlt. MM, OIB: [osobni identifikacijski broj] i 4. mlt. CM, OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje djece na adresi [adresa] i oboje djece zastupano po posebnoj skrbnici OMŽ iz Centra za posebno skrbništvo Zagreb, radi lišenja roditelja prava na roditeljsku skrb, 18. svibnja 2026.,

r i j e š i o  j e

Ispravlja se rješenje ovoga suda poslovni broj R1 Ob-145/2024-20 od 10. veljače 2025. i to:

- u uvodu redak osmi tako da umjesto: " AM" treba ispravno stajati: " MM",

- u uvodu redak deveti tako da umjesto: " HM" treba ispravno stajati: " CM",

- u izreci redak treći tako da umjesto: "Najma ĆM rođ. **.**.0200." treba stajati: " ĆM rođ. **.**.2000.",

- u izreci redak peti tako da umjesto: "mlt. ĐM, rođ. **.**.2019." treba ispravno stajati: "mlt. MM, rođ. **.**.2019.",

- u izreci redak šesti tako da umjesto: "mlt. DM, rođ. **.**.2020." treba ispravno stajati: "mlt. CM, rođ. **.**.2020."

Obrazloženje

1. U ovoj pravnoj stvari sud je 6. veljače 2025. donio rješenje kojim se I. i II. protustranke lišavaju roditeljske skrbi u odnos na mlt. AM, rođ. **.**.2019., s prebivalištem u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] i mlt. HM, rođ. **.**.2020.

2. Podneskom od 29. travnja 2026. predlagatelj navodi da je u međuvremenu zaprimio originalne rodne listove za mlt. djecu III. I IV. protustranke koje je preveo sa grčkog jezika po ovlaštenom sudskom tumaču te koje dostavlja u spis.

3. Iz originalinh rodnih listova za mlt. djecu proizlazi da se III. Protustranke točno zove FM i da mu je točan datum rođenja 20. stuidenoga 2019., dok se IV. protustranka točno zove VM i da mu je točan datum rođenja **.**.2020.

4. Sud je po službenoj dužnosti upisivanjem kodova dokumenta za provjeru valjanosti koji se nalaze u gornjem desnom kutu dokumenata na listovima 143. i 147. spisa na internetskoj adresi gov.gr/validate utvrdio da su dokumenti koji se pojavljuju na toj internetskoj stranici s navedenim kodovima provjere istovjetni dokumentima koji se nalaze u spisu.

5. Također, sud je osobno izvršio uvid u originale prijevoda navedenih rodnih listova te utvrdio da su priložene preslike u spisu istovjetne izvornicima o čemu je 18. svibnja 2025. sačinjena službena bilješka u spisu.

6. Odredbom iz čl. 342. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91, 91/94, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 80/22, 114/22, 155/23 i 146/25; dalje: ZPP) propisano je da će pogreške u imenima i druge očite pogreške u pisanju i računanju, nedostatke u obliku i nesuglasnosti prijepisa presude s izvornikom, ispraviti sudac pojedinac u svako doba.

7. Iz priloženih rodnih listova sud je utvrdio da je tijekom postupka raspolagao pogrešnim podacima o točnim imenima i datumima rođenja III. I IV. protustranaka, a s obzirom na podatke u rodnim listovima nema dvojbe o istovjetnosti osoba, odnosno da se radi o istovjetnim osobama, slijedom čega je na temelju odredbe iz čl. 342. st. 1. ZPP-a sukladno prijedlogu predlagatelja ispravljena izreka rješenja o lišenju prava na roditeljsku skrb tako da su navedena točna imena i datumi rođenja mlt. III. i IV. protustranke.

U Zagrebu 18. svibnja 2026.

Sudac:

Petar Matić

POUKA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana računajući od dana primitka prijepisa istog. Žalba se podnosi putem ovoga suda na županijski sud.

DNA:

1. predlagatelju

2. I. i II. protustranci po pos. skrbniku ČM uz podnesak zavoda od 29. travnja 2026.

3. III. i IV. protustranci po pos. skrbnici OMŽ