Poslovni broj: R1-89/2026-2
Republika Hrvatska
Općinski sud u Šibeniku
Šibenik, Stjepana Radića 81
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Šibeniku, po sucu ovoga suda Heleni Stojić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnoj pravnoj stvari predlagatelja TĐR, 141 Bedford Drive, Brooklyn MI 49230, SAD, OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćniku Šimi Mrdeži, odvjetniku u Šibeniku, radi priznanja odluke stranog suda, izvan ročišta, dana 15. svibnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Višeg suda Kalifornije, Okrug Los Angeles, br. Predmeta:
SOD95089, od 18. srpnja 1986., pravomoćna 18. srpnja 1986., kojom presudom je razveden brak između tužitelja TĐ i tuženika GĐR, i stranke se vraćaju u stanje nevjenčanih osoba.
Obrazloženje
1. Dana 17. travnja 2026. zaprimljen je prijedlog predlagatelja TĐR radi priznanja citirane odluke stranog suda o razvodu braka , a koja odluka je postala pravomoćna dana 18. srpnja 1986. U svrhu priznanja strane sudske odluke isti je u spis dostavio stranu sudsku odluku čije priznaje traži sa potvrdom pravomoćnosti u izvorniku sa ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski i talijanski jezik Franceschi Zaninović.
2. Odluka o razvodu braka je priložena u izvorniku. Ova odluka je postala pravomoćna 18. srpnja 1986.
3. Nakon ispitivanja strane sudske odluke, utvrđeno je da ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske i utvrđenim osnovama državnog uređenja, te da su ispunjeni uvjeti iz odredbi čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj: 101/17, 67/23 -dalje ZMPP), slijedom čega je valjalo prihvatiti prijedlog predlagatelja.
4. Priznata strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj ( čl. 66. st. 1. ZMPP-a ).
U Šibeniku, 15. svibnja 2026.
SUDAC
Helena Stojić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka pismenog otpravka istog (čl. 72. st. 2. ZMPP-a). Žalba se podnosi ovom sudu, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.
DN-a:
1. Predlagatelju po punomoćniku.
