Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Stalna služba Hrvatska Kostajnica

Hrvatska Kostajnica, Vladimira Nazora 10

Poslovni broj: R1-eu-5/2026-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Sisku, Stalna služba u Hrvatskoj Kostajnici po sucu Renati Žličarić, u pravnoj stvari predlagateljice AI, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], i predlagatelja AIĆ [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 14. svibnja 2026.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se Presuda Prvostupanjskog suda Malmö, Švedska, br. T 525-03 od 30.7.2003., radi razvoda braka, koja glasi:

"Prvostupanjski sud presuđuje prema 5. poglavlju, 1. § Zakona o braku razvod braka između stranaka.

Stranke se podsjećaju da će skrbništvo nad njihovom djecom DIĆ, 950617-7543, i A DI, 961110-5777, i dalje biti zajedničko".

Obrazloženje

1. Predlagatelji AI i AIĆ (u daljnjem tekstu predlagatelji) su 24.3.2026. kod ovog suda podnijeli prijedlog za sporazumni razvod braka. Rješenjem ovog suda od 20.4.2026. sud je vratio prijedlog predlagateljima na ispravak i dopunu jer su predlagatelji podnijeli prijedlog za sporazumni razvod braka, a iz priloga koji su dostavljeni ovom sudu utvrđeno je da je njihov brak razveden, te nije bilo moguće utvrditi što predlagatelji od suda zahtijevaju. Predlagatelji su naknadno 7.5.2026. dostavili ovom sudu zahtjev za priznanje strane sudske odluke i to Presuda Prvostupanjskog suda Malmö, Švedska, br. T 525-03 od 30.7.2003.

2. Uvidom u Presudu Prvostupanjskog suda [adresa], br. T 525-03 od 30.7.2003, utvrđeno je da je odluka postala pravomoćna 20.8.2003..

3. Utvrđeno je da u ovom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili kojeg drugog tijela u Republici Hrvatskoj, temeljem članka 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17. -u daljnjem tekstu ZMPP).

4. Članak 67. ZMPP-a propisuje da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti, te odluke po pravu države u kojoj je donesena. Predlagatelji su u ovoj pravnoj stvari dostavili ovom sudu ovjereni prijevod Presude Prvostupanjskog suda [adresa], broj: T 525-03 od 30.7.2003. koji prijevod je ovjeren po stalnom sudskom tumaču za engleski i švedski jezik Ivi Varga, mag. iz Čakovca. Uvidom u odluku Prvostupanjskog suda Malmö, Švedska, poslovni broj: T 525-03 od 30.7.2003., sud je utvrdio da su stranke sudjelovale u postupku.

5. Priznanje ove strane sudske odluke nije protivno javnom poretku Republike Hrvatske sukladno članku 71. ZMPP-a.

6. Zbog svega naprijed navedenog i temeljem članka 72. ZMPP-a sud je odlučio kao u izreci rješenja.

Hrvatska Kostajnica, 14. svibnja 2026.

Sudac

Renata Žličarić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda na Županijski sud, pisano u 3 istovjetna primjerka.

Dna:

- predlagateljica putem punomoćnika za primanje pismena u [adresa] SI,

[adresa]

- predlagatelj AIĆ [adresa],

[adresa]