Republika Hrvatska

Općinski sud u Osijeku

Europska avenija 7

31000 Osijek

Stalna služba u Valpovu

Kralja P. Krešimira IV br. 3

31550 Valpovo

Poslovni broj: R1-93/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Osijeku, Stalna služba u Valpovu, po sucu Goranu Jokiću, u izvanparničnom predmetu predlagateljice TD, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupane po punomoćnici Vlatki Vidaković, odvjetnici u Odvjetničkom društvu Jurić j.t.d., radi priznanja strane sudske odluke, 12. svibnja 2026,

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se odluka suda u Luganu, Švicarska Konfederacija, poslovni broj: OA.2002.00377 od 25. studenog 2002., koja je postala pravomoćna 19. prosinca 2002., a čija izreka glasi:

"1.Brak sklopljen u Lugaggiji 3. svibnja 2001. između TDD i TD, rođene T, razvodi se.

2. Potvrđuje se priloženi sporazum kao sastavni dio izreke ove presude, uz sljedeće izmjene:

- Točka 7 (dopuna):

,,Utvrđuju da će akumulirani iznos od 6.758,90 CHF iz mirovinske štednje koji će, nakon pravomoćnosti razvoda, po nalogu suda, biti prenesen iz mirovinskog fonda supruga u vezanu mirovinsku Štednju supruge.,,

3. Sudska pristojba i troškovi u iznosu od 1.000,00 CHF padaju na teret stranaka, svakoj u jednoj polovici, dok svaka stranka snosi svoje troškove zastupanja.

4. Dostaviti matičnim uredima općina Lugaggia i Lugano, kao i nadležnoj regionalnoj komisiji za skrbništvo za potonju općinu, putem Kantonalne uprave za matične urede u Bellinzoni.

5. Dostava punomoćnicima stranaka"

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio sudu prijedlog u kojem traži da se provede postupak radi priznanja presude suda u [adresa], Švicarska Konfederacija, poslovni broj: OA.2002.00377 od 25. studenog 2002., koja je postala pravomoćna 19. prosinca 2002., a kojom je razveden brak između predlagatelja i TDD.

2. Sud je proveo dokaze uvidom u Izvornik presude suda u Luganu, Švicarska Konfederacija, poslovni broj: OA.2002.00377 od 25. studenog 2002., koja je postala pravomoćna 19. prosinca 2002.

3. Na temelju tako provedenih dokaza sud je utvrdio da je prijedlog osnovan.

4. Iz presude suda u Luganu, Švicarska Konfederacija, poslovni broj: OA.2002.00377 od 25. studenog 2002., razvidno je da je razveden brak stranaka, te je ista postala pravomoćna 19. prosinca 2002.

5. Pri donošenju ove odluke sud je primijenio odredbe članaka 86. -96. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine 53/91 i 88/01), odnosno članaka 66. -73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine 101/17).

6. Zbog navedenoga sud je usvojio prijedlog predlagatelja i riješio je kao u izreci.

Valpovo, 12. svibnja 2026.

Sudac

Goran Jokić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka rješenja putem pošte. Žalba se podnosi pisanim putem u tri istovjetna primjerka, putem ovog suda nadležnom županijskom sudu.

Dostaviti:

1.Predlagateljici po punomoćniku

Nakon pravomoćnosti:

2. Matičnom uredu Osijek