Republika Hrvatska

Općinski sud u Karlovcu

Trg hrvatskih branitelja 1

Karlovac

Poslovni broj:11 P-521/2020-24

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

D O P U N S K A P R E S U D A

Općinski sud u Karlovcu, po sucu Tomislavu Maras, u pravnoj stvari tužitelja JŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] zastupan po OD ROŽMAN & OREDIĆ iz Karlovca protiv tuženika Zagrebačka banka d.d., Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB 92963223473, zastupan po punomoćnicima iz OD Porobija & Porobija iz Zagreba, radi isplate, dana 12. svibnja 2026.

p r e s u d i o  j e

I.

Odbija se tužitelj s viškom tužbenog zahtjeva koji glasi:

Utvrđuje se ništetnim ugovor o kreditu za kupnju motornog vozila od dana 29.1.2007. godine, sklopljen u Karlovcu broj 3208343961 sklopljen između NŽ iz [adresa], i ZAGREBAČKE BANKE d.d. Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, te Dodatak ugovoru o kreditu za kupnju motornog vozila sklopljen između tužitelja GŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] kao novog korisnika kredita i tuženika ZAGREBAČKE BANKE d.d. Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473 kao kreditora, te se nalaže tuženoj ZAGREBAČKOJ BANCI d.d. Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, da tužitelju GŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 17.276,66 eura, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama, tekućim od dana 1. 11. 2007. godine do 31. 12. 2007. godine, po stopi od 15% godišnje, a od 1. 1.2008. godine do 30. 6. 2011 po stopio od 14% godišnje, a od 1. 7. 2011. godine, po eskontnoj stopi u HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanoj za 5 postotnih poena, te od 1. 8. 2015. godine, pa do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena te se nalaže tuženiku da tužitelju naknadi parnični trošak sa zakonskom zateznom kamatom od donošenja prvostupanjske presude do isplate uvećan za zakonske zatezne kamate tekuće na taj iznos od donošenja prvostupanjske presude pa do isplate, po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih za razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena u roku od 15 dana i to:

- 2.874,00 kuna (381,45 EUR) od 22.05.2007. godine pa do isplate

- 1.557,66 kuna (206,74 EUR) od 23.05.2007. godine pa do isplate

- 400,00 kuna (53,09 EUR) od 29.05.2007. godine pa do isplate

-1.250,00 kuna ( 165,90 EUR) od 1.06.2007. godine pa do isplate

-1.240,00 kuna (164,57 EUR) od 3.07.2007. godine pa do isplate

-1000,00 kuna (132,72 EUR) od 14.08.2007. godine pa do isplate

-1.150,00 kuna (152,63 EUR) od 11.10.2007. godine pa do isplate

-1.280,00 kuna (169,89 EUR) od 5.12.2007. godine pa do isplate

-1.200,00 kuna (159,27 EUR) od 15.1.2008. godine pa do isplate

-1.500,00 kuna (199,08 EUR) od 20.2.2008. godine pa do isplate

-1.356,00 kuna (179,97 EUR) od 20.2.2008. godine pa do isplate

-1.345,00 kuna (178,51 EUR) od 20.3.2008. godine pa do isplate

-1.303,00 kuna (172,93 EUR) od 19.4.2008. godine pa do isplate

-1.290,00 kuna (171,21 EUR) od 20.5.2008. godine pa do isplate

-1.331,00 kuna (176,65 EUR) od 30.6.2008. godine pa do isplate

-1.286,00 kuna (170,68 EUR) od 15.7.2008. godine pa do isplate

-1.289,00 kuna (171,08 EUR) od 18.8.2008. godine pa do isplate

-1.330,00 kuna (176,52 EUR) od 23.9.2008. godine pa do isplate

-1.440,00 kuna (191,12 EUR) od 24.10.2008. godine pa do isplate

-1.356,00 kuna (179,97 EUR) od 20.11.2008. godine pa do isplate

-1.392,00 kuna (184,75 EUR) od 22.12.2008. godine pa do isplate

-1.440,00 kuna (191,12 EUR) od 20.1.2009. godine pa do isplate

-1.495,00 kuna (198,42 EUR) od 24.2.2009. godine pa do isplate

-1.402,00 kuna (186,07 EUR) od 20.3.2009. godine pa do isplate

-1.461,00 kuna (193,91 EUR) od 24.4.2009. godine pa do isplate

-1.450,00 kuna (192,45 EUR) od 22.5.2009. godine pa do isplate

-1.390,00 kuna (184,48 EUR) od 17.6.2009. godine pa do isplate

-1.400,00 kuna (185,81 EUR) od 20.7.2009. godine pa do isplate

-1.460,00 kuna (193,78 EUR) od 18.8.2009. godine pa do isplate

-1.431,00 kuna (189,93 EUR) od 16.9.2009. godine pa do isplate

-1.460,00 kuna (193,78 EUR) od 26.10.2009. godine pa do isplate

-1.475,00 kuna (195,77 EUR) od 19.11.2009. godine pa do isplate

-1.482,00 kuna (196,70 EUR) od 23.12.2009. godine pa do isplate

-3.005,00 kuna (398,83 EUR) od 15.2.2010. godine pa do isplate

-1.526,00 kuna (202,54 EUR) od 19.3.2010. godine pa do isplate

-1.541,00 kuna (204,53 EUR) od 24.4.2010. godine pa do isplate

-1.538,00 kuna (204,13 EUR) od 24.5.2010. godine pa do isplate

-1.616,00 kuna (214,48 EUR) od 28.6.2010. godine pa do isplate

-1.625,00 kuna (215,67 EUR) od 27.7.2010. godine pa do isplate

-1.680,00 kuna (222,97 EUR) od 23.8.2010. godine pa do isplate

-1.678,00 kuna (222,70 EUR) od 9.9.2010. godine pa do isplate

-1.670,00 kuna (221,65 EUR) od 20.10.2010. godine pa do isplate

-1.666,00 kuna (221,17 EUR) od 19.11.2010. godine pa do isplate

-1.762,00 kuna (233,86 EUR) od 21.12.2010. godine pa do isplate

-1.708,00 kuna (226,69 EUR) od 14.1.2011. godine pa do isplate

-1.661,00 kuna (220,45 EUR) od 14.2.2011. godine pa do isplate

-1.682,00 kuna (223,24 EUR) od 15.3.2011. godine pa do isplate

-1.740,00 kuna (230,94 EUR) od 19.4.2011. godine pa do isplate

-1.781,00 kuna (236,68 EUR) od 18.5.2011. godine pa do isplate

-1.865,00 kuna (247,53 EUR) od 17.6.2011. godine pa do isplate

-1.890,00 kuna (250,85 EUR) od 18.7.2011. godine pa do isplate

-1.986,00 kuna (263,59 EUR) od 29.8.2011. godine pa do isplate

-1.884,00 kuna (250,05 EUR) od 21.9.2011. godine pa do isplate

-1.832,00 kuna (243,15 EUR) od 21.10.2011. godine pa do isplate

-1.836,00 kuna (243,70 EUR) od 22.11.2011. godine pa do isplate

-1.805,00 kuna (239,56 EUR) od 1.12.2011. godine pa do isplate

-43.678,36 kuna (5.797,11 EUR) od 5.12.2011. godine pa do isplate

II.

Odbija se tuženik sa zahtjevom da mu se nadoknadi prouzročeni parnični trošak.

Obrazloženje

Ovos. presudom br. P-521/2020-21 od 13. veljače 2025. godine u gornjoj pravnoj stvari između stranaka utvrđene su ništetneodredbe ugovora o kreditu za kupnju motornog vozila, broj 3206603984/06 sklopljen dana 2.5.2006. godine, u [adresa] između NŽ iz [adresa], i ZAGREBAČKE BANKE d.d. Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, iz čl. 1 „Iznos odobrenog kredita, koji glasi: „Kreditor odobrava i stavlja na raspolaganje Korisniku kredita kredit za kupnju motornog vozila pod nazivom Renault financiranje u kunskoj protuvrijednosti od 19.484,66 CHF, obračunato prema srednjem tečaju HNB na dan isplate kredita. Korisnik kredita se obvezuje iznos kredita iz prethodnog stavka vratiti uz valutnu klauzulu, s pripadajućim kamatama u vrijeme i na način utvrđen ovim Ugovorom.”, te dio iz čl. 2 Kamate i naknada, koji glasi: „Korisnik kredita dužan je Kreditoru platiti u anuitetima iznos kredita od 19.484,66 CHF i redovitu kamatu koja je tijekom postojanja obveze po ovom Ugovoru promjenjiva u skladu s promjenama tržišnih uvjeta, a temelje Odluke o kamatnim stopama Zagrebačke banke d.d. koja na dan sklapanja ovog Ugovora iznosi 5,20 % godišnje, sve u kunskoj protuvrijednosti obračunato po srednjem tečaju HNB na dan plaćanja.”, te dio koji glasi: „Korisnik kredita obvezuje se platiti kamatu po dospijeću u skladu s Odlukom o kamatnim stopama Kreditora koja je promjenjiva.” te iz čl. 6 koji glasi: „Korisnik kredita otplaćuje kredit u mjesečnim anuitetima u kunskoj protuvrijednosti 277,24 CHF obračunato po srednjem tečaju HNB važeće za CHF na dan plaćanja. Za slučaj izmjene redovne kamatne stope u skladu s Odlukom o kamatnim stopama Kreditora Korisnik kredita pristaje da Kreditor povisi ili snizi iznos anuiteta iz prethodnog stavka te se obvezuje plaćati tako izmijenjene anuitete. O izmijenjenom iznosu anuiteta Kreditor će obavijestiti Korisnika kredita u skladu s Općim uvjetima poslovanja Kreditora.” Utvrđuju se ništetnima odredbe dodatka ugovora o kreditu za kupnju motornog vozila, broj kreditne partije 7103487536 sklopljen dana 29.6.2007. godine,, u [adresa] između GŽ iz [adresa], i ZAGREBAČKE BANKE d.d. Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473, iz čl. 5 koji glasi: „Ostale odredbe Osnovnog ugovora ostaju neizmijenjene i dalje na snazi.”, te se nalaže tuženoj ZAGREBAČKOJ BANCI d.d. Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB: 92963223473 da tužitelju GŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], isplati iznos od 3.252,97 eura, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama po stopi od 15 % sve do 31. 12. 2007. godine, a od 01. 01. 2008. godine do 30.06.2011.g. po stopi od 14% godišnje, od 01.07.2011.g. do 31.07.2015.g. po stopi od 12% godišnje, od 01.08.2015.g. do 31.12.2015.g. po stopi od 8,14% godišnje, od 01.01.2016.g. do 30.06.2016.g. po stopi od 8,05% godišnje, od 01.07.2016.g. do 31.12.2016.g. po stopi od 7,88% godišnje, od 01.01.2017.g. pa do 30.06.2017.g. po stopi od 7,68% godišnje, od 01.07.2017.g. pa do 31.12.2017.g. po stopi od 7,41% godišnje, od 01.01.2018.g. pa do 30. 06. 2018.g. po stopi od 7,09%, od 01. 07. 2018.g. do 31.12.2018.g. po stopi od 6,82% godišnje, od 01.01.2019.g. do 30.06.2019.g. po stopi od 6,54% godišnje, od 01.07.2019.g. do 31.12.2019.g. po stopi od 6,30% godišnje, od 01.01.2020.g do 30.06.2020.g. po stopi od 5,89% godišnje, od 01.07.2020.g. do 31.12.2020.g. po stopi od 5,89%, od 1.1.2021.g. do 30.6.2021.g. po stopi od 5,75%, od 1.7.2021.g. do 31.12.2021.g. 5,61%, od 1.1.2022.g. do 30.06.2022.g. po stopi od 5,49%, od 01.07.2022.g. do 31.12.2022.g. po stopi od 5,31%, od 01.01.2023.g. do 30.06.2023.g. po stopi od 5,50 %, od 01.07.2023.g. do 31.12.2023. po stopi od 7,00 %, od 1.1.2024. do 30.06.2024. po stopi od 7,50 %, a od 1.7.2024. pa do isplate po stopi od 7,25 % godišnje a u slučaju promjene stope zakonske zatezne kamate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za osam postotnih poena, a u ostalim odnosima za tri postotna poena i to na iznose :

- 8,12 eura od 5.12.2007. godine pa do isplate

- 8,03 eura od 15.1.2007. godine pa do isplate

- 7,95 eura od 20.2.2008. godine pa do isplate

- 7,95 eura od 20.2.2008. godine pa do isplate

- 15,49 eura od 20.3.2008. godine pa do isplate

- 11,56 eura od 19.4.2008. godine pa do isplate

- 11,43 eura od 20.5.2008. godine pa do isplate

- 11,34 eura od 30.6.2008.godine pa do isplate

- 11,23 eura od 15.7.2008. godine pa do isplate

- 11,11 eura od 18.8.2008. godine pa do isplate

- 10,99 eura od 23.9.2008. godine pa do isplate

- 21,58 eura od 24.10.2008. godine pa do isplate

- 15,97 eura od 20.11.2008. godine pa do isplate

- 15,17 eura od 22.12.2008. godine pa do isplate

- 26,35eura od 20.1. 2009. godine pa do isplate

- 28,78 eura od 24.2.2009. godine pa do isplate

- 21,62 eura od 20.3.2009. godine pa do isplate

- 23,57 eura od 24.4.2009. godine pa do isplate

- 21,89 eura od 22.5.2009. godine pa do isplate

- 19,89 eura od 17.6.2009. godine pa do isplate

- 20,63 eura od 20.7.2009. godine pa do isplate

- 26,65 eura od 18.8.2009. godine pa do isplate

- 27,60 eura od 16.9.2009. godine pa do isplate

- 25,38 eura od 26.10.2009. godine pa do isplate

- 27,81 eura od 19.11.2009. godine pa do isplate

- 28,09 eura od 23.12.2009. godine pa do isplate

- 33,16 eura od 15.2.2010. godine pa do isplate

- 32, 93 eura od 15.2.2010. godine pa do isplate

- 33,27 eura od 19.3.2010. godine pa do isplate

- 34,88 eura od 24.4.2010. godine pa do isplate

- 34,32 eura od 24.5.2010. godine pa do isplate

- 43,84 eura od 28.6.2010. godine pa do isplate

- 45,00 eura od 27.7.2010. godine pa do isplate

- 52,07 eura od 23.8.2010. godine pa do isplate

- 58,51 eura od 9.9.2010. godine pa do isplate

- 50,46 eura od 20.10.2010. godine pa do isplate

- 49,89 eura od 19.11.2010. godine pa do isplate

- 63,29 eura od 21.12.2010. godine pa do isplate

- 61,35 eura od 14.1.2011. godine pa do isplate

- 54,83 eura od 14.2.2011. godine pa do isplate

- 57,33 eura od 15.3.2011. godine pa do isplate

- 58,24 eura od 19.4.2011. godine pa do isplate

- 63,32 eura od 18.5.2011.godine pa do isplate

- 74,33 eura od 17.6.2011. godine pa do isplate

- 83,95 eura od 18.7.2011. godine pa do isplate

- 80,03 eura od 29.8.2011.godine pa do isplate

- 75,72 eura od 21.9.2011. godine pa do isplate

- 68,74 eura od 21.10.2011. godine pa do isplate

- 68,84 eura od 22.11.2011. godine pa do isplate

- 70,84 eura od 1.12.2011. godine pa do isplate

- 1.430,98 eura od 5.12.2011. godine pa do isplate te je naloženo tuženiku Zagrebačka banka d.d., Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića 10, OIB 92963223473, da naknadi tužitelju GŽ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] parnični trošak isplatom iznosa od 3.182,33 EUR zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za osam postotnih poena, a u ostalim odnosima za tri postotna poena počem od dana donošenja prvostupanjske presude tj. 13. veljače 2025. godine, pa sve do isplate.

Kako je tužitelj postavio sukladno odredbama čl. 188. st. 2. Zakona o parničnom postupku NN 117/03 postavio dva tužbena zahtjeva u međusobnoj vezi, to je ovaj sud nakon provedenog dokaznog postupka u ovosudnoj presudi br. P-521/2020-21 od 13. veljače 2025. godine usvojio jedan od tužbenih zahtjeva dok je propustio odbiti drugi postavljeni tužbeni zahtjev, pa je sukladno odredbama čl. 339 Zakona o parničnom postupku donio dopunsku presudu u odnosu na navedeni tužbeni zahtjev te odlučio kao pod točkom I izreke.

Kako je tuženik podnio zahtjev za naknadu prouzročenog troška odnosno troška u srazmjernom dijelu to je ovaj sud isti odbio, jer je tužitelj u osnovi uspio s tužbom i postavljenim tužbenih zahtjevom u smislu odredaba čl. 188 st. 2 ZPP-a.

U Karlovcu, 12. svibnja 2026.

Sudac: Tomislav Maras

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovoga suda, pisano, u tri istovjetna primjerka, u roku od 15 dana, računajući od dana objave ove presude.

Dostaviti:

1. OD Rožman&Oredić iz Karlovca, Dr. Vladka Mačeka 1, uz podnesak od 03. 03.2025.

2. OD Porobija i Porobija, Zagreb, Iblerov trg 10/VII,