Republika Hrvatska

Općinski sud u Bjelovaru - Stalna služba u Daruvaru

Stjepana Radića 27

43500 Daruvar

R1-9/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Bjelovaru - Stalna služba u Daruvaru po sucu toga suda Damiru Palatinuš kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagatelja FČ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], protiv protustranke ČČ, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, dana 11. svibnja 2026. godine

r i j e š i o  j e

Priznaje se pravomoćna presuda Prvostupanjskog suda Augsburg, Obiteljski sud broj spisa: 405 F 2802/12 od 6. svibnja 2013. godine, koja je postala pravomoćna dana 4. srpnja 2013. godine, a kojom je raskinut brak supružnika ČČ, rođene **.**.1958., državljana SR Njemačke i FČ, rođenog **.**.1952., državljana Njemačke, koji je sklopljen 22. rujna 1983. godine pred matičarom matičnog ureda Köln (Matična knjiga vjenčanih br. 4217/1983), te se isto izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj.

Obrazloženje

1. Predlagatelj ŠČ podnio je kod ovog suda dana 26. siječnja 2026. godine prijedlog radi priznanje strane odluke pobližih oznaka u izreci ove odluke.

2. Uvidom u dostavljeni ovjereni prijevod presude Prvostupanjskog suda Augsburg, Obiteljski sud pod brojem 405 F 2808/12 od dana 6. svibnja 2013. godine, koja presuda je postala pravomoćna dana 4. srpnja 2013. godine, utvrđuje se ista odnosi na stranke u ovom predmetu, te da je navedenom presudom raskinut brak između stranaka.

3. Sukladno Uredbi Vijeća (EZ) broj 44/01 od 22. prosinca 2000. godine o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima ispunjeni su uvjeti za priznanje strane sudske odluke pobliže naznačene u izreci ove odluke u smislu članka 1., 32. i 33., te je utvrđeno da priznanje iste nije u protivnosti s člankom 34. i 35. navedene Uredbe Vijeća i stoga je riješeno kao u izreci.

4. Radi svega navedenog odlučeno je kao u izreci.

U Daruvaru 11. svibnja 2026. godine

S u d a c

Damir Palatinuš

Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovoga rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od primitka otpravka istog. Žalba se podnosi putem ovog suda Županijskom sudu, pismeno u tri primjerka.

RJEŠENJE SE DOSTAVLJA:

1. ŠČ, [adresa] (uz original presude)

2. ČČ, [adresa] (uz prijedlog)